故我刚性的去刻意淡忘那些多雨的春天。
手术后嘱患者2个月内戴半刚性的颈托。
A postoperative semirigid cervical collar was prescribed for 2 months.
这显示了你的情绪不是刚性的事实，它们是有弹性的。
They demonstrate that your emotions aren't fixed facts; they're flexible.
在短距离跑步中，你可以买一双稳定型跑鞋，并垫上刚性的鞋垫。
For your lower-mileage runs, buy a pair of stability shoes and add a rigid over-the-counter orthotic.
这种临时性合约和刚性的工资制度一起影响着西班牙的生产效率。
The impact on Spain’s productivity is compounded by rigid wage rules.
传统的客车结构分析是将杆连接作为刚性的节点处理。
In traditional analysis the joints is treated as rigid nodes.
使用两只剑杆时，剑杆可以是刚性的，也可以是挠性的。
In the later case, the rapiers may be either rigid or flexible.
最后提出了抑制信息系统刚性的方法，即面向过程的开发方法。
Then it is pointed out that the process-oriented development method is a solution to systemic rigidity.
自从地球，特别是海洋，并非完全刚性的，是伸线沿线走向月球。
Since the Earth, and particularly the oceans, is not perfectly rigid it is stretched out along the line toward the Moon.
例如，古希腊庙宇就将高大的立柱与宽阔的横檐一并使用，以构造刚性的垂线。
For example, ancient Greek temples juxtapose tall vertical columns and wide horizontal entablatures to create rigid perpendiculars.
人类智能可以学习，扩展和变化，但很多专家系统是刚性的，并且缺乏学习能力。
The human mind can learn, expand, and change, but many of the Expert systems are too rigid and don't learn.
刚性的外壳会使这种天线更坚固，橡胶外皮可以让它像橡皮筋一样伸展。
Rigid casings will make the antenna more solid and rubber ones will allow it to stretch like an elastic band.
二元结构刚性的存在导致城乡收入和消费差距扩大，居民消费比率变小。
The rigidity of the dual economy structure result in the more obvious income differential and the cost differential, even the lower cost rate.
地板：刚性的建筑构件，将空间水平划分成楼层。地板构成房间的底部。
Floor: Rigid Building assembly that divides space horizontally into stories. It forms the bottom of a room.
目的研究颈椎后路单开门椎管扩大成形术对颈椎三维运动及刚性的影响。
Objective To study the effect of the expansive open-door laminoplasty on the three-dimensional motion and stiffness of the cervical spine.
转子-轴承系统中包括弹性轴、刚性圆盘以及具有阻尼和刚性的径向轴承。
The system consists of elastic shaft , rigid disks and bearing which has damping and stiffness.
为此，液态锂离子电池都是采用刚性的金属外壳如钢壳、铝壳等作外包装。
To avoid these dangerous things happening, liquid lithium-ion batteries all adopt rigid metal shell such as steel and aluminum as out covering.
刚性-刚性的软件就是当您修改软件的某一处时，需要修改一串其他地方。
Rigidity - Rigid software is software that requires a cascade of changes when you make a change in one place.
传统的钢框架分析和设计都假定梁与柱的连接是完全刚性的，或是按理想铰接的。
The traditional analysis and design of steel frame assume beam-column connections are fully rigid or ideal pin connection.
这种控制既需要合理的道德观念的支持，又需要刚性的内部控制与外部控制的配合。
This control both requires a support of reasonable moral ideas, and requires a coordination of rigid inner control and outside control.
尽管它是刚性的，并且因而像固体，原子分布却是随意混乱的方式，有液体的特性。
Although it is rigid, and thus like a solid, the atoms are arranged in a random disordered fashion, characteristic of a liquid.
焊接专机是一种刚性或半刚性的自动化焊接设备，不同于柔性自动化的焊接机器人。
Special welding machine is rigid or semi-rigid automation welding equipment, unlike flexible automation welding robot.
通过刚性的城市森林建设法制与柔性的环境教育，实现城市森林建设活动的顺利进行。
Through the rigid city forest construction legal system and the flexible environment education, realizes city forest construction smoothly to carry on.
本文认为，城市集团的利益刚性的存在是导致当前农村剩余劳动力转移滞后的根本原因。
It is put forward that the existence of the interest rigidity of the urban group hold up the transfer of rural surplus labor.
问题是，很多人将EA的w/jumbo框架视同于刚性的管理，而非针对交付能力的价值和实践。
Problem is, many equate EA w/jumbo frameworks & rigid governance, rather than set of values & practices for capability delivery.
该方法解决了权重刚性的问题，并在评价结果的基础之上，给出了对评价对象的改进建议。
The method not only solves the problem of weights rigidity, but also gives advices on Universities under evaluation based on the computer-analyzed results.
基于“挠度法”，对节点刚度进行了测试。根据测试结果，分析了影响节点刚性的各种因素。
Tested the joint stiffness based on "deflection method", and analyzed the factors that affect joint stiffness according to the test results.
基于“挠度法”，对节点刚度进行了测试。根据测试结果，分析了影响节点刚性的各种因素。
Tested the joint stiffness based on "deflection method", and analyzed the factors that affect joint stiffness according to the test results.
应用推荐