此录一首，歌咏梅花素雅寡淡、强劲刚强的品格。
This record one, singing plum elegance Guadan, strong strong character.
卡梅隆的电影中的刚强的女性角色值得我们注意关注。
Cameron's films are noteworthy for strong female characters.
泪水是你的溶剂，你因泪水的洗礼而造就一副刚强的身躯。
Tears are your solvent, you because of the baptism of tears and a pair of strong body.
保罗提醒我们：“神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强的心。”
Paul reminds us that "God did not give us a spirit of timidity, but a spirit of power."
她是一个意志坚定、性格刚强的姑娘，不会对过去的事作无谓的悔恨。
She was a young lady of too much resolution and energy of character to permit herself much useless sorrow for the past.
抱负是指路明灯。没有抱负，就没有刚强的方向；没有方向，就没有生存。
Ideal is the beacon. Without ideal, there is no secure direction; without direction, there is no life.
只有刚强的人，才有神圣的意志，凡是战斗的人，才能取得胜利。——歌德。
Only a strong man will have the divine will, and those who fight, will gain victory. - Gerd.
在球场之外，她把冷酷刚强的个性和毫不掩饰的女性特征惊人地融合在一起。
When off court, she's a striking blend of steeliness and unabashed femininity.
无产者是不朽的，你只要看一眼院子里那个刚强的身影，就不会有什么疑问。
The proles were immortal, you could not doubt it when you looked at that valiant figure in the yard.
他的家人叫他这个顽固刚强的么子作「石头豆子」，没上大学而远远超越大学毕业生的成就；
“Stone bean”, as his family called him, the tough, poor youngest son, had risen past all of them without it.
性情刚强的她用她所有情感来痛恨米里亚姆，恨她在一步一步悄无声息地摧残着他的快乐。
With all the passion of her strong nature she hated Miriam for having in this subtle way undermined his joy.
或许他现在有些想法，但加图索绝对是米兰最重要的球员之一，他就是球队坚韧刚强的象征。
He could also have some thoughts at the moment, but Gattuso is a very important player for Milan, he represents the tough side of this team.
我要你去玩，像个孩子似的-何况你本来就是个孩子，一个勇敢的、时常担惊受怕的、刚强的孩子。
I wanted you to play, like a child-for you were a child, a brave, frightened, bullheaded child.
但她一进门，我们就感到有一种说不清道不明、充满活力和刚强的气氛，尽管她的步子慢悠、声调甜柔。
The moment she entered. That something vital and strong and somehow indestructible had come in with her, although she moved slowly, and her voice was sweet and soft.
这三部分之间相互联系，共同展示出的是一个有情感、有才华、有理想，既柔婉又刚强的女性自我形象。
The above mentioned three integral parts projects a feminine image full of emotion, brimmed with talent and aspiration, soft, mild yet unyielding in moral quality.
他向太太承认本身已往也试过戒烟，只是没刚强的意志，坚持不了一、两个月，不过这次他不过狠下刻意了，拼了命也要把烟戒失。
Honey, I know I've tried to stop before and I didn't have the willpower to stop for more than a month or two. But this time I'm going to lick the habit even if it kills me!
非利士人哪，你们要刚强，要作大丈夫，免得作希伯来人的奴仆，如同他们作你们的奴仆一样。
Be strong, Philistines! Be men, or you will be subject to the Hebrews, as they have been to you.
无论什么人违背你的命令，不听从你所吩咐他的一切话，就必治死他。你只要刚强壮胆！
Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!
神给我们的信息不是“你当刚强壮胆”，因为他知道我们已经筋疲力尽，奋兴不起来了；他知道我们的力量和胆量已经消失了。
God's message to us is not, "Be strong and of good courage," for He knows our strength and courage have fled away.
他用海上人的独特方式谈起上帝和世界，每个字都迸发出他这个行业特有的刚强之力。
He talked in his queer sea manner of God and the world, and up through all his words broke the hard energy of his calling.
美国人容忍野心；我们喜爱刚强和毅力，用公正的美德来应对所有问题。
Americans forgive ambition; we like grit and persistence, treat them as virtues as long as the cause seems just.
严峻的成年生活将我们驱使，我们变得日益刚强、更臻完美；可是依然感到某种甜美的东西，已随着青春飞逝，永不再返回。
We are stronger, and are better, Under manhood \ 's sterner reign: Still we feel that something sweet Followed youth, with flying feet, and will never come again.
在《我的孩子是“中等生”》一书中，作者方刚强调，孩子不一定要考到最高分数才能享受幸福和成功的人生。
In 'My Kid Is a Medium-Ranking Student,' author Fang Gang stresses that children don't necessarily need the highest test scores to enjoy a happy and successful life.
在《我的孩子是“中等生”》一书中，作者方刚强调，孩子不一定要考到最高分数才能享受幸福和成功的人生。
In 'My Kid Is a Medium-Ranking Student,' author Fang Gang stresses that children don't necessarily need the highest test scores to enjoy a happy and successful life.
应用推荐