我刚刚结婚，每晚我都在等待很晚下班回家的妻子。
I just got married and each evening I waited for my wife coming back home late after work.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"?
她不可能是说刚刚结婚的那个侄女，一定是另外一个。
She couldn't have meant the niece who'd just got married. Must have been the other.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？那就去吧。
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"? Go for it.
那是我们刚刚结婚，她说：“男人一旦事业有成，喜欢你的女孩子一定络绎不绝”。
When we just married, my wife said "Men like you, once successful, will be very attractive to girls."
如果你是女孩，“刚刚结婚，并已准备要孩子了”怎么城市让你陷入悲惨的境遇。“
If you are female, "just married and already ordering nursery curtains"positions you poorly anyway.
新婚夫妇开着写有这样标语的车子：我们刚刚结婚。车子后面由缎带系着的易拉罐。
Newly married couple driving away in a car with a "Just married" sign and tin cans trailing behind attached by ribbons.
因此，我想，“那么，我如何能够获得这些刚刚搬家或者刚刚结婚的人的名字呢？”
So I thought, " Well, how can I get the names of all these people who are moving or getting married?"
在我工作的前几周，我了解到大多数想买报纸的人要么是刚刚搬家，要么是刚刚结婚。
During my first few weeks, I figured out that most people who wanted to buy the newspaper were either moving or getting married.
当时的她只有28岁，刚刚结婚才两年，婚礼上信誓旦旦的誓言“永不分离”还在耳边回响。
She was 28, married just two years, and had long vowed, "I will never be divorced."
目前我发现的最年轻的胃癌患者是一个26岁的年轻男性，人长得很帅，并且刚刚结婚一年。
The youngest patient I found is a 26 years old male, who is a handsome man just married for one year.
它并不觉得太象我们刚刚结婚，因为它是一个完全不同的婚姻生活比我们预期，但仍然非常好。
It doesn't feel too much like we're married just because it's a completely different married life than we've expected, but it's still really good.
鲍伯·斯坦拉夫：“我们刚刚结婚的时候——她准备去上学，工作到很晚，然后开车回家，所以我烤了一块蛋糕。
BOB STEINRAUF: "Early in our marriage my wifecame -- she was going to school and working late and driving home, so I baked acake.
在八年里，年仅二十几岁的母亲，成了顶梁柱。在她的脸上，我看到的不是一个刚刚结婚不久，那种还带着少女气息的脸庞，而是，充满成熟，老练，稳重！
In eight years, only mother has twenties and supported family. in her face, I saw is not a just got married soon, that girl wearing the face, but, single-vineyard Chianti, tact, delicacy!
每个人-不管是刚刚开始约会的人还是结婚已40几年的人-都可以归类到这三个类型里。
Everyone - whether they have just started dating or have been married for 40 years - falls into one of these categories.
而丽贝卡。斯皮库吉莉亚刚刚遇到这样的事：与一个男人结婚时间不长，他宁可和孩子住在加利福尼亚，而她的工作却迫使她必须迁往纽约。
And for Rebekah Spicuglia, the arrangement just evolved - a young, short marriage to a man who preferred to stay put in California with their child while her career took her to New York.
乔和朗达和我们刚刚谈过这件事——我们的年纪差不多大，我想也是在同年结婚的。
And Joe and Rhonda, we were just talking — we're about the same age and we got married I think the same year.
一个女孩，尚未到结婚年龄，她们的生活才刚刚开始，她们的心中还充满梦想。
The life of an underage girl, after all, has just started and there are still many ideals to be realised.
他们可能刚刚离婚（或是结婚或是有了孩子），房子的大小已经不太合适；
Such a person may have recently gotten divorced (or married , or had a new child born ) , and no longer finds the house the right size .
对肖建来说，二十八岁只是刚刚过了当地的理想结婚年龄，看起来这是一个不错的解决方案。
For Xiaojian, at 28 years is just past the ideal marriage age here, it seemed like a perfect solution.
研究者说，“结婚证上的签字刚刚晾干，夫妻俩就不再强调要保持体重和外表了。”
Researchers said: 'Once the ink on the marriage contract dries up, they relax the control they had on their weight and appearance.'
内贾妮i和她的男孩新郎在圣火前结婚时，刚刚互相见面。
Rajani and her boy groom barely look at each other as they are married in front of the sacred fire.
博伊德依然跟贝蒂在一起，也就是她曾经嫁的那个男人，“因为我爱她，”这对夫妻刚刚庆祝了她们的10周年结婚纪念。
Boyd stayed with Betty, whom she had married as a man, "because I love her," and the couple just celebrated their 10th wedding anniversary.
他和他女友两周后准备结婚，刚刚一起租了房子，还准备明天从公寓里搬出来。
He and his girlfriend are getting married in two weeks. They just rented a house together and are supposed to have moved out of their apartment by tomorrow.
他和他女友两周后准备结婚，刚刚一起租了房子，还准备明天从公寓里搬出来。
He and his girlfriend are getting married in two weeks. They just rented a house together and are supposed to have moved out of their apartment by tomorrow.
应用推荐