用布裹紧你刚出生的孩子，这样她就会感到安全。
我记得我低头看着我们刚出生的孩子，想着他的生活会有多么不同。
I remember looking down at our newborn baby and thinking about how different his life would be there.
中国科学家最近得到机会，研究一只野生雌性熊猫和她刚出生的宝宝。
Chinese scientists recently had a chance to study a wild female panda with a newborn baby.
他像往常一样给点点喂了一些新鲜的嫩芽和树叶当早餐。过了一会儿，他回来时，发现点点身旁有一只刚出生的麋鹿幼崽。
He fed Diandian some fresh shoots and leaves for breakfast as usual, and moments later when he returned, a newborn milu was right beside her.
当琳达把刚出生的小儿子拉起来的时候，我和女儿赶紧跑到她身边。
As Linda pulled our tiny newborn son up, our daughter and I rushed to her side.
最罕见的是这些镜头：一位母亲，在自己的窝里，抱着她刚出生的熊猫宝宝。
The rarest of the rare are these shots: a mother, in her den, cradling her newborn panda baby.
我还记得我女儿来医院看望我和她刚出生的弟弟的那确切的一刻。
I can remember the precise moment when my daughter came to see me and her new baby brother in the hospital.
最小的孩子小云刚刚出生。
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
通过这些复杂的观察、评估和电生理仪器的测量，我们可以得知，刚出生几天的新生儿的感知能力超乎我们之前的猜测。
With these sophisticated observational assessment and electro-physiological measures, we know that the neonate of only a few days is far more perceptive than previously suspected.
在区医院的产科病房里，一位皱纹纵横的老妇人抱着一个刚出生的女婴走了出来，女婴被一块肮脏的破布包裹着，就像一件不受欢迎的礼物。
In the district hospital's maternity ward, a wrinkled old woman walks out holding a just-born girl wrapped in a dirty rag like an unwelcome present.
工蚁正在清理刚出生的小蚂蚁。
Tracy专门拍摄刚出生大约两周的娃娃。
Tracy specializes in photographing of babies aged about 2 weeks.
他只是呆在家中，陪伴妻子和刚出生的宝贝。
He's simply stayed at home with his wife and new baby. Typically，he's chosen the anticlimactic first night of this year's tournment, rather than the last.
袋鼠宝宝称作“幼兽”，它们刚出生的时候只有拇指大小！
Baby kangaroos are called joeys and are only the size of your thumb when they're born!
你不能因为有其他事情要做，就不去给刚出生的宝宝喂奶。
You cannot decide to stop feeding your newborn baby because it takes away time to do something else.
小孩会把他们的名字让给刚出生的兄弟姐妹，使用一个新名字。
A little child will give up their name to a newborn sibling and take on a new one.
1983年，普京迎娶了前空姐柳德米拉，而同年卡巴耶娃刚刚出生。
He married Ludmila, a former air hostess, in 1983, the same year as Miss Kabayeva was born.
可能你有一个刚出生或者生病的孩子，又或者你在打两份工以维持生活。
Maybe you have a newborn or a sick child, or maybe you're working two jobs to make ends meet.
他了解到，吉尔伯特刚出生就被遗弃，而且没有任何在世的亲戚。
He discovered that Gilbert had been abandoned at birth and had no living relatives.
产科病房里人们怒气冲冲，哭天哭地的不仅仅是刚刚出生婴儿们。
In the maternity ward people's anger was bubbling over and it wasn't only the babies who were screaming.
她的第五个孩子刚刚出生不久，她正努力回到原来的健身程序中去。
Having recently given birth to her fifth child, the governor is trying to get back to her old workout routine.
孩子刚出生时，玛丽亚声称她不想出卖她的故事，宁愿隐藏这对双胞胎的来历。
After the birth, Ms Bousada insisted that she did not want money for her story, preferring to guard the privacy of the twins.
上个月他们刚出生时有100磅重，他们是大个子婴儿，现在已经165磅了。
It weighed 100 pounds when it was born last month — that's a big baby — and it's already up to 165 pounds.
我们的孩子刚出生，我妻子又在生病，我的工资根本不够我们开销的。
With our new baby and my wife sick, my paycheck just isn't enough for my family to live on.
她凑到我的耳边，开始一边流泪一边说："我那刚出生的弟弟被杀了。
Tears started coming out ofher eyes. “My little baby brother was killed.
正如他经常告诉它，在1999年，他刚出生的儿子诺亚被送往医院，无法呼吸。
As he often tells it, in 1999, his newborn son Noah was rushed to the hospital, unable to breathe.
正如他经常告诉它，在1999年，他刚出生的儿子诺亚被送往医院，无法呼吸。
As he often tells it, in 1999, his newborn son Noah was rushed to the hospital, unable to breathe.
应用推荐