古代中国人则用另一种方式。
在进餐时，我们中国人用筷子，外国人则用刀叉。
At table, we Chinese use chopsticks, while foreigners use knives and forks.
相比之下，双语课堂则用英语和目标语言为英语母语者和英语学习者提供跨学科的教学。
Dual language classrooms, by contrast, provide instruction across subjects to both English natives and English learners, in both English and a target language.
花朵则用红萝卜和白萝卜制作完成。
如果验证成功执行，则用户到达主页a2。
If the authentication executes successfully, then the user reaches the home page a2.
在附近,女人则用尖锐的花舌颤音作为回应。
而剩下的高盐分废液，则用高压从系统中抽走。
The remaining liquid, which contains the leftover salts, shoots out of the system at high pressure.
而我，则用它来解释金融市场所内禀的不稳定性。
I used it to demonstrate the inherent instability of financial markets.
烟囱的材料用的是石头和泥炭屋顶则用茅草覆盖。
The chimneys were built of stones and turf, and the roofs were thatched with grass.
绿色大理石柱子，地则用桃花颜色的大理石铺就。
The pillars were of green marble, and the pavement of a kind of peach-blossom marble.
面罩则用来保护眼睛，眼睛在洞穴的高温下会被烤焦。
Masks protect the eyes, which can scorch in the cave's heat.
如果没有加载cookie，则用户将被视为新用户。
If the cookie is not loaded, the user will be treated as a new user.
前两个通常用于小型消息而后两个则用于较大型的消息。
The first two are usually used for small messages while the latter two are used for larger messages.
现代鳄鱼则用肚子爬行，因为它们的腿伸展到了身体两侧。
Modern crocodiles crawl on their bellies because their legs sprawl out to the side.
如果开始日期晚于结束日期，则用户会收到一条错误消息。
If the start date is later than the end date, then the user receives an error message.
如果应用程序无法交流，则用户将不知道到底发生了什么事情。
If the application fails to communicate, it might leave users unsure about what is actually happening.
他伸手和他握了握，布伦丹则用强烈的意志使劲不让手臂颤抖。
He reached out his hand and they shook, Brendan managing through an extreme force of will to keep his arm steady.
如果一个字符串不能找到对应的符号，则用符号' ？ '代替。
If some character cannot be converted, then it will be replaced with the '? 'symbol.
规则用于定义或限制商业的某些方面，以便制定更加明智的决策。
Rules are used to define or constrain some aspect of the business to make more intelligent decisions.
雄猴在卡车和球上花了很多时间，而雌性则用更多时间玩布娃娃。
Male monkeys spent more time with the trucks and balls. Females played for longer with the dolls.
还有大量的资金则用来雇佣管理者，他们中的大多数都来自英国。
A big chunk of this money was spent on hiring regulators, mostly from Britain.
厚度的不确定度，由这些竖条表示，而水平刻度，则用对数刻度。
These vertical bars indicate my uncertainty in measurements of thickness and the horizontal scale, which is a logarithmic scale...
如果经验是正确的，则用户将很可能请求比他们实际需要多的资源。
If experience is any judge, users will most likely request many more resources than they actually need.
我在纵横上就只和家人分享位置，和更多的朋友分享则用签到服务。
As for me, I only use Latitude with family. I use check-in apps with a wider group of friends.
而超合金——钴、钛和铬——则用于飞机引擎等特种工程制造行业。
Super alloys - cobalt, titanium and chrome - are used in such specialised engineering manufacturing as jet engines.
德文斯，曾是一个军事基地，现在则用于州财政支持企业的开办地。
Devens, as the site of a former military base, is a designated enterprise zone eligible for state financial support.
有人用绘画和雕塑来表达自我，有人则用机器和技术来体现自身价值。
Some people paint pictures and make sculptures and other people make machines and use technology to express themselves.
状态是记起先前事件的一种方式，转移则用来组织对将来事件的响应。
States are a way to remember previous events, and transitions are a way to organize responses to future events.
一个类别还拥有一个唯一的ID，它被其他类别和规则用来决定控制。
A category also has a unique ID, which is used by other categories and rules to determine containment.
小屋白天采用自然光，夜间则用烛光照明，这里没有电，也没有手机。
The lightening is natural. Candles are used in the evenings. No electricity, no mobile phones.
应用推荐