接下来上场的王大夫在刘女士身上扎针灸。
Then enter one Dr. Wang, who performed acupuncture on Mrs. Liu.
早上好。我是刘女士 （李先生） 。
我预祝您和刘女士对英国的访问愉快圆满。
I wish you and Madame Liu a most enjoyable visit to the United Kingdom.
嗯，刘女士，我们对你这两年辛勤的工作十分满意。
Well, Ms. Liu, we've been very pleased with your hard work these two years.
刘女士收到捐款后，忍住盈眶的泪水对著女儿说。
Liu's words to her daughters as her eyes filled with tears of appreciation.
刘女士的证据意识，使自己在不利情形下维护了权益。
Liu's awareness of evidence, so that their interests in the protection of the adverse circumstances.
刘女士在律师的指导下，给债务人打去电话称借条丢了。
Ms. Liu under the guidance of lawyers, to the debtor to call that IOU lost.
刘女士这时觉得是被骗了，随后急忙拨打了银行的电话。
Mrs Lau then think it is fooled by it, and then hurried to the bank's telephone call.
其实这一切都被录音，刘女士又去了公证处对录音资料做公证。
In fact, all of this has been recorded, Ms. Liu went to the notary office to record the information to do notarization.
昨日下午，记者走进了刘女士的家，见他的儿子果然体形庞大。
Yesterday afternoon, the reporter went to Miss Liu's home and see his son really huge size.
显然，像刘女士所述的这些专业内容，在目前的政策中并没有提及。
Apparent, these professional content that narrate like Ms. Liu place, did not allude in current policy.
刘女士取得北京物资学院的金融硕士学位和北京化工大学的会计学士学位。
Liu achieved Financing Master's degree of Beijing Wuzi University and Accounting Bachelor's degree of Beijing University of Chemical Technology.
昨日上午，家住唐山市河茵北里的刘女士给本报打来电话，诉说了自己的苦恼。
Yesterday morning, who lives in Tangshan City, North River in the Miss Liu Yin to our call, telling their own anguish.
此时，刘女士再打电话给自称是快递公司工作人员的男子，发现其手机已关机。
At this time, Mrs Lau called again express companies claiming to be a man of staff, have found their cell phones turned off.
我想知道是否能把我与刘女士会面时间从星期一早晨10点改成星期四下午2点。
I'd like to know if I could change my appointment with MS Liu from 10 o 'clock Monday morning to 2 o 'clock Thursday afternoon.
刘女士说，她一般都是傍晚才拖地，前晚因感到疲劳而没有清扫，拖到隔天上午。
Liu said she usually sweeps the floor in the evening, but she did not have the energy to do the chores on that particular evening; thus, she delayed her house chores till the next morning.
我深感荣幸能在白金汉宫为您和刘女士举行欢迎宴会，欢迎您对英国进行的国事访问。
I take great pleasure in formally welcoming you and Madam Liu to Buckingham Palace on the occasion of your State Visit to the United Kingdom.
上个月，刘女士和孙先生在上海的一家酒店举办了结婚典礼，宴请了数百名亲朋好友。
Ms. Liu and Mr. Sun were married last month in a Shanghai hotel before hundreds of their friends and family members.
一名工厂管理人员听到这件事之后报了警。刘女士被送往医院接受治疗，目前身体状态稳定。
A factory manager heard the commotion and called police. Liu was taken to hospital. She is in stable condition.
刘女士说，罗伊餐厅的特色是夏威夷菜，但在其美国本土分店的菜单上不提供面包果类菜肴。
Roy's specializes in Hawaiian food but typically doesn't offer breadfruit on its mainland menus, she says. 'People in the u.
在这家深圳的整容医院外面，我遇见了一位广东某个小县城来的刘女士，她也是来这里整容的。
Outside the hospital in Shenzhen, I met a woman surnamed Liu from a smaller city in Guangdong Province, who had also come from a consultation.
刘女士说现行的监查机制要求商贩保存最近60天的交易记录，以供该署进行没两周至少一次的检查。
Lau said the current monitoring mechanism requires traders to keep records over the past 60 days so they can be checked at least once every two weeks.
北京朝阳悠唐皇冠假日酒店将于2011年1月试营业，刘女士现已参与到酒店筹备开业的工作中。
Crowne Plaza Beijing Chaoyang U-Town will be soft open at January 2011. As senior international hospitality manager, Ms.
刘女士想要上前帮助却被同事阻止了，同事说如果老太太控诉是她致使自己摔倒，会给她带来很多麻烦。
Mrs Liu wanted to lend a helping hand, but her colleague stopped her, saying that Liu would get herself into trouble if the elderly woman accused her of causing her to fall.
但他表示，现在手中有两张同名同姓的信用卡，为避免送错，需要询问刘女士先生的身份证后六位号码。
However, he said that now there are two hands of the same name credit card, in order to avoid delivery mistake, the need for identity CARDS, asked Mrs Lau after six Numbers.
“在这本小书中，我想要展现一个可视化的文档，是关于我个人对男女沟通这一主题的看法，”刘女士写道。
"With this little book I would like to present a visual documentary of my personal views on the subject of communication between men and women, " Liu writes.
“在这本小书中，我想要展现一个可视化的文档，是关于我个人对男女沟通这一主题的看法，”刘女士写道。
"With this little book I would like to present a visual documentary of my personal views on the subject of communication between men and women, " Liu writes.
应用推荐