可以用箭头键在窗口列表中上下移动；只需按回车即可选择窗口。
To navigate the window menu, use the arrow keys to move up and down the list; to choose a window, simply press Return.
从会计角度看，列表的键是会计系统分配给交易的惟一id。
From the accounting point of view, the key into the list is the unique ID that the accounting system assigns to the transaction.
同样，您会想到首先填充一个比较键列表，然后进行排序，而不是进行内联排序。
Again, you're driven to the idea of first filling a list of comparison keys and then sorting, rather than sorting inline.
第二个参数是 vals，这是传递到函数中的键的值列表。
The second argument, vals, is a list of values for the keys that were passed into the function.
例如，可以表示数组和复杂的对象，而不仅仅是键和值的简单列表。
For instance, you can represent arrays and complex objects, rather than just simple lists of keys and values.
这样，我可以让它们作为散列的键、将要被检索的字符串列表，等等。
Thus, I can use them as hash keys, lists of strings to be searched, etc.
用户将可以建立扩展列表，其他用户一键点击就可以获得，有点类似亚马逊的许愿表。
He said that users will be able to create add-on "lists" and offer them as a single click to other users - much like Amazon's wish lists.
该优化器将可以识别出这个索引，在维度表上使用过滤器来在一个临时表中生成一个维度表键的有效组合列表。
The optimizer will recognize this index and use the filters on the dimension tables to generate a list of valid combinations of the dimension tables' keys into a temp table.
按Tab键查看要引导的映像列表和原始简略LILO文本提示boot:。
Press the Tab key to see a list of images to boot and the original terse LILO text prompt boot:.
当yaboot开始运行时，您可以按下tab键来查看所有可用内核的列表。
When yaboot comes up, you can press the Tab key to see all of the available kernels listed.
缺省呈现为主机应用程序提供了一种合理的Web表示方法，它把功能键和选择列表映射到Web链接，并不加修改地将主机字段显示出来。
Default rendering offers a reasonable Web presentation of a host application by mapping function keys and selection lists to Web links, and displaying the host fields without change.
如果你想从列表中删除场景，单击选中，然后按删除键。
If you want to remove a scene from the list, click to highlight the scene and press Command-Delete.
使用该技术向文本框、组合框、列表框和数据网格分配访问键。
Use this technique to assign access keys to text boxes, combo boxes, list boxes, and data grids.
大多数内核键仅在内核中使用（有关完整的列表，请参见sys/skeys.h）。
Most kernel keys are for use only within the kernel (the full list is in sys/skeys.h).
Win键+ALt +1、2、3等数字键会打开任务栏上相应程序的跳转列表。
Win + Alt + 1, 2, 3, etc. will open the jump list for each program in the taskbar.
如果发生了错误（例如，重复键错误等等），错误标签会显示出错误列表。
The errors tag shows a list of errors, if any occurred (i. e. duplicate key error, etc. ).
嵌套列表基于一组键形成父子关系。
The nested lists are forming a parent-child relationship based on a set of keys.
准备占位符html元素ID和消息键对的列表。
Prepare the list of pairs of placeholder HTML element IDs and message keys.
键返回文档中具有该地址值的所有列表。
The key returns all listings in the document with that address value.
若要选择多个工作项，请在按住ctrl键的同时单击要包括在列表中的每个工作项。
To select more than one work item, press the CTRL key and click each work item that you want to include in the list.
相反，可用选项将以编号列表的方式显示，您需要输入所选择的项的编号并按enter键。
Instead, available choices are presented as numbered lists and you enter the number of your selection followed by the enter key.
(WebScarab提供一个键盘快捷键的列表—不幸的是只有两个。)
(WebScarab provides a list of keyboard shortcuts-unfortunately only two.)
将为列表中的每个表或视图显示用于比较记录的键。
The key that is used to compare the records appears for each table or view in the list.
如果集合中已经存在指定的键，则设置此属性会用指定值覆盖现有值列表。
If the specified key already exists in the collection, setting this property overwrites the existing list of values with the specified value.
因此，要判断某个值是否是dictionary中的键，应该使用in操作符检查这个值是否在调用keys方法所返回的键值列表中。
Therefore, to determine if a value is a key within a dictionary, you use the in operator to test whether the key is in the list of key values returned by calling the keys method.
然后循环遍历列表获得带有特定标记的新闻，并以每条新闻的ID为键将它们放入映射中。
You then iterate over the list from the stories with the given tag, putting each into the map using the ID of the story as the key.
尝试使用Tab键在输入域和链接间切换，使用Shift + tab后退，以及使用箭头键更改列表或单选按钮组中选中项目的选择。
Try the Tab key to move forward between fields and links, Shift + Tab to move backwards, and the arrow keys to change which items are selected in lists or radio button groups.
GRUB菜单显示时，可以使用光标移动键在列表中上下移动，选择一个引导映像。
When the GRUB menu is displayed, you select a boot image using the cursor movement keys to move up and down the list.
您可以通过在键/值对列表上加花括号来创建一个字典。
You create a dictionary in Vimscript by using curly braces around a list of key/value pairs.
以blogpost为例，可以在一个具有键category -list的项中存储类别列表。
Using the blog post example, you might store the list of categories in an entry with the key category-list.
应用推荐