丰富而强大的Scheme语言极其适用于列表处理,而且易于理解和掌握。
The rich and powerful Scheme language is wonderful for list manipulation and is easy to understand and grasp.
Lisp这一名字来自于 “列表处理”,人们常说 Lisp中的任何东西都是一个列表。
The name Lisp comes from "list processing," and it is often said that everything in Lisp is a list.
它接受一个语法对象并将其转换为表达式,可以使用一般的Scheme列表处理函数操作这个表达式。
This takes a syntax object and converts it into an expression that can be manipulated using normal Scheme list-processing functions.
扩展列表处理任意数据类型、启用垃圾收集、使用面向列表的语法处理列表等,这些可以为数据处理提供一个有用的范例。
Extending lists to handle arbitrary data types, to enable garbage collection, and to manipulate using list-oriented syntax can provide a useful paradigm for processing data.
ContactListBroker接口(清单3)定义了应用程序处理联系人列表所需的函数。
The ContactListBroker interface (Listing 3) defines the function that our application needs for Contact list processing.
该服务获取尚未发货的购买订单列表,并处理这些订单。
The service retrieves a list of purchase orders not yet shipped and processes them.
它的强大之处在于处理列表:AI和符号数学。
Its strength is in the processing of lists: AI and symbol mathematics.
当然,使用Scheme的所有理由首先是处理列表操作。
Of course, the whole reason for using Scheme in the first place is to handle list manipulations.
这个服务获取尚未处理的订单列表。
清单1给出的代码片段把Atom项处理为列表。
Listing 1 shows a code snippet that processes the Atom entries into lists.
提供公共操作,例如刷新集合列表、清除搜索结果和处理查询。
Providing common actions such as refreshing the collections list, clearing the search results, and processing queries.
还有一些领域,例如随时间不断展开的‘无限列表’,用原生代码处理就要便捷得多。
Other areas, like say, 'infinite lists' that scroll with dates that continue on and on, are handled a lot more gracefully in native code.
现在,我们来看Python处理列表的方式,您会发现两种语言之间的不同之处。
Now look at how Python handles lists; you'll see quite a bit of difference between the two languages.
映射是使用一种有效的语言(XSLT)来实现的,因此两次处理列表都并不会影响到应用程序整体性能。
The map is implemented in an efficient language (XSLT) so that processing the list twice does not affect the overall application performance.
您将创建一种分别处理每个列表元素的方法,这是Lisp的真正强大之处。
You'll create a method to process each list element individually, which is the true power of Lisp. Define it as follows.
而另一方面,这正是在Web服务中处理此类列表的合理方法。
On the other hand, it's the proper way to handle such a list in a Web service.
使用函数preg_grep可以非常轻松地处理列表:只需提供模式作为第一个参数,并提供要匹配的单词数组作为第二个参数。
The function, preg_grep , makes processing a list very easy: Simply provide the pattern as the first argument and an array of words to match as the second argument.
清单7解释了如何使用Zend_Gdata检索和处理一个列表提要。
Listing 7 illustrates how you can retrieve and process a list feed using Zend_Gdata.
在CMV 8中,授权是通过访问控制列表(Access Control List,ACL)来处理的。
Authorization is handled in CM V8 with Access Control Lists (ACLs).
这样,您就可以处理太大而无法放入内存的值列表。
This allows you to handle lists of values that are too large to fit in memory.
注意,您需要非常小心地设置复制活动,以便两个数据源中的记录列表将以完全相同的顺序处理。
Note that you need to be very careful setting up your replication activity, so that the record lists in the two data sources are processed in the exact same order.
用这种方法,客户机代码向能处理其所发消息的实体列表发送消息或命令。
With this approach, the client code sends a message or a command to a list of entities able to process such a message.
您从crontab列表使用此脚本进行常规的处理,也可以根据需要从命令行运行该脚本。
You can use this script from your crontab list for regular processing or run as required from the command line.
BEGIN事件代表着该连接处理开始,因此我们要将响应添加到响应列表中。
The BEGIN event represents the beginning of processing for that connection, so we add the response to the list of responses.
一些报表非常适合于这种处理—例如简单的分组列表报表,比如进行穿透钻取(Drill- through)的目标报表。
Some reports lend themselves very well to this type of processing - for example simple grouped list reports such as target reports for drill-through.
例如,如果表达式不使用last函数,那么就不必执行先行处理来确定上下文列表中有多少元素。
For example, if the expression doesn't use the last function then it is not necessary to do look-ahead processing to determine how many elements there are in the context list.
我的好友列表和排名将会如何处理?
一种处理模式,遍历一个列表,选取其中满足特定规则的一些元素。
A processing pattern that traverses a list and selects the elements that satisfy some criterion.
表示法声明为现有表示法提供内部名称,以便可以在属性列表声明、未分析实体声明和处理指令中引用。
The notation declaration gives an internal name to an existing notation so that it can be referred to in attribute list declarations, unparsed entity declarations, and processing instructions.
处理所要求的任务时出错。请检查下列错误列表以获取详细信息。
Some errors occurred while processing the requested tasks. Please review the list of errors below for more details.
应用推荐