我会为您编制一份合适房产的列表，然后通过电子邮件发给您。
What I'll do is compile a list of suitable properties for you and send them via email.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
我们很想知道你的学习播放列表上有什么。
创建一个最佳学习音乐的播放列表是很有帮助的。
然后我想到，如果我们有一系列表达不同程度的感激的词语，那会容易得多。
It came to me then how much easier it would be if we had a range of words that express different grades of gratitude.
克雷格列表网站（Craigslist）迅速取代了报纸的分类广告，并颠覆了报纸经济学。
Craigslist quickly overtook newspaper classified ads and turned newspaper economics upside down.
待办事项列表应用Carrot是一款颇具个性的任务管理软件。例如，当你成功完成任务时，Carrot 会给你一句赞美的话：“干得好！”
Carrot, a to-do-list app, is a task manager with a personality. When you succeed in finishing your tasks, for example, Carrot praises you with a message such as "Way to go".
促使更多访客提交咨询或加入邮件列表。
Get more visitors to request a consultation or join a newsletter.
目前的列表是一个好的开始，但还没有一锤定音。
The current list is a good start but it does not have to be the final word.
我鼓励您加入这个列表，并献出您对这个项目的想法。
I encourage you to join the list and contribute your thoughts to the project.
在键入过程中，列表会自动筛选，仅显示匹配的元素。
As you type, the list filters itself to display only the matching elements.
根据自我评估，你应该会得到一份适合你的职业列表。
What you should end up with is a list of suitable careers based on your self assessment.
每个月都有数千人通过这份市场策略列表找到我的博客。
Thousands of people found this blog each month through this list of marketing strategies.
您甚至可以显示一个页面列表，以便轻松跳转到某个页面。
You could even show a list of pages to make it easy to jump to a particular page.
北美读者无需担心；列表下半部会出现更多你认识的名字。
North American readers, fear not; there will be more names you recognize in the second half of this list.
这个程序让我动动手指就能浏览艺术家、专辑和播放列表。
The program let me flip through artists, albums and playlists with simple finger swipes.
将歌曲加入书签之后，就可以放入播放列表，与好友分享。
Once bookmarked, songs can be bundled up into playlists that you can share with friends.
当然，你还可以搜索当地商铺，然后通过列表或地图查看结果。
You can, of course, still search for local businesses and view the results as a list or on a map.
这意味着这是Maxim第一次向某个邮件列表发送程序补丁！
Which implies that this was Maxim's first-ever patch sent to a mailing list!
随着特性列表的增加，我最终决定采用集成开发环境(IDE)。
As the feature list grew, I ended up with an integrated development environment (IDE).
欢迎您通过这些列表搜索，看看是否有与您兴趣相匹配的。
You are welcome to search through these and see if any is a match for your interests.
《选择你的职业》里包含了一个面试问题列表，这帮了她很大的忙。
'Choosing Your Career' helped her as it contained a list of interview questions.
棕鹈鹕是路易斯安娜州的州鸟，去年刚从美国涉危物种列表中除名。
The brown pelican, the state bird of Louisiana, was just last year removed from the U.S. endangered species list.
请随意补充此列表 — 最终会得到一份更完善的参考资源列表。
Please feel free to contribute to this list — it will only yield a better list of resources.
把这个列表放在你能看见的地方，如果有了新的原因你也能随时把它加进去。
Keep that list where you can see it, and add to it as you think of new reasons.
丰富而强大的Scheme语言极其适用于列表处理，而且易于理解和掌握。
The rich and powerful Scheme language is wonderful for list manipulation and is easy to understand and grasp.
你能想到什么好的学习习惯？制作一张列表并和你的搭档讨论它们。
What good learning habits can you think of? Make a list and discuss them with your partner.
每当你要自叹命苦时，就看看这个列表，你就会想起来其实你真的是很幸运的。
Whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.
每当你要自叹命苦时，就看看这个列表，你就会想起来其实你真的是很幸运的。
Whenever you’re tempted to bemoan your fate, look at the list and remind yourself how lucky you really are.
应用推荐