斯卡列蒂创建了此公司。
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
这些照片齐聚一堂，不但显示卡蒂埃·布列松的题材广泛，还展现了他拍摄群像的才能。
The juxtaposition of these images shows not just Cartier-Bresson’s range but also his gift for group portraits.
蒂姆向他们发出指示，让他们在帐篷的影子底下支起两张摇摇晃晃的方桌，然后，又让他们排成两列。
Tim indicates what he wants people to do, setting up two wobbly card tables under the shade of the tent and getting them to form two lines.
贝拉蓝光是坐落在第70街，列克星敦附近的一个意大利餐厅。经理马克·帕瑞厄蒂说，她会是一个不受欢迎的客人。
Marco Proietti, the general manager at Bella Blu, an Italian restaurant on Lexington near 70th Street, said she would likely be declared unwelcome.
史蒂文：也许我们应该列个计划，列出下一步该做什么，然后好好地执行。
Steven: Maybe we should make a plan and list what we should do next, and follow it.
你只能通过你们被告知的陷落文明(如亚特兰蒂斯和列穆里亚)而模糊地想象。
You can only imagine vaguely from what you are told of fallen civilizations such as Atlantis and Lemuria.
航天飞机亚特兰蒂斯号上的宇航员在经过一些列太空行走对哈勃进行修复和升级后释放了哈勃太空望远镜。
Astronauts on the space shuttle Atlantis have released the Hubble space Telescope after a series of spacewalks to repair and upgrade the observatory.
汉把千年隼欣然交给贾格德，由他指挥营救阿拉娜的任务，而汉和莱娅跟耶拉·安蒂·列斯一起作为真正的渗透小组行动。
Han gladly turned the Millennium Falcon over to Jagged, who was leading the mission to rescue Allana, while he and Leia worked with Iella Antilles as the actual infiltration team.
然而，遇战疯人的入侵把安蒂·列斯又带回战场。
The Yuuzhan Vong invasion, however, brought Antilles back out of retirement.
在《骗局的伪装》中，对贝尔·安蒂列斯的描写很像阿德里安·邓巴，暗示这才是他所最终扮演的角色。
In Cloak of Deception, the description of Bail Antilles closely matches Adrian Dunbar, suggesting that's ultimately what his character became.
德桑克蒂斯和博列洛都假装不知道荷兰2-0领先的事实，那个时候你不能开那样的玩笑！
Morgan De Sanctis and Marco Borriello were pretending Holland were leading 2-0 and you cannot joke about that!
凯蒂也听到了一列特快客车飞驰而过的轰隆声。然后她又抱着另外一批购物袋走进屋子里。
Katie also heard the roar of a passenger express train as it rolled by. Then she went back into the house with another load of grocery bags.
霍斯战役后，安蒂·列斯重组了这支精英战斗机飞行中队，并被晋升为指挥官，即侠盗队长。
After Hoth, Antilles reorganized the elite fighter pilot group and was promoted to Commander, or Rogue Leader.
尤文现在在乙级联赛独领风骚，他们以三分的优势领先于那不勒斯，他们将在星期一迎战特列斯·蒂纳。
Juventus are the solitary leaders in Serie B, three points ahead of Napoli, and will host Triestina on Monday.
照相机越来越小，摄影杂志越做越大，卡蒂埃·布列松成了奔波于全球的摄影家。
As cameras grew smaller and picture magazines bigger, Cartier-Bresson became a globe-trotting hired hand.
亨利?卡蒂埃?布列松曾经说过，成为摄影师的必备条件不过是“一根手指、一只眼睛和两条腿”。
ALL IT takes to be a photographer, Henri Cartier-Bresson once said, is "one finger, one eye and two legs".
奥加纳家族和安蒂列斯家族之间的矛盾白热化后，斯克拉姆巴斯舰长拒绝加入任何一方，而是帮助绝地守护者乔鲁斯·瑟鲍思化解危机。
When the tensions between the House of Organa and the House of Antilles had boiled over, Captain Scambras refused to take sides, assisting the Jedi Watchman Jorus C'Baoth in resolving the crisis.
其他的消息，马尔基奥尼、特雷泽盖、图多尔、帕罗、扎内蒂、莱罗塔列和米兰特仍然在养伤中，不会在接下来的一周里面进入比赛名单。
In other related news, Marchionni, Trezeuget, Tudor, Paro, Zanetti, Giannichedda, Legrottaglie and Mirante are still injured for the Bianconeri and will not be available for the next upcoming weeks.
克列门蒂的《名手之道》是钢琴艺术史上一部重要的作品。
Clementi's Gradus AD Parnassum is an important work in pianoforte - history.
克列门蒂的《名手之道》是钢琴艺术史上一部重要的作品。
Clementi's Gradus AD Parnassum is an important work in pianoforte-history.
兰多·卡瑞辛和韦奇·安蒂列斯没有意识到他们摧毁死星时，不仅从帝国手中，也从IG - 88手中拯救了银河系。
Little did Lando Calrissian and Wedge Antilles realized that when they destroyed the Death Star, they saved the galaxy not only from the Empire, but from IG-88 as well.
本次摄影展筹备多年，展品主要来自巴黎亨利·卡蒂埃·布列松基金会的大量作品档案，该基金会于2004年布列松逝世前成立。
The show, many years in the making, is drawn primarily from the huge archive of work held by the Henri Cartier-Bresson Foundation in Paris, founded a year before he died in 2004.
在那几年，爱因斯坦英俊潇洒，是一个无可救药的罗曼蒂克主义者，在米列娃发现了爱因斯坦开始重新跟他的一位旧情人通信以后，他曾经被迫向这个旧情人的丈夫道歉。
A handsome, irrepressible romantic in those years, he once had to apologize to the husband of an old flame after Mileva discovered Einstein's renewed correspondence with her.
索龙元帅在恩多战役五年后被击败。随后，安蒂·列斯同意接受将军衔，条件是他能继续领导侠盗中队。
After the defeat of Grand Admiral Thrawn five years after the Battle of Endor, Antilles agreed to accept the rank of general under the condition that he could still lead Rogue Squadron.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
阿卡蒂奥表现了意外的宽厚态度，发布了正式哀悼皮埃特罗·克列斯比的命令。
Arcadio gave a rare display of generosity by decreeing official mourning for Pietro Crespi. úrsula interpreted it as the return of the strayed lamb.
应用推荐