列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
几十年来，马列维奇的许多作品都被弃置在苏联的博物馆的地下室里。
For decades, many of Malevich's works were consigned to the basements of Soviet museums.
鼓手斯坦·列维后来和查理·帕克同台演出。
换句话说，列维的结论已被弗洛伊德预见了。
In other words, Levi-Strauss's conclusions are already anticipated in Freud.
请听列维·约翰斯顿与埃德·皮尔金顿的交谈。
Listen to Levi Johnston talking to Ed Pilkington Link to this audio.
列维京写道：“专注需要的能量较少。”
劳埃德有一个朋友叫列维。
布里斯托和列维在美国周报证实他们已经订婚。
Well, Bristol and Levi are opening up in a new issue of Us Weekly confirming that they are engaged.
执行数据库维护过程时，将执行下列维护任务。
When the database maintenance process runs, the following maintenance tasks are performed.
列维认为，云计算出现宕机通常非常少见，但更容易被外界察觉。
Levie argues that cloud outages are generally rare but much more visible to the outside world.
丹尼尔·列维京：实际上人们将音乐融入生活当中的方式充分说明了这个道理。
Daniel Levitin: And we see this, in fact, in the way people incorporate music into their lives.
巴列维星期三在波托·马克的家中接受采访时谈了她的生活与工作。
Pahlavi talked about her life and work Wednesday in an interview at her home in Potomac.
这条消息和经济学家戴维•列维一直以来对全球经济的看法不谋而合。
This information dovetails with worries that economist David Levy has been voicing over the global economy.
罗伯茨在任上作出了一系列维护第一修正案的强力裁决，这个只是最新的例子。
The decision was the latest in a series of muscular First Amendment rulings from the Roberts court.
布朗肖的作品也深受他的朋友乔治·巴塔耶和埃马纽埃尔·列维纳斯的影响。
Blanchot's work was also strongly influenced by his friends Georges Bataille and Emmanuel Levinas.
在ROLLUP 中需要适当地排列维的属性，确保数据正确地在每个级上聚合。
The attributes of the dimension will need to be arranged appropriately in the ROLLUP to ensure data is correctly aggregated at each level.
记者：佩尔西·巴列维掌管国际工程集团后，他的任务就是推进公司的全球化。
Correspondent: When Percy Barnevik became head of the international engineering group ABB, his task was to make globalization work.
所以即使是我们回过头来看，这也不是对列维观点的全面否认，更不是对他的毁灭性批判。
So it is not anything like, even as one reads it in retrospect, a wholesale repudiation or even really a very devastating critique of Levi-Strauss.
然而，作为一系列维修性设计活动基础的维修性设计要求一般生成过程还存在着若干问题。
However, the general generation process of maintainability design requirements which is the basis of a series of maintainability design activities still has some problems.
列维和他的同事们用原子力显微镜和两片绝缘体（镧氧化铝和锶钛氧化物），研制出了一枚纳米晶体管。
Using an atomic force microscope and two layers of insulators (lanthanum aluminum oxide and strontium titanium oxide), Levy and his colleagues created a nanoscale transistor.
在位向量下推中，对于每次下推，数据库服务器通过散列维度表中的键来创建发送至事实表的位向量。
In a bit-vector pushdown, for each push-down, the database server hashes the keys from the dimension table to create a bit vector, which is shipped to the fact table.
最后阐述列维坦对中国当代油画家尤其是二十世纪五六十年代赴俄留学的画家所产生的深远影响。
Finally, it illustrates the far-reaching influences of Levitan on Chinese contemporary painters , especially on those who studied in Russia in fifties and sixties of the twentieth century.
而对于其他人，列维京的建议是让大脑少思考一些问题，以平复心绪，并把精力放在重要的问题上。
For the rest of us, Levitin offers suggestions on how to create the calm that comes from giving our brains less to think about, so we can focus on what matters.
列维京博士告诉记者，每个人都是音乐专家，因为人人都知道什么样的音乐会引起自己情感上的共鸣。
Dr. Levitin said that we are all musical experts , because we know the kind of music that resonates with us on an emotional level .
1971年，列维·斯特劳斯应邀出席反种族主义国际行动年启动仪式，并发表了题为《种族与文化》的演讲。
In 1971, invited to inaugurate the International Year for Action to Combat Racism, levi-strauss gave a lecture entitled Race and Culture.
美国艾莫利大学的杰罗尔德 列维在该论文的补充解释中说，氨甲芳酸干扰了纤维蛋白溶解过程，即血块的溶解。
Tranexamic acid, explains Jerrold Levy of Emory University, in a comment piece accompanying the paper, interferes with the process of fibrinolysis, the breakdown of clots.
布朗肖在斯特拉斯堡大学学习哲学，在那里，他与立陶宛裔法国现象学家埃马纽埃尔·列维纳斯结下了深厚的友谊。
Blanchot studied philosophy at the University of Strasbourg, where he became a close friend of the Lithuanian-born French phenomenologist, Emmanuel Levinas.
布朗肖在斯特拉斯堡大学学习哲学，在那里，他与立陶宛裔法国现象学家埃马纽埃尔·列维纳斯结下了深厚的友谊。
Blanchot studied philosophy at the University of Strasbourg, where he became a close friend of the Lithuanian-born French phenomenologist, Emmanuel Levinas.
应用推荐