希西家倚靠耶和华以色列的神，在他前后的犹大列王中没有一个及他的。
Hezekiah trusted in the Lord, the God of Israel. There was no one like him among all the Kings of Judah, either before him or after him.
那就看看我们列的十种方法来帮助你的宝宝戒掉奶嘴，这些方法真的很管用。
Get great ideas that really work from our list of 10 ways to help your child give up the pacifier.
我们回到家，把营养师列的食物推荐单贴在冰箱上，我开始做我生命中的第一顿饭。
We came home and pinned the nutritionist's recommendations to the fridge, and I started cooking for the first time in my life.
其中一个办法就是说，好吧，我要列一列留下来的理由。
And one way is to say OK, I am going to make a list of reasons to stay.
她的诸多小说入选读者列选20世纪最伟大书籍榜单。
Her novels figure prominently in readers' lists of the 20th century's greatest books.
列个清单并仔细检查：为你旅途中需要的东西做一个清单。
Make a list and check it twice: Make a list of all the items you plan to take on your trip.
鲁里亚教授是分子生物学领域里的真正先驱。甚至在第一列满载开拓者的列车驶出之前，他就已经大胆地在细菌病毒的荒山峻岭中拓荒了。
Professor Luria is an authentic pioneer of molecular biology. Even before the first wagon train set out he ventured as a mountain man among bacterial viruses.
把你愿意为之工作的公司列一张单子，然后对公司里有关的职位做一些研究。
Compile a list of companies that you'd like to work for and research relevant positions within those organizations.
找出你在职场和生活中做过的最让你自豪的事情，列一个清单，经常拿出来温习一遍。
Write down a list of everything you've done in your career, and your life, that you're most proud of, and re-read it often.
你当恩待基列人巴西莱的众子，使他们常与你同席吃饭。
But show kindness to the sons of Barzillai of Gilead and let them be among those who eat at your table.
鲜艳的色彩和有趣的样式——心形太阳镜、列侬式的圆形太阳镜或是永恒的“徒步旅行者”纪念版太阳镜——都非常适合出席盛会时戴。
Colourful shades and all their fun counterparts – the heart shape, the Lennon circular, the endless Wayfarer2 homages – are all very well for a festival.
在离因特拉肯不远的地方，我们坐上了一列观光火车，缓缓地往积雪的山坡上爬，最后会到达阿尔卑斯山的少女峰群间的一个缓坡顶。
Not far from Interlaken, we boarded a train that inched up a snowy mountain, bound for an Alpine saddle between the peaks known as the Jungfraujoch.
世界上第一个进行太空行走的人是来自俄罗斯的阿列克谢·列昂诺夫。
The first person to go on a spacewalk in the world was Alexei Leonov from Russia.
几天后，他们挤进一列拥挤的火车，想象着家中的美味和那些即将在到家后感受到的浓浓情意。
Days later, they squeeze into a crowded train and dream of the home-cooked meals and love they'll enjoy once they arrive home.
从泳池里就能看到标志性的法拉可列尼巨岩的美景，岛上的这座豪华酒店接待名流巨贾已经长达一个世纪了。
With views towards the iconic Faraglioni rocks, this pool is set in a luxury hotel on the island, which has played host to the rich and famous for a century.
每一次比赛都是一次学习的机会，通常来说，你可以认识到自己哪方面需要提高——我会将赛季中出现的那些问题列一个表，并在休赛期努力处理好它们。
Every race is a learning opportunity and you usually learn where you need to improve-i keep a list of those things that come up throughout the season and really try to tackle them in the off-season.
尽管哈里森很快也开始创作歌曲，但是这些作品在列侬和麦卡特尼如激流般奔涌的创作面前，总是注定要黯然失色。
Although Harrison, too, soon began writing songs they were always doomed to be eclipsed by Lennon and McCartney's torrential output.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
告诉家人列一个购物清单，买食物时只买清单上的东西。
Tell family members to make a shopping list and buy only what is on the list when shopping for food.
在写到后勤的关键问题时，列文的叙述异常引人入胜。
Mr Lieven is no less gripping when he writes about the crucial issue of logistics.
全能者在境内赶散列王的时候，势如飘雪在撒们。
When the Almighty scattered the Kings in the land, it was like snow fallen on Zalmon.
我们在数据发现变化时动态地重新构建列，从而解决了固定列数的限制。
We overcame the limitation of a fixed number of columns by rebuilding columns dynamically when a change in data occurred.
不过整个展览大部分的基调都是乐观的，其中很大部分又集中在列侬的创作生活上。
Most of the exhibition, though, is more celebratory, and much of it focuses on Lennon's creative life.
明天将是列侬的70岁生日，他的一生中，无论是披头士时代还是乐团解散后，都致力于质疑和改变某些态度——有时是通过音乐。
Tomorrow is the 70th anniversary of the birth of John Lennon. In his lifetime, during and after the Beatles, Lennon lobbied hard to question and change the status quo - sometimes in song.
因此我决定做一件有点危险的事情，列一个我自己的Android十大排行榜。
So I've decided to do something a little dangerous - create a leaderboard of my top 10 Android picks.
他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦。
He rules forever by his power, his eyes watch the nations - let not the rebellious rise up against him.
他用权能治理万民，直到永远。他的眼睛鉴察列邦。
He rules forever by his power, his eyes watch the nations - let not the rebellious rise up against him.
应用推荐