这项工程的支出费用分项列明如下：工资1 000万元，设备400万元，原料500万元。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages $10m, plant $4m, raw materials $5m.
大多数经济学家并不认为价格操纵会发生，因为他们认为这是由大公司之间的一系列明确协议所导致的。
Most economists do not see price-fixing when it occurs because they expect it to be brought about by a number of explicit agreements among large firms.
21%的检举未列明索贿的金额。
Twenty-one percent of those reporting bribe demands did not attach a monetary value to the demand.
“规格”指在附件D中所列明的规格。
"Specifications" means those specifications set forth in Attachment D.
信用证列明的单据应作为单独单据提交。
Documents listed in a credit should be presented as separate documents.
售价表里已经详细列明，我相信其中一定有适合你的。
A: it's all written on the brochure price list. I believe there will be one right for you.
目前这种床有黑、白两色，但公司网页上没有列明价格。
Right now the bed is available in black and white, but the price is not listed on the company’s web page.
清单中没有列明的一些其他的疾病或者类似症状也可能会出现。
Many other illnesses and corresponding symptoms may develop in addition to those listed here.
对于以上任何一种方式，你的文档都列明了这些线程吗？
目标设定了项目的范围：清楚列明何者被包含与不被包含。
The objectives set the scope of the project: make clear what is and is not included.
清单上显示需要完成的任务，不如列明你做任何事情的原因，并指引你前进。
Better than a list of things you've done, you'll have a list of reasons for why you do anything and you can use that to guide you.
为你的团队设立一系列明确的目标，让员工可以看到奋斗的终点。
Defining a clear set of goals for your team demonstrates that there is an end in sight.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
关于由卖方供应的主要设备和材料的细节已在合同附件III中列明。
Details of the major Equipment and the Materials supplied by the Seller are specified in Annex III to the Contract.
在SEC诉状中详细列明的9项不法交易中，大部分都与医药行业相关。
Of the nine trades detailed in the SEC complaint, most involved stocks tied to the pharmaceutical industry.
您所支付的票价，是以我们的运价规则和客票上所列明的运输为依据的。
The fare you have paid is based upon our Tariff and is for the transportation as shown on the Ticket.
本公司按照测试申请单及实验室测试报告中列明的条款及条件进行测试。
Our services are subject to the terms and conditions described in the Application Form and Laboratory Test Report.
关于派遣人员的数量，服务范围以及任务条件已于合同附件VII中列明。
The number of the personnel and the extent of the services and treatment conditions are specified in Annex VII to the Contract.
相比之下，长期运行的对话能够在一系列明确定义的请求期间保持作用域中的变量。
In comparison, a long-running conversation holds variables in scope over a well-defined series of requests.
这种方案会对二氧化碳设置一个综合限度，并列明该方案允许公司污染的相关次数。
It has set an overall limit on emissions, and has issued a corresponding number of permits to pollute to firms covered by the scheme.
报告还列明了搜集到的幸存鸟类和野生动物的数量以及其中明显受油污影响的动物数量。
The report also catalogs the number of birds and wildlife that have been collected alive and how many of those were visibly oiled.
我附上了自己的简历，里面详细列明了我的资历和经历，还有一封加州大学的公开推荐信。
I have enclosed my resume that Outlines in detail my qualifications and experience as well as an open letter of recommendation from California State University.
许多杂志早就要求列明研究项目的资助人，不过也可能考虑采用NBER的信息披露格式。
Many journals already ask that funding sources for research projects be mentioned but may want to consider adopting additional NBER-style disclosure forms.
“承运人”是指除我们以外，在您的客票或者连续客票上列明其航空公司代码的航空承运人。
"Carrier" means an air carrier other than ourselves, whose Airline Designator Code appears on your Ticket or on a Conjunction Ticket.
关于买方委派人员的数量，培训地点，培训目标以及住宿条件均已在合同附件VIII中列明。
The number of the personnel, training place, the object of the training and living conditions are specified in Annex VIII to the Contract.
关于买方委派人员的数量，培训地点，培训目标以及住宿条件均已在合同附件VIII中列明。
The number of the personnel, training place, the object of the training and living conditions are specified in Annex VIII to the Contract.
应用推荐