本文是苏铁白化苗系列报道的第二部分。
This paper is the second part of serial reports on albino seedling of cycas revoluta.
其他国家的一系列报复行动随之而来。
A series of retaliatory actions by other countries followed.
财务报表的列报与披露。
金融工具列报，包括金融工具列示和金融工具披露。
The presentation of financial instruments includes the presentation and disclosure of financial instruments.
一份以色列报道称，第四套方案将会持续数月甚至一年。
One Israeli report said the fourth stage could last several months or up to a year.
之后检察官把目标对准了我和涉及该系列报道的其他人。
Then the prosecutors turned to me, and to others involved in the project.
今天，我和哈里·门罗继续为大家播讲关于梦的系列报道。
Today, Harry Monroe and I continue our series of reports about dreams.
耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列报信去。
And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
定制报告以添加一个列，该列报告用于一个表列的屏蔽方法。
Customize the report to add a column that reports on the masking method used for a table column.
各个列报前期财务报表中受影响的项目名称和更正金额。?。
The names of the affected items and the corrected amounts in the financial statements for all prior periods presented.
其他会计准则规定单独列报的项目，应当增加单独列报项目。
For an item which is required to be separately presented under other accounting standards, an item to be separately presented shall be added.
根据昨晚的一系列报道，马切达将租借离开曼联直到赛季结束。
Federico Macheda is set to leave Manchester United on loan until the end of the season, according to several reports last night.
牛津的这项研究是不鼓励食谱有太多肉的一系列报告中最新的报告。
The Oxford research is the latest in a series of reports to discourage too much meat in the diet.
康妮：这个题材使我很兴奋，我非常愿意就教育和就业做一系列报道。
Connie: I'm excited about this story. I'd like to do a series of reports on education and jobs.
本报告是世卫组织在全球烟草控制政策的成就方面系列报告中的第三份。
This report is the third in a series of WHO reports on the status of global tobacco control policy implementation.
接下来的三天，米村发出了一些列报道使全世界关注着这仍在持续的灾难。
For the next three days, Yonemura sent a stream of reports that alerted the world to the unfolding tragedy.
随着会计反倾销与会计国际一体化的进程，社会责任信息列报成为必然。
With the development of accounting antidumping and accounting internationalization, information statements of social responsibility is inevitable.
你能通过用各种表格区分的内容来做到这一点，就想下列报纸摘要列表所示的
You can do this using various types of tables of content, such as the following newspaper section's list of articles
遵循以下步骤，为您在本系列第1部分中创建的sample模型生成一个列报告。
Follow these steps to configure and generate a column report for the SAMPLE model you created in Part 1.
上个星期关于恒星发出的特别X射线和γ射线被黑洞吞噬的一系列报告中着重提及此事。
This was underscored by last week’s announcement of a series of extraordinary X-ray and gamma-ray blasts from a star being devoured by a monster black hole.
性质或功能类似的项目，其所属类别具有重要性的，应当按其类别在财务报表中单独列报。
For items with similar nature or function, if the category in which they fall is of importance, they must be presented separately in the financial statements.
报纸上在过去两年里收集数据以准备这次系列报道，实质上所有数据已经存在于公众记录中。
Virtually all the data that the paper collected in the two years it took to prepare the series was already in the public record.
该种背离对企业每个列报期间的净损益、资产、负债、权益和现金流量所产生的财务影响。
D the financial impact of the departure on the enterprise's net profit or loss, assets, liabilities, equity and cash flows for each period presented.
编者按：《湿婆规则》是《环球邮报》持续一年之久的展望印度在二十一世纪表现的系列报道。
Editor's Note: the Shiva Rules is a year-long GlobalPost reporting series that examines India in the 21st century.
充分披露原则是指公司的财务报表应列报足够多的信息，以使外界能够据此对公司作出合理的判断。
The adequate disclosure principle holds that a company's financial statements should report enough information for outsiders to make knowledgeable decision about the company.
熟悉情况包括面向大学生，做一周的关于BER全球变化活动内所有研究领域详细回顾的系列报告。
The orientation will involve a one-week lecture series aimed at giving undergraduate students a detailed overview of all research areas within the BER global change activities.
不知有意模仿报道内的话题与否，这些系列报道运用了幻灯片似的一系列要点来总结自己，开篇立论。
Mimicking, consciously or not, the work product of its subject, the series begins by summarizing itself with a PowerPoint-like set of bullet points.
不知有意模仿报道内的话题与否，这些系列报道运用了幻灯片似的一系列要点来总结自己，开篇立论。
Mimicking, consciously or not, the work product of its subject, the series begins by summarizing itself with a PowerPoint-like set of bullet points.
应用推荐