1920年，列强们曾答应让他们成为一个独立国家。
In 1920 the great powers promised them an independent state.
欧洲列强同意停止私掠船的行径。
欧洲列强不再统治大块海外领土了。
European powers no longer rule over great overseas dominions.
欧洲列强在亚洲扩大他们的管辖权。
非洲曾一度被欧洲列强所瓜分。
帝国主义列强掠夺了许多珍贵的艺术品。
但这曾经很普遍，尤其在欧洲列强瓜分新世界版图时。
But they were once common, especially when European powers were jostling for land in the New World.
随着奥斯曼帝国的衰落，西方列强插手黎巴嫩。
With the decline of the Ottoman Empire, western powers intervened in Lebanon.
这两个请求序列强调不同的网络服务堆栈的性能特点。
These two request sequences emphasize different performance characteristics of web services stacks.
中亚地区自古以来便是各种文明交汇和列强逐鹿之所。
Central Asia area is such an area that converge various civilization and a place which people fight for supremacy.
近代，伊拉克发现了丰富的石油，成为世界列强的逐鹿之地。
Iraq was found abundance of petroleum in modern times and many international powers fought for it.
及至以色列强盛了，就使迦南人做苦工，没有把他们全然赶出。
When Israel became strong, they pressed the Canaanites into forced labor but never drove them out completely.
罗斯福还为几个美国和欧洲列强间的仲裁条约拍了板，但参议院却拒绝批准。
Roosevelt also concluded several arbitration treaties between the United States and the European powers, although the Senate refused to ratify them.
如果碰上达拉斯或许他们还能喘口气，但对阵其他西部列强他们的内线就会吃紧了。
They'll be licking their chops if they get Dallas, but Portland won't have enough scoring inside to put a dent in the other Western powers.
混合法庭是西方列强实现其在近代中国享有的领事裁判权的重要方式之一。
The International Mixed Court was an important place where the consular jurisdiction system of the western imperialist powers ran in modern China.
近代，帝国主义列强对中国虎视耽耽。一旦时机成熟，他们就开始瓜分中国。
In the modern time, the imperialist powers eyed China covetously. Once the time was ripe, they began to carve up China.
无论那些最富庶的地方是盛产香料还是甘蔗，帝国主义列强都会竞相争夺那里的控制权。
Imperialists vied to plant their flag in the most lucrative spots, wherever the spices were rich or the sugar cane tall.
财富被西班牙占有会引来海上盗劫，新一波的居民点建立也引得其他殖民列强对西班牙越来越敌对。
The wealth seized by the Spanish would lead to piracy and a new wave of settlements as the other colonial powers became increasingly hostile towards Spain.
可是考虑到他们的年龄和列强林立的西部，那看上去同样像只会是100投1中的结局。
It also looked like a 100-1 shot with their tender age and all the giants in the West.
在1500年，欧洲未来的帝国主义列强控制了世界上10%的领土，创造了高于世界40%的财富。
In 1500 Europe's future imperial powers controlled 10% of the world's territories and generated just over 40% of its wealth.
在历史上，俄罗斯为了争夺出海口，占领和控制黑海海峡，与西方列强展开激烈的争夺。
In history, in order to scrabble for the launch sea mouth, occupancy and control Black sea channel, Russia and west developed countries involved in a drastic contend.
我很难同意保罗·肯尼迪在《列强之兴衰》中的论点，即美国将不可避免地重蹈历史覆辙。
It is difficult for me to agree with Paul Kennedy's thesis in the Rise and Fall of Great Powers that America must inevitably follow historical precedent.
然而Lovell女士主张西方列强只是对这个已经站在悬崖边上的帝国吹了最后一口气。
Yet Ms Lovell contends that they administered only the final blows to an empire that was already on the brink.
中国已经加入WTO，广西农业经济在国内并无优势的情况下，又面临国际农业列强的冲击。
Since China has joined WTO, Guangxi agriculture economy now has to face with the consequent impact from international agriculture powers as well as its domestic disadvantageous position.
实际上，欧洲列强，特别是英俄两国在近东的经济冲突，是克里米亚战争的经济根源或根本原因。
As a matterof fact, the economic conflict among European powers, especially that betweenGreat Britain and Russia, was the economic source or the cardinal cause oft he Crimean War.
为了恢复公共财政，英国制定了一系列强硬的开支削减计划，国际发展部预算的下调就是举措之一。
Amid tough public-spending cuts designed to right the country's public finances, the budget of the Department for International Development has been spared.
为了恢复公共财政，英国制定了一系列强硬的开支削减计划，国际发展部预算的下调就是举措之一。
Amid tough public-spending cuts designed to right the country's public finances, the budget of the Department for International Development has been spared.
应用推荐