这些是否要列入计划，得根据情况来决定。
Whether they are to be included in the plan will depend on circumstances.
既然是我把这工作列入计划，我希望结束时在场。
Having put all this work into the plan, I want to be in at the finish.
当人类重返月球时，从其表面开采资源已列入计划。
When Humankind returns to the Moon, this time the plan is to mine its surface for hidden resources.
娱乐公司的代表会提前联系那些明星以便将他们列入计划之中。
E! Representatives will reach out to celebrity publicists in advance in the hopes of locking them into the schedule.
几天来，购车行动已列入计划，但目前最主要的还是先把驾照拿到手。
For days, having a car of my own is just scheduled but what is urgent is to get a licence.
对这个系统进一步的开发，包括公开相关临床试验结果综述，已列入计划议程。
Further developments of this system are planned in the future, including publication of summaries of clinical trial results.
我还要将其他一些要参观的地方列入计划内，例如尼斯，我们要参加那里的狂欢节。
Some other places to visit in these we'll have to work in such as Nice for the carnival.
当前传影片《星球大战：第一集——幽灵的威胁》在美国首映的那个周末被列入计划时，疯狂的影迷排起长队买票就是为了看一眼电影的宣传预告片。
When the opening weekend of the prequel movie Star Wars: Episode 1 — the Phantom Menace was planned in the US, crazy fans queued up to buy tickets simply to see the preview trailer.
你想把每一件事情都列入计划中，并且尽可能地让计划变得简单，但是总有一些不可避免的情况出现，把情况弄得很糟糕，比如流星坠落、水灾、哥斯拉怪兽入侵等等。
You try to plan for every eventuality and streamline city planning, but something inevitably goes haywire. Meteors, floods, Godzilla--whatever.
整排房子均列入拆除计划。
我们把它列入周末计划吧。
计划总是应该被怀疑的，而不是保持正确。每一个参与者的良好判断都应该列入，以不断修订结果。
The plan would be presumed to be suspect, rather than correct, and the good judgment of every contributor would be enlisted to continuously replan the effort.
然而，如果一个培训计划有任何好处的话，应该给那些被列入管理岗位候选的个人培训。
However, if a training program has any merit, it should be given to individuals who are being considered for management positions.
许多学校不仅将互联网安全列入教学计划，并且将重点从渗透“陌生人危险”信息中转移，特别是对年经的计算机用户。
Many schools not only are incorporating Internet safety into lesson plans but also shifting their focus from the pervasive "stranger danger" message typically given to young computer users.
尽管我们的安防计划很成功，但是我认为我们必须在2010年把安防服务列入日程以加强保卫。
As much as we were successful in our security plan, I think we have to enlist the services of our security forces during 2010 to bolster security.
全球计划列入一个用于宣传、交流和社会动员的大额预算，但是在2006年缺乏系统指导(将于2007年发表)的情况下，国家结核控制规划预算通常是小的，并且活动不平衡。
The Global Plan includes a large budget for ACSM but, in the absence of systematic guidance in 2006 (to be published in 2007), NTP budgets were typically small and activities uneven.
农妇也必须被包括在培训计划之内，同时也必须被列入农业政策制定的考虑范畴。
Women farmers must also be included in training programmes and the formation of agricultural policies.
情况如果还得不到改观，美军的类似单独军事行动将会被列入常规计划，而非偶然为之的特殊情况。
If things do not change, the sort of independent military operation carried out by US soldiers will become less the exception than the rule.
我们在雇员的永久性档案中加入优劣评价或是将他们列入绩效提升计划之中。
We put a letter in the permanent file or put the employee on a performance improvement plan.
如果你在计划中列入了日常维护，它们真的不会用很多时间。
And if you include regular maintenance in your schedule, they really don't take up much time at all.
他们已经发现了攻击“指定事件”的共同原因：法律制定者把宠物计划列入了法案。
They have found common cause in attacking "earmarks", the pet projects that lawmakers insert into bills.
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
好消息说加利福尼亚州圣约魁谷周边地区之前由于空气微粒问题被列入百分五计划，目前已显示防尘方案是有效的。
The good news is that California's San Joaquin Valley, the other region to fall under the Five Percent Plan because of particulate matter, has shown that dust-reduction measures can work.
这一检测效果评估还对采购问题以及将诊断检测方法列入世卫组织的诊断方法资格预审规划和世卫组织的采购计划提供了信息资料。
This performance evaluation will also inform procurement and prioritization for diagnostic test entry into WHO Prequalification Diagnostics Programme and WHO procurement Schemes.
当开项目经理会时，您说：“Susan，克劳斯的计划需要予以注意，您能否两天内将它列入你的计划中？”
At a meeting of project managers, saying "Susan, the Kraus project needs some attention.".. do you think you could fit it into your schedule within the next two days?
有关为儿童提供更适合药物的工作计划在今年1月举行的世卫组织执行委员会中得到会员国的支持。该计划也将被列入5月举行的世界卫生大会议程中。
The plan to work on better medicines for children was backed by Member States at WHO's Executive Board meeting in January this year and will be on the agenda of the World Health Assembly in May.
但是这些进步可能本来就会出现，即使这些村子没有被列入萨克斯的计划或甚至它们完全没有收到援助的情况下也是如此。
But these improvements might have occurred anyway, even if the villages had not been part of Mr Sachs's project and even if they not received any aid at all.
但是这些进步可能本来就会出现，即使这些村子没有被列入萨克斯的计划或甚至它们完全没有收到援助的情况下也是如此。
But these improvements might have occurred anyway, even if the villages had not been part of Mr Sachs's project and even if they not received any aid at all.
应用推荐