一颗流星划过天空。
当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。
He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.
她用她的手指划过竖琴的琴弦。
他们不断付出更多，直到彩虹划过天空。
They kept giving a little more and a little more until the rainbow went across the sky.
他们用一些木棒划过去，然后朱迪在一张白纸上画了一只蝴蝶。
They made across with some wood sticks, and then Judie painted a butterfly on a piece of whitepaper.
我能感觉到冰冷的手指划过我的脊椎。
一道闪电划过漆黑的天空，伴随着震耳欲聋的雷声。
A bolt of lightning crossed the darkened sky, accompanied by a deafening thunder clap.
在研究中，参加者被要求模拟一个前臂的60度运动，在计算机屏幕上划过一条波浪线。
In the study, participants were asked to mimic a 60-degree forearm movement that was represented as a wavy line on a computer screen.
粉笔划过黑板发出刺耳的声音。
16战机呼啸地划过土耳其的天空。
- - -他用手指划过自己的喉咙。
划过大地：它不再知道。
黄昏时刻，传统的小船划过湄公河。
这句话划过我的脑海，在我的胃里纠结着。
她用指尖划过卢修斯的左脸，继续唱着歌。
She caressed Lucius' left cheek with the tip of her fingers and continued singing.
爱波斯坦计划过要登上那支船队，而佩克上了船。
她已用手指沿着书籍划过，朝窗户里的黑暗看过。
She has run her finger along the backs of the books and looked into the darkness of the window.
专家说，一颗明亮的绿色彗星这个星期正在划过清晨的天空。
A bright green comet is streaking across early morning skies this week, experts say.
很多人都曾在夜晚来到户外，仰望天空，企盼流星划过天际。
Many people have spent time outdoors under a dark sky, watching for "shooting stars" to streak across the firmament.
当彗星偶尔优雅划过天际的时，我们还能看到流星雨。
We have meteor showers. They can be the occasional comet that can grace the sky.
除去优先级，RUP的迭代规划过程也是基于风险的。
By comparison, iteration planning in RUP is also based on risk in addition to priority.
它也包括产生和汇报支出的特定规划过程的开发和使用。
It also includes development and use of program-specific procedures for making and reporting expenditures.
我们曾计划过一起工作，但是他太多产了，我没法赶上他。
We planned to work together, but he is too prolific and I cannot keep up with him.
像指甲在黑板上划过的声音、牙医钻牙的声音，警报等等。
So like fingernails scratching on a chalkboard, dentist drills, sirens.
现在考虑一下您的测试计划过程，以及您用于支持它的工具。
Think about your test planning process today, and the tools that you use to support it.
突然，邪恶的贱人出去了，音乐也被一声针尖划过的响动打断了。
Suddenly, the music stops with a needle scratch and there's an awkward silence as the evil bitch makes her exit.
在这张长曝光片中，太阳划过头顶，渐渐西下，划出明亮的光带。
As the sun passed overhead then sank into the west it burned a bright path across the middle of the sky in this long-exposure image.
比如说，一个穿着红色外套的胖子坐在驯鹿拉着的雪橇上划过天空。
For example, that a fat man in a red suit flies through the air on a sleigh pulled by reindeer.
比如说，一个穿着红色外套的胖子坐在驯鹿拉着的雪橇上划过天空。
For example, that a fat man in a red suit flies through the air on a sleigh pulled by reindeer.
应用推荐