我们不可能总是按着计划行事，我们会犯错误。
It is not always possible for us to put that plan into action and we do have slips.
洋流也可能强迫她再划行800公里，到达圭亚那的乔治敦。
Currents may also force her to row another 500 miles to Georgetown, Guyana.
有很多人依照计划行事，而这些计划和您的又很相似。
There are lots of people out there with to-do lists that look very similar to yours.
神经生物学告诉我们，人脑中没有一个计划行为和作出决定的中心。
Neurobiology tells us that there is no centre in the brain where actions are planned and decisions made.
夕阳西下，我们沿着河岸线划行。
I rowed the two of us along the edge of the shoreline as sunset approached.
印度的农村就业计划行得通吗？
旅行者坚持按旅行计划行事。
领导者的素质是影响城市规划行政决策最主要的因素。
The character of the leader is the most important factor that influences the city planning administrative policy.
一种平底小船，两头为方形，用浆或篙在浅水航道划行。
A small flat-bottomed boat with square ends, paddled or poled on shallow waterways.
申请L字签证，应当按照要求提交旅行计划行程安排等材料；
To apply for the L visa, the applicant shall, as required, submit travel plans and itinerary and other material;
拥有常识指的是对把工作做好有个大概的计划，并按计划行事。
Having common sense means having a good general plan that will make things work well, and it also means staying with the plan.
城市规划行政是城市规划决策、措施得以正确实施的重要保障。
Urban planning administration is an important guarantee for the implementation of urban planning decision-making.
例如，旅游者计划行程，代理商选择行程路线而航空公司签发电子机票。
For example, the Traveler plans the trip, the Agent selects the legs of the trip and the Airline issues the electronic ticket.
本研究呈现的是通过心理模拟来改变计划行为理论变量的第一次尝试。
The present study represents the first attempt to use mental simulations to change the theory of planned behaviour variables.
按你的计划行动吧，努力去做它，改进它，并且成为你想成为的成功者。
Act on your plan, work on it, improve on it and become the success you want to be.
在我看来，最好的珍惜时间的做法是合理安排时间，并坚决按照计划行事。
In my opinion, the best way to make full use of time is planning your time rationally and sticking the plan firmly.
在一份声明中，阿盟对叙利亚未按照安全计划行事一事进行了强烈的谴责。
In a statement, the league condemned what it described as Syria's failure to live up to its obligations under the plan.
和那个捉摸不定的人打交道，你简直无法按预定计划行事，只好随机应变。
In dealing with that unpredictable man, you simply cannot follow a prearranged plan, you have to play it by ear.
如果你对所爱之人有任何记忆或行为方面的担心，那现在就计划行动起来吧。
If you have any concerns about your loved one's memory or behavior, schedule an evaluation now.
琼斯先生的有计划行动已经将佛罗里达州的美国公民自由协会处在一个微妙的处境。
Mr. Jones's planned actions have put the American Civil Liberties Union of Florida in a delicate position.
在商品经济社会中，广告既是一种有效的促销手段，更是一种高品位的策划行为。
In a society of market oriented economy, advertisement is not only an effective method of promotion, but an elegant act of planning.
城市规划行政应坚持“权利本位”，以维护和保障行政相对人的权利为根本目的。
The city planning administration should insist on the"right standard", take protecting and guaranteeing the right of the opposite person for administration as the ultimate goal.
建议车主朋友们提前计划行车路线，留意地方的交通信息和路况，避开拥堵路段。
Suggest the owner friends driving route, pay attention to plan in advance and road traffic information of the place, avoid congestion sections.
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
我最近在计划行程的下一部分，我正在看谷歌地球，我认为我们到时需要一辆卡车。
I have been planning out the next part of the route and looking at it on Google Earth, and I am coming to the conclusion that we will need to use a truck.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
Article 38. The competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
第三十八条城市规划行政主管部门可以参加城市规划区内重要建设工程的竣工验收。
Article 38. The competent department of city planning administration may participate in the checking and acceptance of important development projects within a planned urban area.
应用推荐