团队在开始计划行动前必须先发现问题。
The team will need to prioritise issues raised before starting action planning.
旅行者坚持按旅行计划行事。
这使得他具备了计划行动和逃跑路线的能力。
This was what he did on a full-time basis, and we do give him credit in terms of his ability to plan his activities and his escape routes.
我们不可能总是按着计划行事，我们会犯错误。
It is not always possible for us to put that plan into action and we do have slips.
不知不觉地，他们都把船划行路线划成两个大圈。
洋流也可能强迫她再划行800公里，到达圭亚那的乔治敦。
Currents may also force her to row another 500 miles to Georgetown, Guyana.
有很多人依照计划行事，而这些计划和您的又很相似。
There are lots of people out there with to-do lists that look very similar to yours.
服从、服务于公共利益是城市规划行政决策的价值取向。
The service is the worth mindset of the city planning administrative policy decision for the public benefits.
利用规划更准确的预测，确定和调整的历史趋势与规划行动。
Utilize more accurate forecasts in planning, identifying historical trends and aligning operations with planning.
讲德语地区的人比较像德国人，他们做事有条不紊，按计划行事。
For example, in German speaking area, people are more like German style, they're well-organized. They do everything as scheduled.
神经生物学告诉我们，人脑中没有一个计划行为和作出决定的中心。
Neurobiology tells us that there is no centre in the brain where actions are planned and decisions made.
例如，旅游者计划行程，代理商选择行程路线而航空公司签发电子机票。
For example, the Traveler plans the trip, the Agent selects the legs of the trip and the Airline issues the electronic ticket.
有利诱-教导中国人如按美国计划行事的话，就有可能做全球经济中的良民。
There was coaxing, with the Americans telling the Chinese they could improve their image as good economic citizens if they would adopt the U.S. program.
如果你对所爱之人有任何记忆或行为方面的担心，那现在就计划行动起来吧。
If you have any concerns about your loved one's memory or behavior, schedule an evaluation now.
人类勾销国家代之以重新规划行政地区并加编号以方便管理各地区内的事件。
Human cancel national acting with redesign administrative regions and add Numbers to facilitate the management inside each area of affairs.
至于其后那些灾难性的管理不当，布莱尔先生本应更强烈地坚持按战后计划行事。
As for the catastrophic mismanagement thereafter, Mr. Blair should have insisted on far more in terms of post-war planning.
对你们中那些在新年里坚持按照你们的计划行动的人，我要祝贺你“你做到了！”
To those of you who are sticking to your New Year’s resolutions I say CONGRATULATIONS!
琼斯先生的有计划行动已经将佛罗里达州的美国公民自由协会处在一个微妙的处境。
Mr. Jones's planned actions have put the American Civil Liberties Union of Florida in a delicate position.
如今，他们给了奥巴马最为自豪的成就重重一击(拯救经济没有完全按计划行事)。
Now they threaten a deadly blow to Barack Obama's proudest achievement (the saving of the economy not having gone quite according to plan).
他原来是想溜走，把假孩子留下，让它自己完成这项任务，但现在这个计划行不通了。
His plan to slip away and leave the false child to do its work was shattered.
马宏在赛尔夫处拿到了GPS追踪器，来解救迈可，他告诉赛尔夫坚持按计划行动。
Mahone gets the GPS tracker from Self in order to save Michael. Mahone tells Self to stick to the plan.
在探索阶段，您的组织/管理顾问是否协助您规划行动计划并在全世界实施敏捷方法？
Were you assisted by organizational/managerial consultancy during the thinking phase in order to outline the path and implement the approach throughout the world?
戈尔这样度过了一周，为此他花费了一整年的时间——亲为人事、投发邮件、策划行动。
Gore spent the week where he has spent the whole year — in the weeds, spitting out e-mails, plotting every move.
市规划行政管理部门在审批控制性详细规划时，应当征求市交通行政主管部门的意见。
The municipal planning administrative department, when examining and approving the controlled detailed planning, shall solicit opinions of the SMUTA.
所有的大反叛一开始都不过是个别人的不合作行为，然后才激起反叛者们联合谋划行动。
All great rebellions are born of private ACTS of civil disobedience that inspire rebel bands to plot together.
而减税动机是否能最终体现为企业的税收筹划行为，则主要取决于企业所处的外部环境。
Whether or not this motivation finally functions in the business 'tax planning is determined to a large extent by the business' external environment.
而减税动机是否能最终体现为企业的税收筹划行为，则主要取决于企业所处的外部环境。
Whether or not this motivation finally functions in the business 'tax planning is determined to a large extent by the business' external environment.
应用推荐