那个梦中人，那个快乐的划手，仰面躺在船底，四脚朝天。
The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.
他是牛津大学划船队的5号划手。
他是剑桥大学划船队的8号划手。
如想做到真正的训练，可使用划手掌。
Also, if you want to really turn this into a workout, put on some hand paddles.
当掌握了浆式划水动作后，再增加划手速度。
As you gain mastery of the sculling action, start to go faster and faster.
不要使用太大的划手掌， 推荐尺寸为略大于你的手掌。
Preferably, use small paddles only slightly larger than the hand.
比如说，可以在桌面上轻划手指来提高或是降低媒体播放器的音量。
An example would be scraping your fingernail across the table top to increase or decrease volume on your media player.
阐明港口煤炭货源计划手工管理的弊端，指出计算机管理势在必行。
Clarified the malpractice of coal source plan handwork management in port, and pointed out that the computer management is imperative.
你应该能够找到一个平衡的节奏，这个节奏介于短冲和慢速划手之间。
You'll find that there is a nice balance between a sprinting stroke and a slow, sluggish stroke.
计算机可视化技术的飞速发展为我们提供了直观有效准确的放疗计划手段。
Due to the computer visualization technology, we got an accurate way, intuitionistic and efficient, to constitute the treatment planning.
但目前，我们认为采用哪种打腿应该取决于运动员如何完整配合划手和打腿！
We now realize that the type of kick a swimmer USES is only as important as how well it fits into and complements their stroke.
这样被认为如此做将增加你的划手长度，当你在身体之下有个更长的划程和直划相比。
It was believed that doing this would increase the length of your stroke as you were moving your hand on a longer pull-pathway under the body than if you pulled straight through.
你的目标不是要达成一个“最低”的次数，而是要学会能以有效率游泳的划手次数范围。
Your goal is not to achieve a single "best" count, but to learn the range of counts at which you can swim effectively.
混合项目每队参赛队员（23人）中，最少有8名女划手，舵手、锣手和鼓手性别不限。
Rules: Among the 23 boatmen in the mixed team, there should be at least 8 female boatmen. The leader and the drummer can be male or female.
在所有的情况下是没有一个“正确”的每趟划手次数。矮个子泳者通常会比高个多划几下。
There is no single SPL (strokes Per Length or stroke count) that's "right" in all circumstances. A shorter swimmer will generally take more strokes than a taller one.
如果你能够学会游泳过程中的放松，你就应该能够维持划手的紧凑并能够游的更快(全程)。
You'll be able to hold your stroke together and swim much faster (the entire length) if you can learn to swim relaxed.
如果你能够学会游泳过程中的放松，你就应该能够维持划手的紧凑并能够游的更快（全程）。
You'll be able to hold your stroke together and swim much faster (the entire length) if you can learn to swim relaxed. 3 Y;
第157届牛津剑桥八划手赛艇对抗赛，以往战绩：剑桥胜80届比牛津胜75届领先(还有一届打平)。
Oxford and Cambridge oarsmen compete in the 157th university boat race, with Cambridge so far leading 80-75 (with one dead heat).
报告发现，银行利用衍生性金融商品，资产负债表实体以及其它计划手段，隐藏起过度的负债产权比率。
The banks hid their excessive leverage using derivatives, off-balance-sheet entities and other devices, the report found.
你的最少划数应该是流量的、轻松的、和平静的，因为真正的目标是要降低精力的消耗，而不是划手次数。
Your lowest SPL should be fluid, effortless, and silent, because the real goal is to minimize energy cost, not stroke count.
针对实践中利用行政区划和旅游规划手段解决上述矛盾的两大途径，进一步分析了行政区划与旅游规划的关系。
This paper further distinguishes the relations between administrative division and tourism planning. The importance of administrative division should be emphasized in regional cooperation.
多年来，我见过许多人向后猛力划手以获取“强大推进力”，但由于双手复位划程太远，身体“几乎停在原位”。
For years, I've watched people yank their hands backward to secure a GREAT BIG, then get STUCK there because they have so far to go to recover the hands.
有些游泳运动员自由泳做6次打腿(一个完整的自由泳划手周期内作6次打腿)，但有些运动员则作两次或者四次。
Some swimmers kick with a six-beat kick in freestyle (six kicks for each stroke cycle), while others use a two-beat kick or a four-beat kick.
出发后或每一次转身之后，在第一次大划手之当时或之后，一次向下蝶式踢腿是被允许的(非必要的)然后拌随一次蛙式踢腿。
During, or at the end of the arm pull-down of the first stroke after the start and after each turn, a single downward butterfly kick is allowed, but not required, followed by a breaststroke kick.
你的抓水要更加地有力，留心墙上你要碰触的目标，调整你的划手，以便你的手正好能触壁，不要抬头，充分发挥你还有的每一丝能量。
The catch become more intense, heed the target on the wall and adjust your stroke so that you hit it just right, keep your head down, and get every ounce of the energy you have.
你的抓水要更加地有力，留心墙上你要碰触的目标，调整你的划手，以便你的手正好能触壁，不要抬头，充分发挥你还有的每一丝能量。
The catch become more intense, heed the target on the wall and adjust your stroke so that you hit it just right, keep your head down, and get every ounce of the energy you have.
应用推荐