就连铁路似乎也只是用铅笔刀划开的。
我们计划开一个特别的班会。
一个游泳冠军的线框模型划开水面，她的双臂以慢动作的形式划动。
A wire-frame model of a champion swimmer slices through the water, her arms moving in slow motion.
两位津巴布韦学者计划开办一所大学，以帮助那些因家庭责任或经济拮据而中断教育的非洲妇女。
Two Zimbabwean academics plan to open a university to help African women whose education was interrupted by either family commitments or financial constraints.
当她8个月大的孩子长到3或4岁的时候，她计划开始用适合孩子年龄的方式问他：“你想让别人看到这个吗？”
When her 8-month-old is 3 or 4-year-old, she plans to start asking him in an age-appropriate way, "Do you want other people to see this?"
一家公司计划开发一种原型除草机，它使用带有光学传感器和微处理器的刀片，通过颜色的深浅区别杂草和作物。
A company plans to develop a prototype weeding machine that uses cutting blades with optical sensors and microprocessors that distinguish weeds from crop plants by differences in shade of color.
它延续了1961年由奥斯卡计划开始的行动。奥斯卡计划是一个总部设在美国的组织，在人造卫星“斯普特尼克”之后仅四年就制造并发射了第一颗非政府卫星。
It continued the efforts, begun in 1961, by Project OSCAR—a US-based group that built and launched the very first nongovernmental satellite just four years after Sputnik.
每次迭代从制定一些规划开始。
先从了解查询执行计划开始。
This starts with understanding your queries' execution plans.
玛乔丽·贝尔曾经拿她的退休计划开玩笑。
很奇怪，有时候拖延是因为计划开始得太仓促。
As strange as it may seem, procrastination sometimes results from starting a project too soon.
我们计划开展一个针对痤疮的健康饮食临床试验。
We are now in the planning stages of a clinical trial using a vegan diet for acne.
意大利和瑞典在2月宣布，计划开始再建核电站。
In February Italy and Sweden announced plans to start building plants again.
现在他计划开设连锁的带空调的商店来出售他的产品。
Now he plans to open a string of air-conditioned shops to sell his produce.
海南航空公司计划开通从北京到火奴鲁鲁的直航班机。
Hainan Airlines plans to start direct flights from Beijing to Honolulu.
木匠们轻轻拔出了木片，接着划开化脓的伤口，清洗干净。
The Carpenters gently pulled out the splinter. Then they lanced and cleaned the festering wound.
新浪计划开始对此项服务收费，但是决定等到今年下半年。
Sina had planned to start monetising the service, but has instead decided to wait until the second half of the year.
星巴克还将2009年计划开设的门店数削减一半至少于200家。
Starbucks also cut the number of company-operated stores it will open in fiscal 2009 in half, to fewer than 200.
捷豹汽车的数量在最好的情况下也就是回到原先该计划开始前的水平。
The number of Jaguars — at best — returns to the level it was before the program began.
世卫组织正在计划开展以下行动，将在1月10日的会议上进行讨论。
WHO is planning the following actions, which will be discussed at the 10 January meeting?
但是伊斯特雷格委员会也计划开发130公顷土地以鼓励培养新兴企业。
But Eastleigh Council also plans to develop 130 hectares of the site, to encourage new businesses.
埃及塞得港计划开展健康步行、健康绘画、健康音乐和健康游戏等活动。
In Port Said, Egypt, the plan includes walking for health, drawing for health, music for health, playing for health.
最初，植入一个新的晶体意味着在眼球上划开一个大约11毫米的口子。
Originally, inserting a new lens meant cutting a flap in the eyeball some 11mm across.
诺维科夫称他正筹划开一家老式苏联餐馆，配有老式苏联菜单和餐间舞。
Mr Novikov says he is planning a new retro-Soviet restaurant, with a retro-menu and mid-meal dancing.
估计2004年12月份可以在网上列出各个组织计划开展的活动目录。
The section of the web site listing activities planned by external organizations will be available by December 2004.
如果你真的计划开始健身，先从你的健康咨询师那里得到医疗上的许可开始。
If you plan to start a fitness program get medical clearance from your healthcare provider prior to starting.
乌克兰正计划开始一系列公司私有化进程，而这需要提升外国投资者的信心。
Ukraine is also set to start a series of privatizations, and needs to boost foreign investor confidence.
乌克兰正计划开始一系列公司私有化进程，而这需要提升外国投资者的信心。
Ukraine is also set to start a series of privatizations, and needs to boost foreign investor confidence.
应用推荐