他借了一个朋友的冲浪板，在日落的时候划入了大海。
He borrowed a friend's surfboard and paddled out into the ocean at sunset.
那里的村庄和旅馆也会被划入旅游区。
这位作者应归传奇作家，而不应划入小说家之列。
The author belongs among the romance writers more than among the novelists.
只有埃达族的领主才能划入智者的范围吗？
Are only lords of the Eldar admitted to the ranks of the Wise?
到处是混乱和混淆，被划入那个圈的人们被置入黑暗。
Everything was chaos and confusion and the people that were cut off behind the lines were cast into darkness.
你妻子没有要求将你未来的继承财产也划入裁决的范围。
Your wife isn't demanding that your future inheritances be included in the settlement.
有些看见了害羞小姐号于是划入水中，在身后留下涟漪。
A few saw the Shy Maid and slid down into the water, leaving ripples in their wake.
同时你就可以把你的帐号告诉贵国大使馆，以便将钱直接划入。
You can inform your embassy of your account number so that your money can be transferred directly.
表1土壤因子梯度等级划分。相邻等级中相同的值划入低等级。
Table 1 Resource gradients division of soil factors. The same values in adjacent grades are assigned to the lower grade.
我们只有收到了客户的全额付款，才会交付产品或把金额划入您帐上。
We do not deliver the product or credit your account until payment is received from the customer in full.
用人单位通过银行发放工资的，应当按时将工资划入劳动者本人帐户。
Where a working entity pays wages through Banks, it shall remit the wages into the accounts of the employees themselves.
“现在我们唯一的指望就是，小岛被明确划入保护区。” 蒂里翁补充说。
"Our only hope now is that its existence will be charted and recognised within the zone, " added Thirion.
大学里绝大多数的事可划入此类。我想，其他大型机构的情况也多数如此。
In universities the vast majority of tasks fall into this category, and I'm sure the same is true for most other large institutions.
按下波棍上的按钮，把档把划入D档，松下手刹，车子开始慢慢的向前滑动了。
Press the button on the gear leaver and slot into d, release the brake and the car creeps forward.
他们通常和好朋友一起旅行或者自己旅行，只有少数的人把父母划入旅行计划中。
They usually travel with good friends or travel along; only few people take their parents into travel plan.
通常来说，30 km仍可划入安全等级。但此次地震能量巨大，以往的经验概不管用。
Normally, that would still put it in the class of safe earthquakes, but it was so powerful that the usual rules did not apply.
是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
Yes, we process cash transactions as soon as they take place. Check deposits are credited, subject to collection.
某些公司的警戒区主要是吊装警戒区，未将搬运的区域划入，而有的公司的警戒区范围则很小。
Some of the company's warning area is the main lifting warning area, will not be handling areas included, and some of the company's alert area is very small.
该书的两位作者将发达国家划入“包容性经济”范畴，因为由定义来看发达国家实现了经济成功。
The authors place the developed world in the "inclusive" category since they have, by definition, achieved economic success.
《圈地法》是那些使得较富裕的土地主摄取佃农们不能证明合法的土地，并把之划入圈地内的法案。
The Enclosure ACTS refer to those ACTS which enabled wealthier landowners to seize any land to which tenants could prove no legal title and to divide into enclosed fields.
罗杰斯：是的，对于现金交易，我们当时就可以处理，而支票储蓄就要把款项经托收后才可划入货方。
R:Yes,we process cash transactions as soon as they take place .Check deposits are credited ,subject to collection .
冷战期间，对油田脆弱性的焦虑使得该地区被分别划入美苏阵营之中，而冷战结束带来的缓解也转瞬即逝。
During the cold war, anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest of respites.
大多数银行对划入账户的款项不收费用，但对借记的款项，如付款支票、按期付款和直接借记要加收费用。
Most Banks do not charge for payments into the accounts but operate a charge for debits such as cheques paid, standing orders and direct debits.
可是，城市的规划者，因为迫切地想把首都转变成现代、高效的国际大都市，将大部分的小剧院划入了历史。
But town planners, zealously trying to turn the capital into a modern, efficient and cosmopolitan city, have consigned most of them to history.
手机已被划入了“有可能致癌”的一类，这一类中还包括杀虫剂、干洗剂、发动机尾气、铅、泡菜还有咖啡。
Cellphones were placed in a "possibly carcinogenic" category that also includes pesticides, dry cleaning chemicals, engine exhaust, lead, pickled vegetables and coffee.
手机已被划入了“有可能致癌”的一类，这一类中还包括杀虫剂、干洗剂、发动机尾气、铅、泡菜还有咖啡。
Cellphones were placed in a "possibly carcinogenic" category that also includes pesticides, dry cleaning chemicals, engine exhaust, lead, pickled vegetables and coffee.
应用推荐