• 他借了一个朋友的冲浪板,在日落的时候划入了大海。

    He borrowed a friend's surfboard and paddled out into the ocean at sunset.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 那里的村庄和旅馆也会被划入旅游区。

    Villages and hotels would be enclosed in the tourist zone.

    youdao

  • 这位作者应归传奇作家,而不应划入小说家之列。

    The author belongs among the romance writers more than among the novelists.

    youdao

  • 大学里绝大多数的事可划入此类。我想,其他大型机构的情况也多数如此。

    In universities the vast majority of tasks fall into this category, and I'm sure the same is true for most other large institutions.

    youdao

  • 只有埃达族的领主才能划入智者的范围吗?

    Are only lords of the Eldar admitted to the ranks of the Wise?

    youdao

  • 你妻子没有要求将你未来的继承财产也划入裁决的范围。

    Your wife isn't demanding that your future inheritances be included in the settlement.

    youdao

  • 比尔将在那里等着他,他们将顺着狄斯河向南划入大熊湖。

    Bill would be waiting for him there, and they would paddle away south down the Dease to the Great Bear Lake.

    youdao

  • 表1土壤因子梯度等级划分。相邻等级中相同的值划入低等级。

    Table 1 Resource gradients division of soil factors. The same values in adjacent grades are assigned to the lower grade.

    youdao

  • 的确,将他划入任何其他行列,都可能大大淡化他对世界的影响。

    Indeed, his classification into any other rank than this would seriously understate his impact on the world.

    youdao

  • 我们只有收到了客户的全额付款,才会交付产品或把金额划入您帐上。

    We do not deliver the product or credit your account until payment is received from the customer in full.

    youdao

  • 用人单位通过银行发放工资的,应当按时将工资划入劳动者本人帐户。

    Where a working entity pays wages through Banks, it shall remit the wages into the accounts of the employees themselves.

    youdao

  • 如果你计划入住学校留学生公寓,请提前填写并提交住宿申请表进行预订。

    If you wish to live on campus, please complete a separate campus housing application form, and submit the housing application form as early as possible.

    youdao

  • 本文从介绍中国联通IT总体规划入手,阐述了电信IT系统的架构以及职能定位。

    This paper starts with introducing the overall it plan of China Unicom, expounds the structure of the telecommunications it systems and functional position.

    youdao

  • 调查发现六分之一的家庭生活在贫困中,领取退休金者和多子女的家庭更容易划入此类。

    The survey also found one in six households was in poverty, with pensioners and families with children most likely to fall into this category.

    youdao

  • 该书的两位作者将发达国家划入“包容性经济”范畴,因为由定义来看发达国家实现了经济成功。

    The authors place the developed world in the "inclusive" category since they have, by definition, achieved economic success.

    youdao

  • 最后,本文认为把中国传统译论划入西方的语文学派的观点有待纠正,因为“语文学”一词有歧义。

    At last, the viewpoint that believes CTTT should be in the ranks of Western Philology Group needs correction because the word "philology" itself is ambiguous.

    youdao

  • 冷战期间,对油田脆弱性的焦虑使得该地区被分别划入美苏阵营之中,而冷战结束带来的缓解也转瞬即逝。

    During the cold war, anxiety about the vulnerability of oilfields sundered the region into American and Soviet camps, and the cold war's end brought the briefest of respites.

    youdao

  • 佩雷拉本想新建一块墓地,但是这个项目受到阻挠,因为毕瑞蒂巴·米瑞姆小镇98%的土地都被划入了保护区。

    Mr Pereira wants to build a new cemetery, but the project has been stalled because 98% of Biritiba Mirim is considered a preservation area.

    youdao

  • 大多数银行对划入账户的款项不收费用,但对借记的款项,如付款支票、按期付款和直接借记要加收费用。

    Most Banks do not charge for payments into the accounts but operate a charge for debits such as cheques paid, standing orders and direct debits.

    youdao

  • 手机已被划入了“有可能致癌”的一类,这一类中还包括杀虫剂、干洗剂、发动机尾气、铅、泡菜还有咖啡。

    Cellphones were placed in a "possibly carcinogenic" category that also includes pesticides, dry cleaning chemicals, engine exhaust, lead, pickled vegetables and coffee.

    youdao

  • 今天,大金字塔连同其它的金字塔和狮身人面像(the Sphinx)都被划入了吉萨高原的游览区内。

    Today, the Great pyramid is enclosed, together with the other pyramids and the Sphinx, in the touristic region of the Giza Plateau.

    youdao

  • 我行可以现金发放,也就是说,由职工直接到银行柜面领取工资,或者职工工资也可以划入指定的活期储蓄账户。

    We may make payment in cash, that is to say, the employees get their salaries directly at the counter of our bank, or the employees 'salaries are transferred to any appointed current savings accounts.

    youdao

  • 因此,若客户不取消原有的委托单,新的委托单将与原有的委托单一并执行,成交结果将一并划入客户的帐户中。

    Therefore, if a customer fails to cancel an existing order, transactions resulting from the execution of both the original and new orders will be entered in the customer's account.

    youdao

  • 然而专注地看着这张相片时,我记起了我深爱的那种感觉:往天空伸展手臂,作跳投,然后看着球优雅地划入篮筐。

    But when I focused on that photograph, I remembered how much I loved to stretch my arms up to the sky, let go a jump shot, and watch the ball swish majestically through the hoop.

    youdao

  • 魏晋“志怪”这一文体一直被划入中国古代文言小说研究领域,其历史原因是概念内涵上的模糊、对志怪文体错误的定位。

    Due to the confusing concept and wrong definition about the style, writings of mystery and supernatural in the Wei and the Jin dynasties have long been regarded as novels.

    youdao

  • 十年前,当他和海登天文馆的成员们重新设计馆内展品时,他们把冥王星划入了柯伊伯带天体的集团中,还不是与八大行星在一起。

    A decade ago, when he and the Hayden staff redesigned the planetarium's exhibits, they lumped Pluto with the Kuiper Belt objects rather than with the eight official planets.

    youdao

  • 十年前,当他和海登天文馆的成员们重新设计馆内展品时,他们把冥王星划入了柯伊伯带天体的集团中,还不是与八大行星在一起。

    A decade ago, when he and the Hayden staff redesigned the planetarium's exhibits, they lumped Pluto with the Kuiper Belt objects rather than with the eight official planets.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定