正文的第一部分主要探讨了刑讯废止前的时代背景。
The first part of the text mainly discusses the era background before the abolition of torture.
关于刑讯逼供的对策，文章采用了先反后正的论述方法。
Countermeasures on the extortion of confessions by torture, the use of the article after the first anti-method are discussed.
对于刑讯逼供的危害，文章采取先综合后具体的论述方法。
For extorting confessions by torture, the harm to the article after the first comprehensive exposition of the specific methods.
后座议员害怕残忍的鞭打刑讯和失去关于首相可能招致粗蛮的表现机会。
Backbenchers fear the ghoulish tortures of whips and the lost chance of preferment that rudeness about the prime minister might incur.
继而明确了刑讯逼供的危害性，以及遏制刑讯逼供的迫切性。
Lastly, the harmful and urgency of Confession by Torture is indicated.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
本文是从刑讯逼供的含义、原因、危害和对策四个方面展开论述的。
This article is from the meaning of extorting confessions by torture, the reasons for, the harm and countermeasures launched discussed.
他向伊朗伸出了真诚的手，他下令在一年内关闭关塔纳摩监狱，他坚决反对刑讯。
He has held out a sincere hand to Iran; he has ordered guantanamo closed within a year; he has set himself firmly against torture.
有效地禁止刑讯逼供，形成长效机制，才能从根本上解决刑讯逼供问题。
Therefore, perceive it, understand its harm, analyze its reason, effectively prohibit its happen, and form the persistent control-mechanism can solve the problem fundamentally.
对此，如何有效防治刑讯逼供行为，在我国司法实践中具有十分重要的意义。
Therefore, how to prevent the behavior confession by torture has a significant meaning to our judicatory practice.
主要从实体法和程序法两个方面就如何有效防治刑讯逼供提出了一些法律意见。
It brought forth some law advises to prevent and cure confession by torture from the point of substantive law and procedural law.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
关于后者，我指的是并非由讲话者提供，而是初级的事物——目击、刑讯得来的证据、书面合同，等等。
By the latter I mean such things as are not supplied by the speaker but are there at the outset — witnesses, evidence given under torture, written contracts, and so on.
本文论述犯罪团伙标志语和隐语存在的特点和二者的关系，以及对刑讯工作所不可忽略的作用。
This article discusses the characteristics and the relations of marked language and enigmatic language, and points out the indispensable importance of knowing the language to conduct inquisitions.
口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
这对遏制刑讯逼供、保障犯罪嫌疑人合法权利等都具有重要意义，因此，在我国也应当确立这项权利。
This right plays an important role in both retarding the inquisition by torture and safeguarding human rights, consequently, it should be established in our country.
当前，无论是对于司法实务人员还是对于理论工作者来说，如何遏制刑讯逼供都成了一个棘手的不足。
Currently, how to contain Confession by Torture is troublesome not only for justice practitioners but also for theorists.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
这里是一个更加微妙的警告∶与我讨论的一些玩家认为，暴雪在巫妖王世界中，刑讯逼供对游戏的影响已经作了深入的考虑。
Here's a more nuanced caveat: Some players I talked to think Blizzard has been quite thoughtful about how torture plays into the world of Lich King.
如果司法官在办案过程中有非法刑讯、未在规定时间内结案、错误判决等违反法律规定的情况，要负相应的法律责任。
If the judge illegally interrogated prisoner by torture, finished the case not within the specified time, wrongly decided a case, he must take corresponding legal-responsibility.
“缓刑”是一个慈善机构，帮助那些宣称受到刑讯的受害者，来自该慈善机构的克莱夫·史密斯说我们永远无法从历史中学到点什么，“除非我们知道历史发生了什么”。
We cannot learn from history, argues Clive Stafford Smith of Reprieve, a charity that helps alleged victims of torture, "until we know what that history is."
“缓刑”是一个慈善机构，帮助那些宣称受到刑讯的受害者，来自该慈善机构的克莱夫·史密斯说我们永远无法从历史中学到点什么，“除非我们知道历史发生了什么”。
We cannot learn from history, argues Clive Stafford Smith of Reprieve, a charity that helps alleged victims of torture, "until we know what that history is."
应用推荐