他向伊朗伸出了真诚的手，他下令在一年内关闭关塔纳摩监狱，他坚决反对刑讯。
He has held out a sincere hand to Iran; he has ordered guantanamo closed within a year; he has set himself firmly against torture.
英国外交大臣今天披露，英国秘密情报局---军情六处已向首席检察官举报局内一名特工涉嫌与人合谋进行刑讯逼供。
The Secret Intelligence Service, MI6, has reported one of its own officers to the attorney general over allegations of complicity in torture, the foreign secretary revealed today.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
正文的第一部分主要探讨了刑讯废止前的时代背景。
The first part of the text mainly discusses the era background before the abolition of torture.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
对此，如何有效防治刑讯逼供行为，在我国司法实践中具有十分重要的意义。
Therefore, how to prevent the behavior confession by torture has a significant meaning to our judicatory practice.
零口供规则的最终目的是遏制刑讯逼供，但沉默权不是达到这一目的的唯一途径。
The final aim of zero oral statement rules is to contain the action of extorting a confession by torture, however, fight to silence is not the only way to achieve this aim.
口供对于证明案件事实具有独特而又重要的证据价值，但为获取口供而不惜刑讯逼供显然是错误的。
Although confession has the unique and important probative value to prove the fact of law cases, it is obvious mistake to extort confession by torture.
这对遏制刑讯逼供、保障犯罪嫌疑人合法权利等都具有重要意义，因此，在我国也应当确立这项权利。
This right plays an important role in both retarding the inquisition by torture and safeguarding human rights, consequently, it should be established in our country.
这对遏制刑讯逼供、保障犯罪嫌疑人合法权利等都具有重要意义，因此，在我国也应当确立这项权利。
This right plays an important role in both retarding the inquisition by torture and safeguarding human rights, consequently, it should be established in our country.
应用推荐