我听说过监狱里令人毛骨悚然的刑讯。
您是否有从事、指示、煽动、帮助或参与刑讯拷打？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted or otherwise participated in torture?
吴否认指控，并告诉法庭他的供词是被刑讯逼供的。
Mr Wu denied the charges and told the court that his confession had been extracted by torture.
正文的第一部分主要探讨了刑讯废止前的时代背景。
The first part of the text mainly discusses the era background before the abolition of torture.
美国多数机密的监禁和刑讯项目对同盟国是严格保密的。
Much of America’s programme of secret detention and interrogation was formally hidden from allies.
已于最近撤回的那些定罪则是基于警察对嫌疑人的刑讯逼供。
The convictions rested on confessions, later retracted, that were beaten out of the suspects by the police.
在司法实践中，刑讯逼供是违反司法程序公正的突出现象。
In judicial practice, extorting a confession by torture is a big problem, violating judicial procedural justice.
后座议员害怕残忍的鞭打刑讯和失去关于首相可能招致粗蛮的表现机会。
Backbenchers fear the ghoulish tortures of whips and the lost chance of preferment that rudeness about the prime minister might incur.
他从未在伊拉克监狱中看到过刑讯行为，但他相信此举一定在这里发生过。
He has never witnessed torture in an Iraqi prison, though he says he believes that it takes place.
除了有一个温和的橙色的斑点，它好像刚从中世纪刑讯室逃出来。
Instead of a friendly orange blob, it resembles something that has escaped from a medieval torture chamber.
严禁刑讯逼供或者采用威胁、引诱、欺骗等非法手段收集证据。
Extorting confessions by torture or collecting evidence by such illegal means as intimidation, enticement or deception is strictly prohibited.
这项两年计划说，体罚、侮辱在押犯、刑讯逼供等将严厉禁止。
The new two-year plan says corporal punishment, insulting detainees and extracting confessions by torture will be strictly prohibited.
口供补强规则的价值在于确保口供的真实性以及防止刑讯逼供。
The value of this rule is to insure the truth and prevent exacting a confession by torture.
没有人能给出答案的一个问题是：官方的情报里面有多少是通过刑讯获取的。
The question that nobody can answer is how much of this could have been obtained without torture.
一个犯人正在被刑讯，戴着墨镜、穿着军装的邪恶人物若隐若现。
A prisoner is tortured under interrogation, and sinister figures lurk, wearing sunglasses and army uniforms.
不过赦免是有争议的，因为这也同样适用于那些先前的刑讯实施者。
The amnesty was controversial, however, because it also applied to former torturers.
在此过程中，对刑讯逼供的其他原因进行了较为简略的穿插论述。
During this process, the extortion of confessions of the other reasons for a relatively brief interludes in the exposition.
这个问题，在美国内引发分歧，几近半数的人称：刑讯在某种情况下是合理的。
The issue divides the country, with almost half saying torture is justified in certain circumstances.
“囚犯们说，‘他们会殴打，刑讯我们，我们可能会不了家了’”，她接着说。
"[The detainees] say, 'They are going to beat us, torture us, we might not make it home,'" she adds.
严禁刑讯逼供和以威胁、引诱、欺骗以及其他非法的方法收集证据。
It shall be strictly forbidden to extort confessions by torture and to collect evidence by threat, enticement, deceit or other unlawful means.
本文是从刑讯逼供的含义、原因、危害和对策四个方面展开论述的。
This article is from the meaning of extorting confessions by torture, the reasons for, the harm and countermeasures launched discussed.
他向伊朗伸出了真诚的手，他下令在一年内关闭关塔纳摩监狱，他坚决反对刑讯。
He has held out a sincere hand to Iran; he has ordered guantanamo closed within a year; he has set himself firmly against torture.
刑讯逼供这一侵犯性人格特质是先天和后天习得两者相互作用的结果。
As a violating personality character, extorting a confession by torture is the interactional outcome of both the inborn and postnatal acquisition.
另一项民意调查显示：同样几近半数的人认为：刑讯业已使有价值的情报得以搜集。
Another poll shows a similar number believe torture has led to the collection of valuable intelligence.
不论对被告还是声称发生过刑讯逼供的律师，警方和安全部门都无情对待。
Police and security authorities have acted ruthlessly against both defendants or lawyers who claim that torture occurred.
刑讯逼供作为司法人员滥用职权的表现，正是在这种环境下滋长和蔓延的。
Being a representation of abusing of powers, the inquisition by torture actually develops and extends under such circumstances.
您是否曾经从事、指使、煽动、协助或以其他方式参与刑讯逼供或虐待他人？
Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture?
如果没有其他的刑讯手段，那么鲍尔和他的朋友们难道不能创造一些新方法么？
If nothing else, couldn't Bauer and his friends be more creative?
如果没有其他的刑讯手段，那么鲍尔和他的朋友们难道不能创造一些新方法么？
If nothing else, couldn't Bauer and his friends be more creative?
应用推荐