此次法院当真认为对精神发育迟滞的人施用死刑的确违反了第八修正案禁止残酷刑罚的规定。
And indeed the Court this time held that executions of persons with mental retardation did violate the Eighth Amendment's proscriptions against cruel and unusual punishment.
联邦法官在决定刑罚时，往往过分看重美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说很不完善且早已过时。
Federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
但联邦法官在决定刑罚时，往往严重依赖美国的量刑指南，而这些指南对于动物打斗案件来说已经过时，而且极其不完善。
But federal judges often rely heavily on the U.S. Sentencing Guidelines when they determine penalties, and in the case of animal fighting, those guidelines are outdated and extremely inadequate.
对于同样罪行，美国的刑罚较其它富裕国家严重。
For similar crimes, America imposes much harsher penalties than other rich countries.
童伟说，他还就刑罚(包括罚金)的严厉程度提起上诉。
He also appealed against the harshness of the penalty, which included a fine, Mr. Tong said.
因祂的刑罚使人得平安，因祂的鞭伤使人得医治。
The punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.
耶和华如此说，迦萨三番四次的犯罪，我必不免去她的刑罚。因为她掳掠众民交给以东。
Thus saith the LORD; for three transgressions of Gaza, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they carried away captive the whole captivity, to deliver them up to edom.
第七条任何人均不得加以酷刑或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚。
Article 7 No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
第五十九条任何人均不得加以酷刑或施以残忍的、不人道的或侮辱性的待遇或刑罚。
Article 59 No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
宣言中表明，“单一的刑罚制裁”不能解决问题。
"Punitive sanctions alone" would not solve the problem, the manifesto declared.
耶和华如此说，摩押三番四次的犯罪，我必不免去她的刑罚。因为她将以东王的骸骨焚烧成灰。
Thus saith the LORD; for three transgressions of Moab, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because he burned the bones of the king of Edom into lime.
哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安。因他受的鞭伤我们得医治。
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.
刑罚制度的主要目的是阻止潜在的违法者，并改造已判的违法者。
The chief aims of the penal system are to deter the potential lawbreaker and to reform. the convicted offender.
如果罪名成立，他们将因阴谋罪的指控面临最高入狱五年的刑罚，因非法出口罪的指控面临最高20年入狱的刑罚。
If convicted, they face a maximum penalty of five years in prison for the conspiracy charge and 20 years in prison on the export violation charge.
社区矫正是我国刑事执行体制和刑罚执行方式的重要革新，对于行刑的人道化、科学化以及降低行刑成本都具有重要价值。
Community correction is an important reformation of our criminal execution system and penalty implementation, and it has important values to execution humanitarianism, scientism and costs reduction.
对偷猎者的刑罚和罚款常常太过轻微。
因为基督担当了我们的刑罚，我们能够活在上帝的恩典中，罪完全得到赦免，而被接纳成为上帝的儿女。
Because he bore our judgment, we now walk in his grace as those who are forever pardoned, accepted and adopted as God's children.
作为国家刑罚权的运用策略，刑罚政策的合理性既包括实质合理性(价值合理性)，也包括形式合理性。
As the applied tactics for the state punishing right, the rationality of the punishing policy includes both the substantial rationality (value rationality) and the form rationality.
在中世纪的欧洲，放逐是最严厉的刑罚，因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。
In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society.
耶和华已经除去你的刑罚，赶出你的仇敌。以色列的王耶和华在你中间，你必不再惧怕灾祸。
The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, even the LORD, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.
相对的，确定限期刑罚，反映的是以威慑为主的思想，意味着服刑时间相对固定，犯人表现好坏都一样。
Determinate sentencing, on the other hand, reflects a philosophy of deterrence and means that prison time is relatively fixed, whether an inmate behaves well or badly.
90%的案件中审判法庭采纳了陪审团的裁决（是否有罪），而且陪审团的判决（应处刑罚）建议被采纳的更多。
Trial courts accept jury verdicts regarding guilt in over 90% of the cases, and jury sentencing recommendations even more.
刑罚是为亵慢人豫备的。鞭打是为愚昧人的背豫备的。
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
自首制度是一项世界性的刑罚制度，在我国更是源远流长，是中华法系的一大特色。
The voluntary surrender system is a worldwide penalty system and has a long history in China. It is a prominent feature of Chinese law system.
她的对手们讲道，他们在筹集资金上遇到困难，原因是一些潜在的赞助商由于害怕税收审核所带来的刑罚而退缩了。
Her opponents say they have had trouble raising money because some would-be donors have held back for fear of a punitive tax audit.
2008年，在墨西哥的非法入境的最高刑罚已从十年监禁降至处以罚金。
In 2008 the maximum penalty for illegal entry to Mexico was reduced from ten years in prison to a fine.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
之前的刑罚体系重在改造罪犯，很看重假释裁决委员会的意见。 这个委员会对表现良好的服刑人员予以奖励，同时也因减少犯人刑期，缓解了监狱人员过多的问题。
The first system, emphasising rehabilitation, gives a lot of discretion to parole boards, who reward good behaviour and also help with overcrowding by reducing inmates’ prison time.
应用推荐