对犯罪目的的审查在刑法实践中具有重要意义。
To review the purpose of the offense have a significant meaning in the criminal law practice.
帮助他人自杀不仅违反了刑法，而且也违反了神法。
To assist someone in suicide is not only to break criminal laws, but to break divine laws as well.
根据伊朗的《新伊斯兰刑法典》，囚犯可以在服满三分之一刑期后申请有条件释放。
According to Iran's New Islamic Penal Code, prisoners can apply for conditional release after serving a third of their sentence.
然而，研究这类材料的人所面临的复杂性，与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
报告称滥用刑法非常普遍，政府军队将其作为司法程序之外的判决。
The report says torture was widespread, as were extra-judicial executions by government troops.
英国认可单位犯罪，实行两罚制；美国《模范刑法典》亦认可单位犯罪。
The English Approval Unit crime, implements two punishes the system; US "Model Penal code" also approves the unit crime.
狭义的被害人的承诺则仅指作为刑法中的正当化行为而存在的被害人的同意。
The victim's promise in a narrow sense only means the consent of victim which exists as a justificative active in criminal law.
显然，刑法政策需要改变。
首先必须决定现存的刑法是否能圆满地加以修改。
The first decision that had to be made was whether the exsiting penal law could be satisfactorily patched up.
第一部分，刑法扩张解释概述。
智利的刑法是非常宽松的——大多数初犯者都不必受牢狱之苦。
Chile's sentencing laws are fairly lenient-most first-time offenders do not receive a prison term.
在我们的文明里，有许多令人寒心的时刻，那就是刑法令人陷入绝境的时刻。
There occur formidable hours in our civilization; there are moments when the penal laws decree a shipwreck.
在圣诞节将出炉的绿皮书中，克拉克将提出大改的刑法和修复条例。
Mr Clarke will propose overhauling sentencing and rehabilitation in a green paper due by Christmas.
没有经过审训，她就被判决为有罪。 刑法可能是三至五年的监禁。
The verdict, which might as well come before the trial, will be guilty, and the sentence is likely to be between three and five years in jail.
触犯刑律的，依照刑法关于诈骗罪或者其他罪的规定，依法追究刑事责任。
In case the criminal law is violated, criminal liability shall be investigated in accordance with the provisions of the criminal law on the crime of swindle or other crimes.
军事刑法独特的价值取向决定了军事刑法应当突出对国家军事利益的保护。
Military Penal Code determines the unique values of the country should focus on protecting the interests of the military.
这些都启示笔者对我国刑法规定的重婚罪的必要性、合理性予以重新审视。
These all inspire the author to examine the necessity and the rationality of the crime of bigamy.
由于已过我国刑法规定的最高20年的刑事责任追诉时效，杀人老汉有可能被无罪释放。
As China's criminal Law stipulated that the maximum number of years of criminal responsibility was twenty years, the old man could probably be released without being charged.
他们利用诬陷、控告和惨无人道的刑法，杀害了许多正直的文武官吏和平民百姓。
They killed many upright civil and military officials as well as ordinary people by framing up cases against tham and by administering inhuman corporal punishment to them.
土耳其的刑法也做出了一些调整，对那些实施和策划“荣誉”谋杀的罪犯都加重了惩罚力度。
Turkey's penal code has been tweaked to stiffen penalties not only for those who commit honour killings but also for those who plan them.
严格遵循罪刑法定原则的关健是如何认识和处理罪刑法定与自由裁量权之间的关系。
Strictly follow the principle of legality of the key is how to understand and deal with legality and the relationship between discretion.
根据刑法第496条规定，在知情的前提下收受赃物表明销赃者的这种意图已经转嫁到了你身上。
Under penal Code 496, this intent will pass onto you if you knowingly and subsequently receive that property.
根据现行的中国刑法，违反交通规章最严重的处罚是7年监禁，而危及公共安全可以判终生监禁。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
根据现行的中国刑法，违反交通规章最严重的处罚是7年监禁，而危及公共安全可以判终生监禁。
According to current Chinese criminal law, the heaviest penalty for a traffic offence is seven years of imprisonment, while endangering public security can carry a life sentence.
应用推荐