• 艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价,可能会面临民事甚至刑事的指控。

    Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.

    youdao

  • 尚不够刑事处罚,应当给予治安管理处罚的,依照本条例处罚。

    If such ACTS are not serious enough for criminal punishment but should be given administrative penalties for public security, penalties shall be given according to these Regulations.

    youdao

  • 最初在2003年提出的建议包括,向多个、而不只是其中一套上市规则提供法律支持,并包括刑事和民事处罚。

    The original 2003 proposals were to give legal backing to several listing rules, rather than just one of them, and to include criminal penalties as well as civil ones.

    youdao

  • 所有被告都被假定无罪并有权获得律师的辩护,刑事诉讼权利不受限制地遍及每个人。

    All defendants are presumed innocent until proven guilty and have the right to an attorney, and criminal procedure rights are extended to all persons without limitation.

    youdao

  • 就连刑法检察官Hauksson也认同这点:“说银行业崩溃全部是由刑事犯罪引起就太过火了……这是多种行为不当共同造成的极端状况。”

    Even criminal prosecutor Hauksson agrees: "It is too much to say the whole collapse was brought on by criminal affairs … It was an extreme situation combined with some wrongdoing."

    youdao

  • 如果企业不能完全公布所面临的商业风险——许多人担心这中间包括污染物排放——企业董事和执行官们有可能面临起诉甚至刑事责任。

    Corporate directors and executives can be sued and even face criminal liability if the company fails to properly disclose business risks — including, many now worry, the cost of emissions.

    youdao

  • 正如我们所见,不需要什么独断性的规则,特别指明(比如)“你在民事案件里有两个申诉机会,在刑事案件里有四次机会。”

    As we saw, there wouldn't need to be some arbitrary rule, specifying (for example), "You get two rights of appeal in a civil case, and four rights in a criminal."

    youdao

  • “阻碍民警执法的将被依法再加予治安管理处罚,构成犯罪的依法追究刑事责任。”她说。

    Such drivers will be given additional administrative punishments for interfering with the work of the police and those who cause injury will be given criminal penalties, she said.

    youdao

  • 现年52岁的迪帕斯·凯利(FrankDiPascaliJr .)在纽约下曼哈顿联邦法庭的一场听证会上承认10项刑事指控,他被立即收押。

    Frank DiPascali Jr., 52 years old, pleaded guilty to 10 criminal charges at a hearing in federal court in lower Manhattan in New York and was immediately sent to jail.

    youdao

  • 这家拥有1000万客户的澳大利亚西太平洋银行表示,超额支付的部分是人为过失造成。银行正在通过“全力展开刑事和民事行动”追回这些钱款。

    Westpac, an Australian bank with 10 million customers, said the overpayment had been the result of human error and it was "pursuing vigorous criminal and civil action" to recover the money.

    youdao

  • 第二,我们希望通过刑事司法系统来治疗那些因为绝望而导致的行为。

    The second has us looking to the criminal justice system to cure behavior that is as much as anything the result of despair.

    youdao

  • 然而分析人士认为,刑事调查与民事案件仅不过是未来数月将威胁到高盛声誉和底线的事件之冰山一角。

    But analysts said the criminal probe and the civil case are just two of several developments that could threaten Goldman's reputation and bottom line in coming months.

    youdao

  • 在刑事司法方面,我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪,但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。

    On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.

    youdao

  • 在大多数英国及英联邦以外的国家,只要报道不太离谱,记者或多或少都有发表他们对刑事案件进程的自由。

    In most countries outside Britain and the Commonwealth, journalists are more or less free to write what they like about criminal proceedings, provided it is not grossly inaccurate.

    youdao

  • 然而在今天早些时候,巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议,因此,审理过程将推迟到三个月后。

    Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac’s co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.

    youdao

  • 然而在今天早些时候,巴黎刑事法庭的庭长接受了一位希拉克共同被告的异议,因此,审理过程将推迟到三个月后。

    Yet earlier today the presiding judge in the Paris criminal court accepted a technical objection from one of Mr Chirac's co-defendants, thereby delaying proceedings for a further three months.

    youdao

  • 联邦调查局的刑事起诉中所称的经过计算机处理的图片式隐写术可以追溯到1990年代,只不过那时还只是一个理论而已。

    The computerized, picture based, steganography alleged in the FBI criminal complaint dates back to the 1990s, Malkin said. But back then, it was only a theory.

    youdao

  • 其中的两人,LeCongDinh和NguyenTienTrung,之前在国外学习和生活过,而另一位Dinh先生,则是这个国家最知名的刑事辩护律师之一。

    Two of the men, Le Cong Dinh and Nguyen Tien Trung, had previously studied and lived abroad and one, Mr Dinh, is among the country's best-known criminal defence lawyers.

    youdao

  • 其中的两人,LeCongDinh和NguyenTienTrung,之前在国外学习和生活过,而另一位Dinh先生,则是这个国家最知名的刑事辩护律师之一。

    Two of the men, Le Cong Dinh and Nguyen Tien Trung, had previously studied and lived abroad and one, Mr Dinh, is among the country's best-known criminal defence lawyers.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定