他在监狱服了4年刑,出狱后发现他的辉煌事业已经毁了。
He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.
“我不对你盘诘，出于什么原因或以何种方式，你堕入了深渊，或者宁可说，你登上了耻辱的刑台，我正是在那儿见到你的。”他说。
"I ask not wherefore, nor how, thou hast fallen into the pit, or say, rather, thou hast ascended to the pedestal of infamy, on which I found thee." He said.
去年他获刑15年监禁，但是已经提起上诉。
He was sentenced last year to 15 years in jail but has appealed.
刑满后两人将被驱逐出境。
如果索波获刑，他可能面临最高达到30年的处罚。
他是刑满释放的，但我相信他是为自己大大地减了刑。
He wasn't released from the jail ahead of time, but I believe he has deducted his own sentence.
在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。
During all this time, Hester stood, statue-like, at the foot of the scaffold.
2000年7月，马森因在六个月内持械抢劫和企图抢劫七次而获刑。
In July 2000 Adrian was sentenced for seven armed robberies and attempted robberies he had committed over six months.
费克图在狱中服了19年零14天的刑，而他的刑期是二十年。
Fecteau had served 19 years and 14 days of his 20year sentence.
去年，五名矿工使用重型机械破坏了一段明朝长城，获刑一到三年。
Last year, five miners received jail terms of between one to three years for damaging a portion of the Ming Dynasty wall while using heavy machinery.
1名被告被判死缓，其他15名被告分别获刑2 - 15年不等。
Another defendant received a suspended death sentence, and 15 others were given prison terms from 2 to 15 years.
或者他也可能在2011年现役刑满后，再被象征性地关上1到2年。
Or he could get a symbolic one or two years on top of his current sentence, which runs out in 2011.
但是对于罗维利先生罪行的澄清却是他已经服完刑，于1991年被假释的时候。
But that vindication would come only years after Mr. Lowery had served his sentence and was paroled in 1991.
近50年来，俄罗斯的公诉人一直要求将莫斯科当代艺术展的组织者判以三年狱刑。
Nearly 50 years on, Russian prosecutors are demanding a three-year jail sentence for the organisers of a contemporary-art exhibition in Moscow.
土星刑海王星暗示着在接受生活是如何和期望它是如何之间会有些困难。
Saturn square Neptune suggests some difficulties between accepting life as it is, and how it is wished to be.
在奥巴马的带领下美国不再对囚犯使用水刑，但那是在布什时期就被禁止的。
Under Mr Obama America no longer waterboards detainees, but that stopped on Mr Bush’s watch.
另一位指挥官，阿布。本。库穆，也曾在阿富汗作战，并在关塔那摩服过刑。
Another top commander, Abu Sufian bin Qumu, is a former guantanamo detainee who also fought in Afghanistan.
除非假释委员会认为判刑的罪犯已经没有危害，他才有可能在服完刑之后被释放。
Offenders who receive the sentence may be released after doing their time only if the Parole Board decides it is safe.
在被赦免的59人及被减刑的3人中，大多数曾犯过错、服了刑并成为了好公民。
Of the fifty-nine people I pardoned and the three whose sentences I commuted, most were people who'd made a mistake, served their time, and become good citizens.
实际获刑可能只是其中极一的小部分——也许10年——虽然宣判日期尚未确定。
He will probably do a small fraction of that time-perhaps a decade-though a sentencing date has not yet been set.
狱长转身准备离开，Lincoln向他询问，在行刑时观刑室里的都是些什么人。
As the Warden turns to leave, Lincoln asks Pope who was in the viewing room for his execution.
费根鲍姆因谋杀自己在曼哈顿的女房东而获刑，并于1894年在纽约新新监狱做上电椅。
Convicted of murdering his landlady in Manhattan, Feigenbaum died in the electric chair in New York's Sing Sing prison in 1894.
等她走后，Lincoln仍然惊魂未定，他问Michael是否看到观刑室的那个人。
Once she's gone, Lincoln, still in shock, asks Michael if he saw the man in the room.
没有人质疑这三名面临执刑的犯人是拉吉夫·甘地的谋杀案中参与程度很低参与者这一事实。
Few doubt that the three now facing execution were involved at a lowish level in Rajiv Gandhi's murder.
没有人质疑这三名面临执刑的犯人是拉吉夫·甘地的谋杀案中参与程度很低参与者这一事实。
Few doubt that the three now facing execution were involved at a lowish level in Rajiv Gandhi's murder.
应用推荐