他在监狱服了4年刑,出狱后发现他的辉煌事业已经毁了。
He served four years in prison, emerging to find his brilliant career in ruins.
去年他获刑15年监禁，但是已经提起上诉。
He was sentenced last year to 15 years in jail but has appealed.
刑满后两人将被驱逐出境。
如果索波获刑，他可能面临最高达到30年的处罚。
在整个这段时间，海丝特都如泥塑木雕般地僵立在刑台脚下。
During all this time, Hester stood, statue-like, at the foot of the scaffold.
第三部分：罚金刑的司法适用。
廷尉是汉代掌管刑狱的最高职官。
其实现需通过对制刑、量刑、行刑阶段的全面规范。
We realize the principle through the stages of formulating penalty, estimating penalty and executing penalty.
在传统的五刑制中，流刑处于降死一等的重刑地位。
Within the traditional system of five punishments, banishment was a severe sentence second only to a sentence of death.
中国古代刑制很早即表现出尊重生命的人文主义倾向。
Chinese ancient penal system embodied the humanistic tendency of respecting for mans life at its beginning.
扩大罚金刑的适用范围必须建立在坚实的刑罚理论基础上。
Broadening the range of application of fine must be laid on the firm foundation of penal theory .
去年，五名矿工使用重型机械破坏了一段明朝长城，获刑一到三年。
Last year, five miners received jail terms of between one to three years for damaging a portion of the Ming Dynasty wall while using heavy machinery.
1名被告被判死缓，其他15名被告分别获刑2 - 15年不等。
Another defendant received a suspended death sentence, and 15 others were given prison terms from 2 to 15 years.
费克图在狱中服了19年零14天的刑，而他的刑期是二十年。
Fecteau had served 19 years and 14 days of his 20year sentence.
他刑满获释后被安排在一家百货店里工作，这对他来说是一个新的开端。
He was released from prison and offered a job in a department store. It was a new day for him.
最终，萨尔瓦多·阿格隆在监狱里服了20年刑，并在1979年出狱。
Salvador Agron ended up serving 20 years in prison and was released in 1979.
因为藐视法庭行为干扰司法职能，故应予惩罚，通常可处罚金或监禁刑。
Because contemptuous conduct interferes with the administration of justice, it is punishable, usually by fine or imprisonment.
除非假释委员会认为判刑的罪犯已经没有危害，他才有可能在服完刑之后被释放。
Offenders who receive the sentence may be released after doing their time only if the Parole Board decides it is safe.
在被赦免的59人及被减刑的3人中，大多数曾犯过错、服了刑并成为了好公民。
Of the fifty-nine people I pardoned and the three whose sentences I commuted, most were people who'd made a mistake, served their time, and become good citizens.
《宋刑统》紧密承袭《唐律疏议》，使得把唐宋法制联系起来研究成为可能；
The Penal Complex of Song succeeded The Tang Code so closely that it is possible for us to make a research into the two dynasties' legal systems together.
社区防控能够整合社会资源，弥补监禁刑的弊端，是预防青少年犯罪的有效途径。
Community control can integrate social resources, make up the abuse of imprisonment and is an effective way to prevent juvenile delinquency.
没收财产刑是我国刑法附加刑中最严厉的财产刑，同时也是争论较大的刑罚方法。
Criminal forfeiture of property is the most severe additional property penalties among the accessory punishment in criminal law, but also the most contentious penalty method.
2003年中国开始试点的替代监禁刑的社区矫正，正是符合这一方向的实践形式。
The community correction system as an alternative to prison terms, which began in China in 2003, is an experiment towards that direction.
2003年中国开始试点的替代监禁刑的社区矫正，正是符合这一方向的实践形式。
The community correction system as an alternative to prison terms, which began in China in 2003, is an experiment towards that direction.
应用推荐