约翰的发言会很切题，不会扯到题外去。
John will speak to a point that is pertinent, and not travel out of the record.
她插的几句话蛮切题的。
梅特卡夫把它看作是一个切题的适合传播信息的媒介的隐喻。
Metcalfe saw it as an apt metaphor for a medium that would propagate information.
你绝不会因为撒谎而失分，只要你的谎话说得通并且切题。
You will never lose marks for being dishonest during the test, as long as your lies sound plausible and answer the question.
让你的言语简短切题，这样做的目的是教育他们，而非让他们有负罪感。
Keep your comments short and to the point; the idea is to teach them, not to make them feel guilty.
他们希望这些曲目新鲜、充满生气并尽可能切题，相信这也是杰克逊所希望的。
They wanted to make these tracks as fresh, vibrant and relevant as possible, believing that this is what Jackson would have wanted as well.
这也是为什么周日晚间中国国家电视台一个少有注意的报导可能会相当切题；
That's why it's potentially pertinent that the state television station ran a little-noticed story late Sunday.
可是我再不能坐着凝望火焰了，有一位诗人的切题的诗句对我发生了新的力量。
But I could no longer sit and look into the fire, and the pertinent words of a poet recurred to me with new force.
影片拍得不错，故事的部分细节似乎很感人，如何感人我记不清楚了，反正很切题。
It's held up well, and parts of it seemed moving in a way I didn't remember, and pertinent.
以阅读和听力材料为基础写作试题，读和听是关键，文章要切题，有清晰的逻辑。
Writing based on reading and listening, they are the key of writing, the article should get to the point and have a clear logic.
将其看作是流程和通讯的问题[并且]对“对齐”这个术语是否仍然切题提出了质疑。
sees this as a problem of processes and communications and questions whether the term "alignment" is still relevant.
我觉得它挺切题的，贝克先生。不过，当然，如果您不满意，这个曲子我们可以重新写。
We felt that it was on target, Mr. Baker. But, obviously, if you're not pleased, we can rework the song.
同时，提出了主题偏移度和切题度等概念，用于动态跟踪用户的检索过程以进行查询反馈。
At the same time , there are two conceptions, "Topic offset"and"Approach to Topic", would give users feedback for tracing their search process.
我在这里给出了一首关于jsp脚本元素的打油诗(虽然有点不押韵)，虽不太出名但非常切题。
I include here, in spite of its awkward rhyme and stumbling meter, a little-known but apt limerick on the topic of JSP scripting elements.
他们会发现你可能会忽略的那些东西，也能客观地考虑一些我没发现但是会是有用的或是切题的事情。
They catch things you otherwise might have skipped over and can think of objective ideas that I may not have realized were useful or relevant.
预计最切题的长期研究将在两至三年后得出结果，而且这些研究可能有助于减少目前危险性评估中的不确定性。
Results from the most relevant long-term studies are expected to be available in two to three years time and these studies may help in reducing the uncertainty in the current risk assessment.
它们的社会可以用自己的恒星作为引力透镜，甚至可以看到我们街上路灯所发出的光芒。霍金的警告是不切题的。
Such a society could use its own star as a gravitational lens, and even see the glow from our street.
雇主欣赏简明扼要的写作风格。使用切题的标题，简短的段落和短语，有效的使雇主很容易地掌握您CV上的信息。
Employers appreciate a concise writing style. Use relevant headings, short paragraphs and bullet points effectively to enable an employer to easily navigate the information on your CV.
然而，对于一个要求明星们作为新兵，完成一个个严苛艰巨的训练任务的节目而言，新一季的节目似乎不够严肃，也不够切题。
However, as a show featuring celebrities taking on the *rigorous and daunting task of training as military *recruits, the new season actually appears less *solemn and more *irrelevant to its theme.
一个相关的研究正在进行来确定盐在骨质流失中的角色，这是一个相当切题的，因为空间站的食物储藏室中储备了含有大量钠的食物。
A related study is under way to determine the role of salt in bone loss, which is particularly relevant because the space station's pantry is stocked with foods very high in sodium.
装备维修保障系统多视图建模过程，先划分系统各视图，再找出过程视图与其它视图关联及模型中切题关联，最后分析视图一致性。
At first, the views of the system were partitioned, the relationship between process view and other view was found out, and consistency of view was analyzed.
最后一类我宽泛的叫它们web2.0服务，名字不一定切题，但它包含诸如del.icio.us，flickr，basecamp
The final category of APIs is what I broadly call Web 2.0 services. This is somewhat of a misnomer, but it encapsulates del.icio.us
动人，切题，十分具有知性吸引力，通过展出来自41个国家的130个艺术家的作品，它成功的创造出一场融会贯通的展览——取得了罕见的成功。
Poignant, relevant and intellectually engaging, it has managed to create a coherent exhibition out of works by 130 artists from 41 countries-a rare achievement.
日报的头条几乎都是不切题的，除非它将我们带向更趋近于发现发达国家的债务在每个国家能够减少多少，不管是通过经济增长、通货膨胀或者是赖着不还。
Daily headlines are almost irrelevant unless they bring us closer to discovering how the debt pile of the developed world will be eliminated in each country - by growth, inflation or default.
日报的头条几乎都是不切题的，除非它将我们带向更趋近于发现发达国家的债务在每个国家能够减少多少，不管是通过经济增长、通货膨胀或者是赖着不还。
Daily headlines are almost irrelevant unless they bring us closer to discovering how the debt pile of the developed world will be eliminated in each country - by growth, inflation or default.
应用推荐