一切进展都很顺利。
他观察大自然，并把他所看到的与他在科学书籍中读到的一切进行比较。
He watched nature, and compared what he saw with everything he had read in science books.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
她说一切进展顺利。
到目前为止，一切进展顺利。
铁铲切进了砾石累累的土地。
使我们高兴的是，一切进展顺利。
就他来讲，一切进展得很顺利。
假如卡尔扎伊胜出，则一切进展都取决于他。
如果一切进行顺利的话，新的药物可在五年内面世。
If all goes well, a new drug could be available within a total of five years.
如果一切进展顺利的话，该电厂预定于2018年开始运转。
The plant is scheduled to be switched on in 2018 - assuming everything goes right.
当一切进展的很好时，你的辅导员和你的父母互相了解对方是非常好。
It's good for the counselor and your parents to know each other when everything is going OK.
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
如果一切进展顺利的话﹐你可以和你的读者(你的观众)分享这个感觉上的提升。
And if all goes well, you get to share that sense of elevation with your readers (your audience).
如果一切进行顺利的话，那么不出18个月，第一辆新型低成本汽车就会从生产线上下来。
In less than 18 months, if everything runs to plan, the first examples of a new low-cost car will leave the production line.
德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.
尤其当你是名经理，且高级管理层期望你能确保一切进行良好时，这可不是什么很具体的建议。
This is not very detailed advice, especially if you're a manager expected by senior management to ensure everything goes well.
我事先就做好思想准备可能会遇到一些新系统的小故障，不过令我吃惊的是，一切进展顺利。
I had expected a few glitches with the new system, but to my surprise, everything went smoothly.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
当然，我确实对于一切进展如此顺利感到吃惊，最让我惊讶就是我打进自己第一个进球(笑)。
Of course I've been surprised that everything went that well, most of all because I scored my first goal (laughs).
如果一切进展顺利，研究者们相信他们可能能够在三到五年内提供这种技术作为一种治疗手段。
If all goes well, researchers believe they may be able to start offering the technique as a treatment in three to five years.
我们很多人每天过着这样的日子。大部分时间我们可以随机应变，处理突发的事情，让一切进展顺利。
Just everyday life for a lot of us. And most days we manage to roll with it, deal with things as they come up, and get along just fine.
当所有这一切进行的时候，我并没有离开我平行生活中的另一个轨道，那个我来到华盛顿所追求的生活轨道。
While all this was going on, I stayed on the other track of my parallel lives, the one I came to Washington to pursue.
把这些成本计算在内的话，这项工程可能就会行不通了——即使一切进展顺利，而这几乎是不可能发生的。
Counting these costs would likely make the project non-viable even if everything else went well, which rarely happens.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
迈克和菲比的婚礼是典型的老友记式的婚礼，一切进行得都让人觉得会出事，但最后却浪漫收场，还有漫天雪花哦！
Mike and Phoebe's ceremony was a classic Friends wedding: as always everything looked like it was going to go belly up, but it ended up beautifully romantic. And in the snow!
到2012年，如果这一切进展顺利，墨西哥将会减少5000万吨碳排放，相当于国内石油生产45天内所产生的二氧化碳。
By 2012, if it stays on track, Mexico will have reduced its carbon dioxide emissions by 50 million tons, equal to the carbon produced by 45 days of domestic oil production.
面试前一天晚上，设想自己正在经历一场面试，一步接一步，想象一切进展顺利，自信的回答所有问题，最终得到这份工作。
The night before, visualise yourself undergoing the whole interview, step by step, and imagine everything going really well, you answering questions confidently, and ultimately getting the job.
看了这则新闻我非常兴奋。布兰妮这些天看起来非常迷人。她瘦很多而且精力充沛。希望一切进展顺利。我会永远支持她的。
I am so excited about this news. Brit looks glamorous these days. She is thinner and with great energy. Hope everything will be ok. I will support her forever.
如果一切进展顺利，科学怪人将不会成为合成生物学家的最好比喻；他们或许更像是打开宝盒的潘多拉——但释放的是希望而非灾难。
If all goes well, Frankenstein will not be the best metaphor for synthetic biologists; they may be more like Pandora opening her box - but releasing the hope without the woe.
应用推荐