一切进展都很顺利。
她说一切进展顺利。
他观察大自然，并把他所看到的与他在科学书籍中读到的一切进行比较。
He watched nature, and compared what he saw with everything he had read in science books.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
使我们高兴的是，一切进展顺利。
到目前为止，一切进展顺利。
铁铲切进了砾石累累的土地。
假如卡尔扎伊胜出，则一切进展都取决于他。
如果一切进行顺利的话，乘客会在2011年底升上太空。
If all goes well, passenger service could begin by the end of 2011.
不久，我们就动手修补围墙和填补墙洞了，一切进入正轨。
We were already making repairs on the walls and starting to fill in the holes in the wall. Soon, we were on our way.
如果一切进展顺利的话，该电厂预定于2018年开始运转。
The plant is scheduled to be switched on in 2018 - assuming everything goes right.
刀具还可以设置一种边切进给率，以使用于横向的刀具移动。
The tool can have an additional 'side-increment' feedrate, which is applied to step-over moves.
如果一切进展顺利的话，你会在接下来的约会中变得过度浪费。
You can get extravagent on subsequent dates if things go well.
如果一切进展顺利的话，这些火箭将可以运送货物到国际空间站。
These will be able to fly cargo to the International Space station-and, if all goes well in the future, people.
当一切进展的很好时，你的辅导员和你的父母互相了解对方是非常好。
It's good for the counselor and your parents to know each other when everything is going OK.
从广义上说，认为一切进化后的产物都经过了精心的设计是人们的谬论。
Broadly speaking, it's a fallacy to presume that all of evolution's products are intelligently designed.
大多数目前正在发生的事情在你们的视线之外，不过请放心一切进展顺利。
Most of what is happening at present is beyond your eyes, but be assured that all still proceeds well.
如果一切进行顺利，几个月后研究结构就会应用于机场的航空运输管理系统。
If all continues to go well, the results will be plugged into the airport's air-traffic control system for real within a few months.
如果一切进展顺利的话﹐你可以和你的读者(你的观众)分享这个感觉上的提升。
And if all goes well, you get to share that sense of elevation with your readers (your audience).
如果一切进展顺利，LHC应制造出一些微型黑洞，以验证这个著名的已知之未知。
The LHC should, though, if all goes according to plan, show up one very well known unknown by creating tiny black holes.
几个月后，他们揭开面纱，摊牌说这就是敏捷开发，并且指出现在一切进行得有多顺利。
After a a few months they pulled back the curtains revealed it was Agile and said see how much better things are going now.
德文先生用其广博的知识面对这一切进行了解释，难能可贵的是其中没有任何夸张成分。
Mr Devine explains all this with a masterly breadth of knowledge and an admirable absence of hyperbole.
如果一切进行顺利的话，那么不出18个月，第一辆新型低成本汽车就会从生产线上下来。
In less than 18 months, if everything runs to plan, the first examples of a new low-cost car will leave the production line.
尤其当你是名经理，且高级管理层期望你能确保一切进行良好时，这可不是什么很具体的建议。
This is not very detailed advice, especially if you're a manager expected by senior management to ensure everything goes well.
威廉王子说：“一切进展得很顺利，可能我的教练会说‘不是太好’，但我觉得不至于太糟糕。
It's going very well. My instructors would probably say 'not so well, ' but I think it's going not too badly.
即使一切进展顺利，我们也从不知道高铁收入是否足够补偿它在建设和运营上的令人咋舌的投入。
Even if all went well, it was never clear whether the high-speed services would generate enough income to cover cover the staggering costs of construction and operations.
当一切进展顺利时，他们不认为自己只是随波逐流运气好，而满以为一切尽在自己的神机妙算之中。
When things are going well, they don’t think they’re just lucky and riding a wave.
第二，从提供良种到为小农户提供保险，我们对所有这一切进行投入，这样我们将消除产生饥饿的根源。
Second, we will address underlying causes of hunger by investing in everything from better seeds to insurance for small farmers.
目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
目前一切进行还不错，但是尽管这个劳动法法令自颁布起即刻生效，它还得通过6.22日的议会才行。
So far, so good. But although the decree came into effect immediately, it must pass through parliament on June 22nd.
应用推荐