汉森建议宾客礼貌地进食，不要在招待会上狼吞虎咽，而且切记不要喝醉。
Hanson advises guests to accept the offerings politely—but not to gobble, or gulp—and for goodness sakes don't get drunk.
你是说她想抹掉对那次事件的一切记忆吗？
Are you saying that she's trying to blot out all memory of the incident?
然而我们切记没发现不同不等于证明没有不同。
However, we must remember that failing to find a difference is not the same as proving that there is no difference.
切记胜利者通常会做失败者不想做的事情。
切记牙齿的内侧和咬合面都要刷到，舌苔也要刷哦。
Remember to brush the inside and chewing surfaces of your teeth, as well as your tongue.
但是请切记，“额外”工作并不意味着无偿加班。
But keep in mind that doing "extra" work does not necessarily mean working unpaid overtime. Other options might be taking on outside work or starting up your own business.
当有人为你做点好事，无论多小，切记要说声谢谢。
When someone does something nice for you, however small, try to remember to say thank you.
密切记录架构变更，并构建测试过程来跟踪那些变更。
Keep close records of changes to the architecture, and build test procedures to keep track of those changes.
切记，Snort不必运行在您希望保护和嗅探的机器之上。
Also keep in mind that Snort doesn't have to be running on the machine you want to protect and sniff.
但在这个过程中，切记也要处理好当前所有阻碍你增加收入的因素。
However, in this process, remember to also meet all the elements that currently prevent you from increasing your income.
切记从网上买书时，要确定你想买的书就是你需要的那一版。
When shopping such online sites, make sure the edition of a book you are considering will suit your needs.
培育孩子时，切记不管他们对你发多大的脾气，你是你孩子们的英雄。
When raising kids, remember that no mater how mad they are at you, you are your kids' hero.
不要对外形的变化期望过高，整容应该有个限度，切记安全第一。
Do not expect too much from changing your appearance. There are limitations and safety should be the priority.
切记，这个按钮的目的是在进度工具条上自动激发Ajax刷新行为。
Remember, the purpose of this button is to automatically trigger the Ajax refresh action on the progress bar.
切记：如果你是一名道德模范，你的员工也会受鼓舞地（被期望）去效仿你。
Remember: When you set an example as an ethical leader, your employees will be encouraged (and expected) to follow your example, too.
任何情况下都不要介入这些谈话，切记，你听到的也并不一定是真的。
Under no circumstances should you contribute anything to the conversation, also remember that not everything you hear is true.
要做到这一点，首先要切记，史蒂夫•乔布斯从来不屑于模仿任何人。
Here's a way to start: by remembering that imitating someone else was the very last thing Steve Jobs ever wanted to do.
切记，如果孩子每天锻炼身体，晚上只进行一些安静的活动，他们就睡得更好更香。
Keep in mind that kids sleep better if they exercise every day and have some quiet activities at night.
如果按种类组织一切，您将必须切记不要用具有相同名称的新文件覆盖旧文件。
If you keep everything together by category, you're going to have to be extra-careful about not overwriting old files with newer files that have the same name.
要实现一个伟大的目标，我们需要作出妥协，但切记万不可作出偏离目标的妥协。
Compromise is essential to achieve an ambitious goal, but beware of compromises that lead away from the goal.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So, you see, don't ever judge a book by its cover, for a cover can fool you.
所以，你看，切记不要从封面来判断一本书的好坏，因为封面有时也会蒙骗你。
So， you see， don‘t ever judge a book by its cover， for a cover can fool you.
因而，您可以将函数指派给一个变量(切记，在Python中变量是动态类型化的)。
As a result, you can assign a function to a variable (remember that in Python, variables are dynamically typed).
切记，当失业率上升1个或更多百分点的时候，没有哪次不随之出现经济衰退的宏观背景。
Keep in mind, there has never been a time when the unemployment rate rose 1 percentage point or more without a recessionary backdrop unfolding.
切记，当失业率上升1个或更多百分点的时候，没有哪次不随之出现经济衰退的宏观背景。
Keep in mind, there has never been a time when the unemployment rate rose 1 percentage point or more without a recessionary backdrop unfolding.
应用推荐