雕刻一般，切磋琢磨成为精华。
这个问题我们公司的机务代表会和你切磋的。
As for the price, our superintendent will discuss it with you later.
双方在国际和地区事务中保持着密切磋商与配合。
The two countries keep close consultations and collaboration in the international and regional affairs.
我们只是和金戈、莎琪和斯图亚特.皮尔森他们切磋切磋。
他强调，非洲国家愿就有关问题同中国保持密切磋商和协调。
He emphasized that the African countries would like to maintain close consultation and coordination with China on related issues.
要深入了解及活用这本书的原则就必须在小组与人切磋讨论。
The best way to internalize the principles in this book is to discuss them with others in a small-group setting.
竭诚欢迎各界朋友光临惠顾，切磋学习，携手共创美好未来！
We sincerely welcome friends from all circles to visit us at large to learn, to create a better future!
目前中国正与埃塞及非洲统一组织等有关方面就此保持密切磋商。
At present China is maintaining close consultations with Ethiopia and Organization of African Unity.
店内设有会员区，是广大户外单车运动爱好者交流切磋的好去处。
Special membership area is available inside the shop, providing the outdoor cycling lovers a good place for communication.
我们经常在一块联系，切磋。也经常在一块组织协会的各种活动。
We often exchange and practice with each other together, and also jointly organize various events of the Association.
我很喜欢太极拳，看到你的简历中的跆拳道，希望有机会切磋一下。
I am interested in Tai Chi Chuan , and seeing Tae Kwon Do in your resume, so I wish to have an opportunity to learn from each other.
笛声清悠：但愿能够有长笛爱好者成为我的朋友，和我一起切磋笛艺。
Distant flute sound: I hope to become friends with every one who love flute, and exchange flute skill.
另外，你切磋题目的深浅可以让你的口试官更清晰的知道你的一般为人。
Furthermore, the depth of information you'll be able to discuss will leave the interviewer with a much clearer picture about who you are every day.
工作室是一个图文处理的平台，也是圈中好友切磋技艺交流心得的一个场所。
Studio is a graphics processing platform, a circle of friends to exchange skills exchange ideas of a place.
作为一个演员，同其他有抱负的演员一道练习、提高、切磋表演心得是非常必要的。
As an actor, it's essential and mandatory to surround oneself in a creative environment with others who strive for the same ambitions to continue practicing, improving and learning one's craft.
在国际和地区事务中密切磋商和配合，为促进地区及世界的和平与稳定做出了积极贡献。
They have kept close consultations and cooperation in international and regional affairs and made positive contributions to regional and world peace and stability.
但是后来我明白不是每个梦都能实现，我有这个梦想，这给我提供跟一帮人切磋交流的机会。
The thing I had to realize was that I can't do every dream that I have. I'm living this dream and I get to have the chance to hang out and play with those guys.
海内外厨艺技能交流——邀请国家高级中式烹调技师与海外厨师交流切磋中国菜烹调技艺。
Domestic and overseas culinary skills exchange: We will invite national-class senior Chinese food chefs and overseas chefs to share insights in culinary skills in Chinese food.
我狼吞虎咽地读着他们借给我的书，而夜晚与她们切磋我白天读过的书是—种极大的满足。
I devoured the books they lent me: then it was full satisfaction to discuss with them in the evening what I had perused during the day.
三年的光阴很快过去了，但每每回忆起我们相互鼓励、相互切磋的情景，都觉得回味无穷。
Time goes so fast that we have been together for three years, when I recalled that we encouraged with each other, when I recalled that we reviewed lesson together, what an enjoyable memory!
关于冠军联赛，是很难解释清楚的。氛围不同，而且每次都要和欧洲最顶级的球队切磋球艺。
It is hard to explain what it is about the Champions League, the atmosphere is different and you are playing against the best teams in Europe every time.
如果不能抓紧时机与来自全球各地的师生友善交往相互切磋，那你将会是不折不扣的大输家。
It is not whether you win or lose, but how much you learn that counts. You will really lose if you don't take this opportunity to fraternize with students and mentors from all over the world.
宋代同题唱和诗不仅具有切磋交流性、游戏性、竞技性，而且具有互补性以及深厚的文化意蕴。
The Song Dynastys responsory poetry with the same subject was not only communicative, sportive and competitive, but also had the complementarity and the profound cultural connotation.
宋代同题唱和诗不仅具有切磋交流性、游戏性、竞技性，而且具有互补性以及深厚的文化意蕴。
The Song Dynastys responsory poetry with the same subject was not only communicative, sportive and competitive, but also had the complementarity and the profound cultural connotation.
应用推荐