到目前为止，一切都未经证实，但美国证券交易委员会已开始对这些公司的财务报告提出质询，在有明确结果前对股票实施了停牌。
So far nothing has been proven, but the SEC is asking questions about these companies' financial reporting and imposing trading halts until they get clear answers.
请为我们运往纽约，价值为300000美元的5000台蝴蝶牌缝纫机投保一切险。
Please insure us against all risks $300,000 value of 5,000 sets of “Butterfly” sewing machines, sailing for New York.
表演者切了牌，让后把最上面两张牌翻了过来。
The performer cuts the pack and turns over the two top CARDS.
既然他已经在这局牌中下注了四分之一的钱，他认为他要尽一切可能来取得胜利。
Since he had put a quarter of his money in the pot already, he reasoned that he would do what he could to come out victorious.
该机全过程实现自动化：自动输纸、自动纵横分切、自动叠牌、自动理牌。
Complete process for this machine is automatic: automatic feeding, automatic vertical and transverse slitting, automatic card pilling, automatic collating.
当你开始意识到万智牌向你提供的一切好处，你就会去学会平静看待那些随时能发生的平常事。
When you begin to realize all of the wonderful benefits Magic has provided you, you learn to become at ease with the mundane situations that can occur in any given moment.
当你开始意识到万智牌向你提供的一切好处，你就会去学会平静看待那些随时能发生的平常事。
When you begin to realize all of the wonderful benefits Magic has provided you, you learn to become at ease with the mundane situations that can occur in any given moment.
应用推荐