如果学生不小心出了错，他就可以删除或剪切掉错误的地方。
照片上的他几乎被剪切掉了，名字也没有出现在说明文字中。
He HAS almost been cropped from the photograph, and his name is a blank in the key.
他爬上最近的一棵树，扔下几个椰子，用小刀切掉顶部，递了一个给我。
He shinned up the nearest tree, threw down a couple of coconuts, then chopped the tops off with a machete and handed one to me.
她说她拿来用来盛火腿的烘烤用的托盘太小了，所以她只好把火腿的末端给切掉才能正好装得下。
Her old baking tray was so small that she had to cut off the end of the ham to fit it inside!
要把胡萝卜这种长条状的食材切成片，那先从一侧切掉薄薄的一条，这样就能让胡萝卜稳稳当当地呆在刀板上了。
To slice long objects like carrots, cut a thin strip off one side so the carrot will lie flat on the board.
他切掉了参差不齐的边。
倒角：两个表面相交处，通过切掉尖锐边缘形成的平面。
CHAMFER: the flat surface formed by cutting away the sharp edges of two meeting surfaces.
这图是一台发动机，部分切掉了，以便能看到冷却系统。
The picture shows an engine partly cut away so that the cooling system can be seen .
如果真的遇到主伞问题，我们需要切掉主伞，打开备份伞。
If you really have the main umbrella, we need to cut off the main umbrella, open the parachute.
在叶子切掉以后就逐渐失去把氨基酸转化为蛋白质的能力。
After leaf excision, the leaf progressively lost the ability to convert amino acids to protein.
王亚东表示，切掉斑马鱼大概20%的心脏，它会再生出来。
Wang says you can cut away about 20 per cent of the zebrafish heart and it will regenerate.
这些动词均指剪切掉不需要的部分使物体更小、更整齐些等。
These verbs refer to cutting off an unwanted part to make an object smaller, tidier, etc.
剥掉菠萝的绿叶部分，切掉两端，然后将菠萝切为1厘米厚的圆片。
Rip off the green leafy part of the pineapple, cut off the ends, and then slice the pineapple into 1cm thick rings.
司钻检查新大绳的快绳头，如有任何损伤或缺陷，就用液压切绳器把它切掉。
The driller checks the end of the new drilling line for damage, and cut off any defective section by using of a hydraulic line cutter.
或者，你也可以切掉整株生菜，地面上留两到三厘米根茎，生菜也能继续生长。
Or, you can cut off the whole plant. Leave about two or three centimeters above the ground so the plant will re-grow.
总的来说第三个n和第二个并没有多大区别，只是衬线的个别部分被切掉了而已。
Basicly there is no difference between the second and third 'n', only some parts of the serifs have been cut off.
多少次你把胡萝卜的绿叶部分切掉？又有多少次你把一颗花菜的叶子都剥掉，然后通通扔掉？
How many times have you chopped the green tops off of carrots, or peeled leaves from a head of cauliflower, only to throw them away?
在星光下，在越来越冷的夜色里，他把一爿鱼肉吃了一半，还吃了一条已经挖去了内脏、切掉了脑袋的飞鱼。
Under the stars and with the night colder all the time he ate half of one of the dolphin fillets and one of the flying fish, gutted and with its head cut off.
当她几个星期之后去探望她的外婆时，她问：“外婆，你为什么要在烤火腿之前要把火腿的尾部给切掉呢？”
A few weeks later while visiting her grandmother, the young woman asked, "Grandma, why is it that you cut off the end of a ham before you bake it?"
拆卸：把已经组装好的轴承拆开；保持架被切掉或拆卸展开然后丢弃，而滚子和内圈从其取出并重新进行加工。
KNOCK DOWN: To disassemble a previously assembled bearing; the cage is cut or spread and discarded and the rollers and cones are salvaged and reprocessed.
然后他将切掉的组织送到实验室，在那里，实验员将检查被切除的组织的最外层，看它是不是被健康组织包裹着。
He then sends what he has excised to a laboratory, where pathologists sample all around the outside of the extracted mass to see if it is encapsulated by healthy tissue.
尽管这三个都可以吃，而且棕色的边缘也可以很容易地被切掉，但是百分之四十的受调查者说他们只会用新鲜的莴苣做饭。
Although all three were edible, and the brown edges easily cut away, 40 percent of respondents said they would serve only the pristine lettuce.
下午茶中的三明治叫做“手指三明治”，所以吃的时候不用刀叉，而是直接用手拿起来吃。三明治面包的硬边应该会提前被切掉。
The sandwiches are called 'finger sandwiches' and therefore eaten by hand not with a knife and fork. They should have their crusts cut off.
韩国工作室Shinslab Architecture切掉了生锈的旧船的一端并把它颠倒过来，这个装置是为MoMA青年建筑师项目的首尔版设计的。
South Korean studio Shinslab Architecture sliced off one end of a rusty old ship and turned it upside down to form this installation for the Seoul edition of MoMA's Young Architects Program.
韩国工作室Shinslab Architecture切掉了生锈的旧船的一端并把它颠倒过来，这个装置是为MoMA青年建筑师项目的首尔版设计的。
South Korean studio Shinslab Architecture sliced off one end of a rusty old ship and turned it upside down to form this installation for the Seoul edition of MoMA's Young Architects Program.
应用推荐