反转切换开关符合人机工程尺寸，可以单手切换操作。
The forward /reverse switch is designed according to ergonomics allowing the one-handed operation.
控制器耦接第一复用器，用以控制第一复用器的切换操作。
The controller is coupled to the first multiplexer for controlling a switching operation of the first multiplexer.
拖拉操作能够节省时间，因为您不需要为每一次链接执行切换操作。
Dragging artifacts will save time, because there is no need to perform this navigation for every link.
当显示内容是禁止拍摄的警告时，检查是否已经执行了切换操作。
When the displayed content is alert prohibiting imaging, it is checked whether a switch operation has been performed.
当使用nfsv3时，可以使用两项技术提供更合适的故障切换操作。
When using NFSv3, you can use two techniques to provide a more appropriate failover behavior.
一个对象的属性和方法可以被它的代理对象所继承，通过切换操作实现。
The attributes and methods of and object can be inherited by its deputy objects.
在快关过程中减小电气切换操作对轴系扭振的影响，是保证快关汽门顺利进行的积极措施。
A decrease in the effects of electrical switching on torsional oscillations of shafts during fast valving is advantageous to fast valving.
所述数字控制器使用来自与实际切换操作模式有关的所述多个数据的特定数据，以连续调整切换操作的开始和结束。
The digital controller USES certain data from said plurality of data with respect to an actual switched operating mode for continuous adjusting begin and end of a switching operation.
这个zip文件包含了一个perl脚本，用来以一种通用的方式处理切换操作系统的问题；还有几个用来在Windows和Linux之间实现切换的示例脚本。
The zip file contains a Perl script to handle switching operating systems in a general fashion, as well as some sample scripts for switching between Windows and Linux.
这样就能够避免网络延迟、进程间通信的开销以及操作系统中的上下文切换，从而进一步提高速度。
This avoids network latency and the overhead of inter-process communication, as well as context switching in the operating system, further contributing to extreme speed.
因此，操作系统的设计人员找到快速切换上下文、划分内存资源，并且使用空闲周期的方法，这样多个程序就可以表面上同时运行了。
Therefore the designers of operating systems found ways to rapidly switch contexts, partition the memory resources, and use the idle cycles so multiple programs could run, seemingly simultaneously.
首先，就计算时间而言，事务上下文切换是开销相当大的操作。
First, transaction context switches are quite expensive operations in terms of computation time.
在调试视图中更改选择的调试目标，将会在操作之间进行切换，并更新剩余的视图。
Changing the selected debug target in the debug view will switch between sessions and update the remaining views.
导入只引入了公共和受保护的信息，而操作实体优化了模型的规模，以更快地载入、保存及切换。
The import brings in only the public and protected information without operations bodies to optimize the size of the model for faster loading, saving, and navigation.
“你不能轻易地切换，从军事操作一下子跳到民事操作，这里需要一个转换，我们正在努力转换，”他说。
"You can't flip a switch and go from a military operation to a civilian operation; there has to be a transition and we're working on that transition," he said.
现代操作系统通常在进程调度方面表现得很出色，从而最大程度减少了上下文切换。
Modern operating systems generally do an excellent job of process scheduling, which minimizes context switching.
切换分支，查看文件历史甚至是提交修改都是本地操作。
Switching to an alternate branch, examining file history, and even committing changes are all local operations.
切换矩阵的行与列的操作可以帮助您快速地更改矩阵视图。
An operation to switch rows and columns of a matrix helps you quickly change the matrix view.
为了实现虚拟处理器上下文切换成本的最小化，操作系统将告诉Hypervisor是否正在使用某些资源。
To minimize the cost of a virtual processor context switch, the operating system indicates to the hypervisor whether some resources are in use.
如果您使用Modeler的最终目标是向编排器导出自己的流程，那么您将必须在执行该导出操作之前切换到BPEL模式。
If you use the Modeler with the ultimate goal of exporting your processes to Choreographer, you will need to switch to the BPEL mode prior to performing the export operation.
在Oracle中，要从默认的脱机备份切换到具有自动归档的联机备份，您需要执行下面的操作。
To switch to an online with auto archive from the default offline backup in Oracle, you need to do the following.
为了切换至为整个服务的特定操作而使用XmlSerializer，可以对一项操作或者一项服务应用XmlSerializerFormat 构造型（图8）。
To switch to using the XmlSerializer for a particular operation or for the entire service, apply the XmlSerializerFormat stereotype to an operation or a service (Figure 8).
您可以使用- l命令行切换以得到给定范围层次上Rational框架所支持的操作列表。
You can use the -l command line switch to get the list of the actions that are supported by the Rational framework at a given scope level.
如果喜欢用vi类的编辑模式操作历史，那么使用set- ovi命令来切换到vi模式。
If you prefer to manipulate the history using a vi-like editing mode, use the command set -o vi to switch to vi mode.
例如，测试人员可以在某一天使用硬件对特定的操作系统版本进行测试，并在第二天快速地切换到运行不同的操作系统版本。
For example, a tester can use the hardware one day to test on a specific operating system version and quickly swap out to run a different operating system version the next day.
在我略带几分偏见的观点来看，我想从一种操作系统切换到另一个操作系统在心理上的的难度远远超过操作上的难度。
From my somewhat biased opinion, I think switching from one operating system to another is more difficult in the mind than it is in practice.
中介对通过它们传递的消息执行一组操作以协调非语义特征；这些操作包括协议切换、转换、加密和路由。
Mediations perform a set of actions on the messages that pass through them to mediate the non-semantic characteristics; the actions include protocol switching, translation, encryption, and routing.
现代的网站是高度交互的：动态的导航菜单、图像切换、表单，甚至还支持拖拉操作。
Modern Web sites are highly interactive: Dynamic navigation menus, image rollovers, forms, and even drag and drop are available.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
这就意味着手机需要定期切换到“活跃”状态，接收需要的数据，然后进入“空闲”状态，随着时间的推移，这些细微的操作总共将消耗大量的电池和网络流量。
So that means the phone has to regularly go active, get the data it needs, then go idle again, and over time all those little transitions add up to a lot of battery life and network traffic.
应用推荐