这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画，后经研究判定并非出自其手；还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
你永远的朋友会紧紧握着你的手，告诉你一切都会好起来的。
Your forever friend holds your hand and tells you that everything is going to be OK.
我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
I remember the days of long ago; I meditate on all your works and consider what your hands have done.
我追想古时之日，思想你的一切作为，默念你手的工作。
I remember the days of old; I meditate on all thy works; I Muse on the work of thy hands.
在大学的时候我在一个二手CD店打工，一切都是从那时开始的。
It all started in college, when I got hooked up with a job at a used CD store.
我感到被我握住的手也微微地握紧了我的手，那个圣诞节以来，我第一次感到自己能克服一切病痛，也是有生以来第一次强烈地想要克服一切病痛。
I felt a slight tightening on my hand and for the first time that Christmas I felt I would survive my ordeal, and for the first time in a long time, I wanted to.
凡世人所住之地的走兽，并天空的飞鸟，他都交付你手，使你掌管这一切。
And wheresoever the children of men dwell, the beasts of the field and the fowls of the heaven hath he given into thine hand, and hath made thee ruler over them all.
不必说，这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
救你们脱离埃及人的手，并脱离一切欺压你们之人的手，把他们从你们面前赶出，将他们的地赐给你们。
I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.
我甚至没看出他袭来的是手还是脚，这一切发生得太快了。
I didn't see if he used his hand or his foot, it was too fast.
你母亲神情严肃地坐在沙发上，她的手在她腿上的报纸上紧紧地握成拳头。她说一切都结束了。
Your mother sat solemnly on the couch, her hands clenched into fists on top of the newspaper in her lap. She said it was all over.
她的手在颤抖，她快要哭出来了，但保罗一点也没有意识到这一切。
Her hands were shaking. She was on the verge of tears but Paul didn't realize that.
我们成了最好的朋友，分享着一切，牵着彼此的手，微笑着面对我们的错误和失败还有我们的胜利和成功。
We became best friends, sharing everything, holding hands, laughing at our mistakes and failures, as well as our triumphs and successes.
我纵然是个坚强的人，也需要有人时不时地牵起我的手，告诉我一切都会好起来的。
I am a strong person but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be alright.
真正的他会握着你的手，告诉你一切都会好起来的。
Your forever "He" holds your hand and tells you that everything is going to be okay.
幸福就是只要牵对了手，就算是失去了一切，也不会害怕。
Happiness is just to hold the hand, even if it is lost everything, also won't be afraid.
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow '; s debts, and got him his commission!
原来一切全仗达西的大力，他一手撮合他们的婚姻，为他们赔钱，替那个家伙还债，给他找差使！
And so, Darcy did every thing: made up the match, gave the money, paid the fellow's debts, and got him his commission!
英国医生称，一切车辆内应当禁止吸烟以保护人们免受二手烟危害。
All smoking in cars should be banned across the UK to protect people from second-hand smoke, doctors say.
然后，当你放眼望去，你了悟到灵鹫山就在脚下，佛陀就在身边，你挽着了他的手，你只需静静的走，并陶醉于这一切。
And when you look you see the Gridhrakuta mountain is right there, and the Buddha is right there and you just take his hand and you just walk and enjoy it.
要设法讨价还价，尤其是那些没有配备家具的房子。通常，这样的房子附近会有二手家具市场，在那里可以淘到你需要的一切。
Try to negotiate the rent, especially if it's an unfurnished flat. There are usually second-hand furniture shops nearby where you can get everything you need.
主啊，我和我所有的一切都是祢全能的手的恩赐。
All I have or am, Lord God, has been given to me by Your almighty hands.
波顿给了德普一次挑战，在《剪刀手爱德华》(1990年)中出演爱德华一角：这部离奇古怪的童话讲述了有一双剪刀手的男孩不顾一切追寻真爱的故事。
Burton challenged Depp, casting him as Edward in Edward Scissorhands (1990) : a twisted fairytale about a boy with hands made out of scissors who yearns to find love.
一直以来，和所有的女人一样，她都是辛勤操劳赚钱营生，一手拉扯两个孩子，保持一切井井有条。
She had always earned the money, brought up two children and kept everything going, as women did.
回想他自1997年重掌苹果这个他一手创立的公司，到今天他所为公司所做的一切，他的退休也是当之无愧的。
If you think about what he has done for the company he founded since his return in 1997, the retirement is well-deserved.
回想他自1997年重掌苹果这个他一手创立的公司，到今天他所为公司所做的一切，他的退休也是当之无愧的。
If you think about what he has done for the company he founded since his return in 1997, the retirement is well-deserved.
应用推荐