把这个李子形番茄对半切开。
大多数厨师都会把生蚝切开，但我更喜欢把生蚝留给顾客。
Most chefs cut through this and turn the oyster over but I prefer to leave this to the customer.
浮士德在这个激动人心的时刻说：“以既定在我身上的权威的名义，让我们切开并端上这个蛋糕吧。”
Faust, in the spirit of the moment, said, "By the authority vested in me, let's cut and serve the cake."
在很辣的红辣椒里，辣椒素的含量惊人，以致于你如果切开辣椒，立刻就会感觉到皮肤上有灼烧痛感。
In very hot chilies, the capsaicin content is so amazing that if you cut the pepper, you will immediately feel burning pain on your skin.
将疖子切开是个痛苦的经历。
肉被均等地切开并在锅里炖。
切开的西瓜应该放在冰箱里。
Watermelons that have been cut open should be put in the fridge.
披萨被切开以满足顾客的需求。
他们把香蕉切开，把鸡蛋和糖放进面粉里，把牛奶倒进去，把它们全部混合起来。
They cut up the bananas put the eggs and sugar in the flour, poured the milk in and mixed them all up.
观察坐骨直肠间隙脓肿切开引流术后采用两种不同治疗方式的疗效。
Compare therapeutic effects of two dressing change methods in patients with incision and drainage for ischiorectal abscess.
沿肱骨沟的底部切开一个切口。
An incision is made along the floor of the bicipital groove.
肉切开术使用逆行钳完成。
单纯进行关节外切开治疗的13例患者中有2例疾病复发。
Symptomatic disease recurred in two of the thirteen hips treated with arthrotomy alone.
250g青梅，对半切开，去核
切开月饼后，外皮内馅之间不会看到气泡。
'and when you cut inside, there shouldn't be air bubbles between the skin and the filling.'
然后切开外眦韧带的外侧脚(右图)。
The lateral crus of the lateral canthus ligament is then incised (right image).
侧面则是一片被切开的悬崖。
而一旦切开，番茄则应该像其他蔬菜一样需要冷藏。
Once cut, tomatoes should be refrigerated like any vegetable.
如果你没有去心器，可用水果刀穿过苹果沿核切开。
If you don't have a corer, push a paring knife through the apple and cut around the core.
澳大利亚科学家培育出了一种切开后不会变黄的苹果。
Australian scientists have come up with an apple that does not go brown when cut.
周围的一切开始颤抖。
法棍面包纵向切开之后，将切面均匀涂上大蒜和黄油混合物。
Halve bread lengthwise and evenly coat cut sides with garlic spread.
草菇洗净，大粒折切开边，小粒的在菇脚鎅一十字。
Wash and cut large straw mushrooms into halves. Make a cross cut on the stalks of small ones.
一切开始与一年前，美国的次贷危机引发石油成倍增长。
It all began more than a year ago in America with the subprime-lending crisis and then the doubling of oil prices.
令人惊讶的是，卸载VsVim后，一切开始正常运行。
Imagine my surprise then that after uninstalling VsVim everything started working as expected.
激光在医学上的首次成功应用是进行眼内手术，但是不需要切开眼球。
The laser's first big successes in medicine came from performing operations inside the eye without cutting into the eyeball.
因此问题是，我们在哪里停止，什么时候这一切开始有危险？
So the question becomes, where do we stop it, when does all of this become dangerous?
我故意不吃饭。一整天，我就只是将橙子切开 ，然后连皮一起吃了。
I didn't eat deliberately – so I would cut an orange into segments and that's all I had to eat all day, the peel as well.
穆科诺，乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯，用刀切开。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
穆科诺，乌干达——莱恩特·纳卢古从她的地里掘起一块木薯，用刀切开。
MUKONO, Uganda - Lynet Nalugo dug a cassava tuber out of her field and sliced it open.
应用推荐