下半场切尔西队突然改变了战术。
他总是反反复复地在说切尔西队。
切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地。
切尔西队被利兹队以6比1打得一败涂地。
在周三去纽卡之前，切尔西队确定了队长特里的背伤。
Chelsea are also assessing captain John Terry's back injury ahead of their trip to Newcastle on Wednesday night.
距离上次切尔西队博尔顿输球还是10个赛季以前的事了。
The last time Chelsea lost on Bolton's patch was 10 seasons ago.
德罗巴的坦诚第一次揭示了目前切尔西队更衣室中的气氛。
Drogba's candid remarks provide the first insight into what is being felt in Chelsea's dressing room.
麦克拉伦今天任命切尔西队长约翰·特里为英格兰队队长。
Steve McClaren today named Chelsea captain John Terry as his England captain.
曾四次夺冠的拜仁慕尼黑在家乡与从未夺冠的切尔西队比赛。
The four-times winner of the competition Bayern Munich are playing at home against Chelsea, who've never won the title.
它评论道：“看起来切尔西队和其它的业余爱好并不能给做生意带来任何好处。”
"Looks like all these Chelseas and other hobbies don't do any good for business," it commented.
埃辛认为自己能够顺利转会到英超球队切尔西队是因为他能掌握到英语。
Michael Essien believes his smooth transition to The Premiership with Chelsea is due to his grasp of English.
尽管国际间歇期给了切尔西队喘息的机会，但同样也有可能会打断他们的这种良好势头。
Although the international break offers Chelsea an opportunity to catch their breath, it also threatens to disrupt their momentum.
今年秋天，巴拉克与拜仁慕尼黑的合同将会过期，他将效力于英格兰的切尔西队。
Ballack will be playing for Chelsea in England in the fall, after seeing out his contract with Bayern Munich.
他说：“但在和纽卡斯尔和切尔西队的比赛中，我们奉献了两场高质量的比赛。”
Against Newcastle and Chelsea things didn't turn our way but we played a great quality game.
作为英超豪门切尔西队的队长，特里的稳定表现使他成为接替贝克·汉姆的热门人选之一。
Terry's stalwart performances as Chelsea captain made him among the favourites to take over from Becks.
在比赛中他抓住了切尔西队四个后卫之间的空隙，利用一次机会完成了一次精彩的攻击。
He chased down Chelsea's back four and when he was given his one chance of the game, finished with a flourish.
我依然认为理所当然的是，任何时候只要切尔西队穿着他们的队服去踢球就会得到胜利。
I still take it for granted that every time a Chelsea team puts on their shirts to play football they will be victorious.
兰帕德对于他前西汉姆联队现切尔西队的队友乔·科尔能在最后的23人名单中有一席之地。
Lampard is delighted to see his former West Ham and current Chelsea team-mate Joe Cole earn a place in the final squad of 23.
而且如果，很有可能会是这样，这支出色的切尔西队获胜了，别期待这个世界会变得神经错乱。
And if, as we fully expect, this remarkable Chelsea team wins, dont expect the world to turn bonkers afterwards.
摩纳哥在2004年欧洲冠军杯中作为一匹黑马，出人意料的战胜了皇家马德里和切尔西队直接进入决赛。
Monaco was the shock finalists in the UEFA Champions League in 2004, impressively beating the likes of Real Madrid and Chelsea along the way to the final.
切尔西队将会在面前这周作出轮换，而这个星期可能会令赛季成功亦可能完全毁坏了整个赛季。
The Chelsea team will be rotated during a week ahead that could help make or totally break the season.
在上周六银河队与切尔西队的友谊赛中，这位最终以替补出阵的英格兰中场引爆家得堡体育中心。
The England midfielder lit up the Home Depot Center on Saturday when he finally came on as a substitute for the Galaxy in an exhibition match against Chelsea.
切尔西队的前锋德罗巴以108分获得第四，意大利和米兰中场球员皮尔洛获第五名，分数为41。
Chelsea striker Didier Drogba was fourth with 108 points, and Italy and Milan midfielder Andrea Pirlo finished fifth with 41.
欧文同时还对他的英格兰队友科尔表示同情，科尔在星期三切尔西队布莱克本的比赛中膝盖韧带受伤。
Owen also sent his sympathies to England team-mate Ashley Cole, who suffered knee ligament damage while playing for Chelsea against Blackburn on Wednesday.
去年，欧洲冠军联赛决赛席位自创始以来首次被两支英格兰俱乐部——曼彻斯特联队和切尔西队所包揽。
Newspapers devote entire supplements to the game. Last year, for the first time, the final of Europe's Champion's League was contested by two English clubs, Manchester United and Chelsea.
本哈依姆在今年夏天自由签入了切尔西队，而且现在正是他最好的一线队机会，因为队长特里受伤了。
Ben Haim left Bolton on a free transfer for Chelsea in the summer but has seen limited first-team opportunities even with captain John Terry sidelined with injury.
身为目前切尔西队中的五大英格兰国脚之一，乔在切尔西的第二个赛季获得了较大的进步，并变得成熟。
One of Chelsea's five current England internationals, Joe's second season at Chelsea was one of major progress and of course genuine achievement.
兰帕德明天将参加切尔西队阵沃特福德的比赛，周三他是因为在训练中手腕骨折，才错过了英格兰队的比赛。
And Lampard will also play for Chelsea at Watford tomorrow, casting further doubt on claims he did not play for England on Wednesday because of the broken wrist he suffered in training.
前锋阿内尔卡因为脚趾受伤迫使他未能进入法国队大名单，现在在切尔西队中训练，但很可能会错过与纽卡斯尔的比赛。
Striker Nicolas Anelka, struggling with a bruised toe which forced him to pull out of the France squad, trained with the rest of the Chelsea team but is likely to miss out on the trip to Tyneside.
切尔西队在转会市场的窗口即将关闭的一刻才将颇具争议的阿什利。科尔签入，本周末他将为阿布军团登场上演处子秀。
The controversial Ashley Cole will make his debut for the Abramovich Globetrotters after signing for Chelsea with 0.47 seconds left of the transfer window remaining.
应用推荐