通过此切口，二氧化碳气体把胸腔充得肿胀起来。
Through this incision, the abdominal cavity is distended with carbon dioxide gas.
在这种耕作方法中，种子和肥料是通过地面上的小切口进入土壤的。
In this method of farming seeds and fertilizer are put into the soil through small cuts made in the surface of the ground.
因此，新开发的粘合剂很可能成为固定大多数类型的切口的常规方法。
Consequently, it is likely that a newly developed adhesive will become the routine method of holding most types of cuts closed.
他的师父看了看它们，对我说：“如果你相信我，我会添加更多特殊风格并且可重复利用的切口。”
His master looked at them and said to me, "If you trust me, I will add more cuts in the form of special style and reuse."
我一眼就发现每只鞋上确实有五六处切口，但所有的开口都是用粗线缝制的软红色皮革盖住的。
At the first sight I found there were indeed five or six cuts on each shoe, but all the openings were covered by soft red leather sewed with thick thread.
然后，她可以操纵电脑屏幕上的3D图像，以绘制出最短、切口最小的通往肿瘤的手术路径。
She can then maneuver the 3D image on the computer screen to map the shortest, least invasive surgical path to the tumor.
沿肱骨沟的底部切开一个切口。
An incision is made along the floor of the bicipital groove.
切断皮肤以破坏SSL 后，毛细血管运动线未穿过切口。
After severing the skin to break the SSL, the pilomotor line did not cross the incision.
这一操作通常需要对切口进行缝合。
This procedure usually requires stitches to close the incision.
在眼球上作一个切口然后将晶状体摘除。
尤其是有两个技术帮助减少了所需切口的尺寸。
Two technologies in particular have helped to reduce the size of the incisions needed.
在肾上腺被切除并取出后，外科医生将缝合切口。
After the surgeon removes the adrenal gland, the small incisions are closed.
通常你不必解剖整个身体，几个选定的切口就足够了。
Often you don't need to dissect a whole body; a few choice incisions are enough.
目前我们并没有优秀的器械和足够的经验关闭这些切口。
We don't have excellent tools or a lot of experience yet on closing some of these incisions.
相比之下，使用微型机器人可能只需要一个切口和更小的仪器。
Using a micro-robot, by contrast, might involve only one incision and smaller surgical instruments.
在这一操作过程中，因为切口很小，所以最后并不一定需要缝合。
In this procedure stitches may or may not be used to close the tiny incision.
全部手术可以完全利用套管进行或者需要扩大其中一个套管的切口。
The entire procedure may be completed through the cannulas or by lengthening one of the small cannula incisions.
手术中切口和套管的位置、大小和数量取决于每个病人的具体情况。
The placement, number and size of the incisions and cannula portals all depend on factors individualized for each patient.
这需要在脖子处切割一个小切口，如此导尿管就能被传送给冠动脉。
This involves a small incision being made in the neck, so that a catheter can be fed down towards the coronary arteries.
但是，许多人工晶体是可弯曲的，可以通过小切口植入而无需缝合。
However, many IOLs are flexible, allowing a smaller incision that requires no stitches.
他将整个手探进切口里，直到没入手腕，用手指四处探查。
He reached in up to his wrist, his fingers exploringthe margins of the wound.
他把他的耳朵贴近戒指，打开齿轮的切口听到了微弱的不详的滴答声。
He put his ear close to the ring, turned a gear-wheel a notch and heard the faint, ominous click.
这颗太阳系中最大的卫星，表面冰盖布满断层的切口和火山灰的粉末。
Ganymede, the largest moon in the solar system, has a dirty ice surface cut by fractures and peppered by impact craters.
如果对这些小块表面通量求和，就会看到，这些垂直切口积分了两次。
But, also, if you sum the flux through the surface of each little piece, well, you will see that you will be integrating twice over each of these vertical cuts.
一些人工晶体是刚性塑料的，植入之后需要对切口进行缝合。
Some IOLs are rigid plastic and implanted through an incision that requires several stitches (sutures) to close.
她的很多朋友都做了双眼皮手术，通过切口缝合，在眼睑上加一个折痕。
Many of her friends have undergone double eyelid surgery which, through incision and suture, adds a crease on the eyelid.
大理石纹和切口脂肪有助于保水，水分损失源于蒸发和滴水损失。
Marbling and fat around edges helps hold in water. Water losses are from evaporation and drip losses.
在这种情况下，大切口的传统开腹手术可能会更加安全的切除受感染的阑尾。
A traditional, open procedure using a larger incision may be required to safely remove the infected appendix in these patients.
无需外科手术式的大切口，只需在皮肤开个小切口，术后不须缝合。
No surgical incision is needed-only a small Nick in the skin that does not have to be stitched closed.
无需外科手术式的大切口，只需在皮肤开个小切口，术后不须缝合。
No surgical incision is needed-only a small Nick in the skin that does not have to be stitched closed.
应用推荐