上新世早期的大气环流被减弱，因此垂直风切变减小，助长了热带气旋的发展。
Tthe early Pliocene had a weakened atmospheric circulation, and therefore, reduced vertical wind shear, which is favorable for tropical cyclone growth.
更糟糕的是，我们对风险的故意视而不见，以及不愿在一切变糟之前共同努力。
They are made much worse by our willful blindness to risk as much as our reluctance to work together before everything goes to hell.
横切变得很明确，易于推理和修改。
Crosscutting becomes explicit, easy to reason about and change.
双梯形的试样将产生切变脱胶现象。
A double trapezoidal specimen will generate shear debonding.
比如第一段的叠唱：，一切变了，那么彻底。
Take the first part of the refrain first: "All changed, changed utterly."
有时正是那些你看不到的东西让一切变得不同了。
Sometimes it’s what you don’t see that makes all the difference.
某个特殊的客户遇到了以下问题，导致一切变得异常糟糕
One particular customer experienced the following issues, resulting in a nightmare scenario
爱是生命的火焰，没有它，一切变成黑暗。——罗曼·罗兰。
Love is the flame of life, without it, everything becomes dark. — Romain Rolland.
他发现当他放弃努力控制一切的时候，一切变得按部就班起来。
He finds that when he relinquishes his struggle for control, everything begins to work as it should.
这让一切变得简单，并让你有更多的空间专注于最重要的事物上。
This simplifies things and leaves you with the space to focus on the essential.
我来这里两年了，但是一切变得太快了，也许可能已经10年了。
I've been here two years, but things move so quickly it may as well be 10.
假如接受某些法律能让这一切变为可能，我不会拒绝接受该项法律。
If accepting some law is a requirement to make that goal possible, I have no issues with accepting that law.
为了让这一切变得简单，公司必须赞成允许Agile团队存在的价值。
To put this simply, the organization must promote the values that allow an Agile team to exist.
你学习的一切变成了你的一部分，改变了你，所以请聪明地学习并好好地学习。
Everything that you learn becomes a part of you and changes you, so learn wisely and learn well.
每次观看客户化的Flex组件开发的展示时，我都感到这一切变得越来越棒了。
Each time I watch a presentation on custom Flex component development, I think they keep getting clearer and more succinct.
在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。
In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.
这种新型食品大部分嚼之无味，但是这研钵与舂杵却很关键使一切变得更加丰富有趣。
Most of these new foods were pretty bland, but the pestle and mortar can also play a key part here in making them more interesting.
最后，差异备份捕捉自上一次任何类型的备份以来的一切变化(有时也称2级备份)。
Finally, a delta backup captures anything that has changes since the last backup of any kind (sometimes called a level 2 backup).
你应该成为生活道路上的强者，让你自己和周围的一切变得更好，更漂亮、更有意义。
You should become a powerful life on the road, let yourself and everything around it better, more beautiful and more meaningful.
惠普、诺基亚和雅虎的老板和股东们一经发现，在技术行业，一切变化都是突如其来的。
Bosses and shareholders at HP, Nokia, and Yahoo! Have already found that, in the tech world, change can be disarmingly sudden.
现今通用公司的电气以及控制集成实验室正在努力开发这项技术，来使这一切变成真的。
GM's Electrical and Controls Integration Lab is developing the technology to make this possible.
如果你还坚持着一个你并不喜欢的工作，那么在一切变得好起来前，这里有一些好的建议。
If you're stuck in one you hate, here are a few ideas to make it bearable until something better comes along.
在常规天气预报研究和气候变化研究中，海洋温度和风切变都被认为是预测飓风的两个最重要的因素。
Ocean temperatures and wind shear are considered the two most important factors for predicting hurricanes, both in regular weather prediction studies and climate change studies.
科学家认为，由于“拉尼娜”阻碍了可破坏暴风雨形成的风切变，所以它会促使大西洋洋面形成飓风。
Scientists believe La Nina spurs hurricane formation in the Atlantic basin by hindering wind shear that breaks up storms as they form.
不过卡尔森曲线(虽然卡尔森博士否认这一名称，却不能阻这个名称继续流传)将使这一切变为可能。
But the Carlson curve (Dr Carlson disavows the name, but that may not stop it from sticking) is making that possible.
随着本周的继续，一切变得明朗化，你就像从远处看自己的人生一般(就像从观众的角度看你的人生)。
As the week goes on, it all becomes clearer as if you're able to see your life from a distant or remote location... (like looking at it from the perspective of a spectator)...
随着本周的继续，一切变得明朗化，你就像从远处看自己的人生一般(就像从观众的角度看你的人生)。
As the week goes on, it all becomes clearer as if you're able to see your life from a distant or remote location... (like looking at it from the perspective of a spectator)...
应用推荐