将切下的瓣叶缝合于正常三尖瓣环上；
如果你用一个斧子剁树的高处，切下的木屑将落到你的眼里。
If you strike high up on a tree with an axe, the chip of wood that is cut off will fall into your eye.
从未成熟的花粉粒或者切下的完整的花药中再生出单倍体植株的过程。
Anther culture (pollen culture) the generation of haploid plants from immature pollen grains or intact excised anthers.
多齿刀具切削时具有分屑作用，将整个切削层切下的同时把切屑分屑形成多根纤维。
The whole cutting layer will be split into pieces of metal fibres as several tiny teeth of the multi-tooth tool are involved in cutting at the same time.
工人们不得不急匆匆地组织物流，把切下的零件送到适当的后续工序，这样的效率可能反而不如原来低效率的切割中心。
Workers may scurry to organize cut parts and move them to the appropriate downstream operations, which are likely to be less efficient than the primary cutting center.
这几个女孩用一块从四驱越野车上切下的顶板制作了一架简易雪橇。 她们在小丘底部停不住雪橇，撞穿了一层铁丝网，然后挂在了另一层上。
The girls, who improvised a sledge from a roof cut off a 4x4 vehicle, were unable to stop at the bottom of the hill and broke through one fence before hitting a second.
如果患病的动物被加工，通过切下的肺或者淋巴组织，牛结核分枝杆菌(Mycobacterium bovis)可以传播到牛肉的其他部分。
If an infected animal is processed, cutting through lung or lymph tissue can spread the M. bovis bacteria to other parts of the meat.
当里面干枯了，很容易折断的时候，就像我切下来的这一块这样，它就死了。
When the inside is dry and breaks easy, like this here piece I've cut off, it's done for.
然后我尝了尝我切下来的植物的汁液。
戴安娜不好意思的切下另一小块巧克力蛋糕，“我觉得我自己的孩子很可爱，但你的孩子真的很不一样——尤其是你的双胞胎！”
Diana slyly cut herself another "sliver" of the chocolate cake. "I think my own are pretty nice.".. But there's really something about yours... And your twins!
当晶体管被铺设在基板上面并被密封之后，显示器就可以从多出的那部分基板上裁切下来，从而很容易地实现与玻璃板的分离。
Once the transistors are layered on the substrate and enclosed, the display can be cut out from the excess substrate and easily lifted off the glass.
笔直往下切，让刀与刀板成直角后刀刃快速下压，切到底时用刀把刚切下来的土豆片推到一边。
Cut straight down, at a right Angle to board. with a quick stroke of the knife blade. pushing the potato slice away from the potato as you hit the board.
您只需把它们剪切下来并粘贴到自己的JSP或HTML文档中。
All you need to do is cut and paste them into your JSP or HTML document.
宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
你可以通过使用适当的手势来强调你要说的话，一只摇动的拳头、一只或两只手、一个切下去的手势都有助于强调信息，还有一种将拳头击手掌的手势也可起到相同作用。
A shaking fist or a slicing gesture with one or both hands help emphasize a message. So does pounding your fist /into/ the palm of your hand.
Tafforeau博士第一次发现加速器的妙用，还是在2000年时。那时他十分厌倦于为了研究灵掌类牙齿釉质而必须切下化石上的牙齿。
Dr Tafforeau first saw the light, as it were, in 2000, when he found himself unhappy at having to cut up the teeth of fossil primates in order to study the fine details of their enamel.
急救人员则想用锯子把拖车的顶部切下，从而把牛放出来。
Emergency personnel also used a saw to cut through the roof of the trailer to reach the cattle.
另据报道，乔布斯密切关切下一代iPhone的研发情况，而就在10月份iPhone4s已经准备好发售。
According to reports, Jobs closely oversaw development of the next generation iPhone even while the 4s was already in the pipeline for its October release.
他切下开胃菜芦笋的尖，蘸上与之搭配的调味汁，他宣称这种调味汁的味道介于蛋黄酱和奶油蛋羹之间。
He cuts off the tips of his asparagus starter and dips them in the accompanying sauce which he declares to be halfway between bearnaise and custard.
在切纸机工作过程中，纸辊的拉纸速度和刀辊的旋转速度共同决定了切下纸张的长度。
During the working of paper cutting machine, both the speed of drawing paper and the revolving speed of cutter decide the length of paper.
核内的加工酶切下内含子，同时外显子(编码序列)连接在一起。
The introns are cut out by processing enzymes in the nucleus and the exons (coding sequences) ligated together.
正如我之前说过的，我一直在寻找室外人物的图像，我可以将它们剪切下来放在我这张渲染图中。
As I said earlier, I spent forever looking for images of people outdoors that I could cut and add to this illustration.
凹面镜如果是从圆球上切下来的，圆球的直径会是凹面镜焦距的四倍。
The diameter of a sphere is four times the focal length of a concave mirror cut from it.
把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。
呼吸系统内的细胞染上病毒，而且病毒开始复制之后，神经氨酸酵素会将新生的病毒切下以便侵犯其他细胞。
After the virus infects the cells of the respiratory system and begins replicating, neuraminidase cuts the newly formed copies free to invade other cells.
但是，其次同样重要的是，你要沿着木头的纹理切下去。
But second, and just as important, is that you need to cut along the wood's natural grain.
装一袋阳光两把海风，自制了几斤祝福，从心灵的深处切下几许关怀，作为礼物送给你，祝国庆快乐！
Pack a bag of sunshine two sea breeze, made a few kilograms of blessings, from the heart of the deep cut a few of the care, as a gift to you, I wish a happy National day!
真正的牛肉干是从一整块肉上切下一小块，然后经过腌制和熏制制作而成。
Real jerky is sliced from a single piece of meat, salted and cured.
真正的牛肉干是从一整块肉上切下一小块，然后经过腌制和熏制制作而成。
Real jerky is sliced from a single piece of meat, salted and cured.
应用推荐