这对大部分集群配置已经足够。
帮助系统不需要作为软件用户界面的一部分集成。
The help system does not have to be integrated as part of a software user interface.
陕西省的贫困人口有很大一部分集中在安康地区。
A large portion of the poor population in Shaanxi lives in the Ankang region.
避免焊缝过分集中：焊缝过分集中将使应力叠加在一起。
Avoiding serious collection of weld: serious collection of weld will make the stress added together.
如果你过分集中于其中的任何一个，那么稍后你就会遇到问题。
If you concentrate on either one too much then you can run into problems later on.
清单8是一个更大的Ant文件，它将这些成分集中到了一起。
Listing 8 is a larger Ant file that puts all these elements together.
回忆一下我前面曾说过，过分集中于功能测试是一个典型错误。
Recall that I earlier claimed an over-concentration on functional testing is a classic mistake.
本文提出了一种应用传输分集技术改善数字水印的稳健性的方案。
This paper present a scheme that applies transmit diversity technique to improve robustness of digital watermarking.
这种控制部分集成了雷声公司开发的最新战术控制部分(TCS)软件。
The control segment integrates the latest Tactical control segment (TCS) software designed and produced by Raytheon's Intelligence and Information Systems business.
演讲的第二部分集中展现一个基于MoinMoinWiki的用例。
The second part of the presentation is focused on presenting a use case based on MoinMoin Wiki.
事实上，大部分集成接口的吞吐量都受到目标应用程序的吞吐能力的限制。
In fact, the throughput of most integration interfaces are limited by the throughput capability of the target application.
再添加一些队列管理器将导致难以在拆分集群之后快速从头构建可靠的集群。
Add just a few more queue managers and the ability to tear down and rebuild the cluster from scratch reliably and quickly begins to diminish.
第二部分集中在我们最流行的社交网络：Facebook和Twitter.
The second focuses on our most prominent social networks: Facebook and Twitter.
OmniFind管理员能够为您的程序指派全部或部分集合，进行授权搜索。
An OmniFind administrator can assign all or a subset of collections that are authorized to be searched by your program.
对话的大部分集中于Summers先生关于经济研究近年来产生的作用的评价。
Much of the conversation centred on Mr Summers's assessments of how useful economic research had been in recent years.
我们还分析了在多用户多径分集方案中如何支持可变质量可变速率的多媒体业务。
We also analyze how to provide multimedia services with the variable quality and variable information rate in the proposed system.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
路易吉·路易西认为先有膜：膜能将最初的原细胞包起来，并使其重要化学成分集中起来。
Luigi Luisi favored the membrane first: it would hold a primitive "protocell" together and keep its vital chemicals concentrated.
过去，测试的目的过分集中于前者，这就是为什么在测试事件中通常存在非常少的互操作性问题。
In the past there has been too much focus on the former and this is why there are usually very few interoperability issues found during the testing events.
关于确定性及影响的研究有很多，但大部分集中于研究个人确定性如何影响对他人观点的开放度。
There's a ton of research on certainty and influence, but the vast majority of it focuses on how a person's certainty affects his or her openness to others' ideas.
由于更多因无力还贷而被银行收回的房屋上市出售，销售量上涨的情况大部分集中在低价房范围内。
Most of the uptick in sales took place in lower price ranges as more foreclosed homes came on the market.
通过这样，可以作为整体soa治理模型的一部分集中地管理端点信息(当然还可以包含其他内容)。
This way, endpoint information (among other things, of course) can be managed centrally, as part of an overall SOA governance model.
第二，构建该解决办法最好的理由是，它提供了了一种简单的集成，能与尽可能少的运转部分集成在一起。
The second, best reason for building this solution is that it provides a simple integration with as few moving parts as possible.
当WebSphereMQ引入集群的概念时，新词点对点网络被用于区分集群和一般的MQ网络拓扑。
When clustering was introduced to WebSphere MQ, the retronym point-to-point network was used to differentiate between a cluster and the classic MQ network topology.
这本书的第一部分集中在机器人上--我们为什么愿意使用它，允许机器人取代人际交互将会带来什么危害。
The first part of the book focuses on robots — why we would use them, and how it could be dangerous to allow robots to replace human interaction.
第2部分集中讲解将下钻列表作为导航方法的常见用途，第3部分集中讲解表单、分组及其他更高级的特性。
Part 2 focuses on the common use of drill-down lists as a navigation method, and Part 3 focuses on forms, groupings, and other more advanced topics.
因而，本文将划分为两个部分：一个部分集中于产生跟踪数据，另一个部分集中于以特定方式查询结果信息。
Thus, this article is divided into two sections: one focused on producing trace data, and one focused on querying the resulting information in specific ways.
因而，本文将划分为两个部分：一个部分集中于产生跟踪数据，另一个部分集中于以特定方式查询结果信息。
Thus, this article is divided into two sections: one focused on producing trace data, and one focused on querying the resulting information in specific ways.
应用推荐