这些田地由石墙分隔。
1919年，波兰走廊把东普鲁士和德国其他地方分隔开了。
East Prussia and the rest of Germany were separated, in 1919, by the Polish Corridor.
站在走廊，或蹲到桌下，远离窗户或其他玻璃分隔物。
Stand in a doorway, or crouch under a desk or table, away from windows or glass dividers.
与其说海洋把世界分隔开，倒不如说它们将世界连成一体。
这个变化使当地的昆虫被分隔开来，现在分居于河的两岸，彼此的基因流动已被完全截断。
The change separated populations of insects now living along opposite shore, completely cutting off gene flow between them.
这些鱼的后代很可能会像它们的父母一样，在同一地区捕食、生活，并与原来的种群分隔开来。
Offspring of these fish would likely behave like their parents and feed and live in the same area, keeping them separate from the original population.
这些快速进化的阶段被相对较长的静态跨度分隔开来，在此期间，一个物种几乎不会发生任何变化。
These episodes of rapid evolution are separated by relatively long static spans during which a species may hardly change at all.
以前，大陆之间的鸿沟允许水自由流动；而现在地峡形成了一道屏障，把大西洋和太平洋分隔开来。
While previously the gap between the continents had allowed a free flow of water, now the isthmus presented a barrier that divided the Atlantic Ocean from the Pacific Ocean.
通过用隔断分隔一间大房，几间卧室又被创造出来。
Bedrooms have again been created by partitioning a single larger room.
大西洋是分隔驾车族的最大海湾之一。
One of the greatest gulfs separating the driving nations is the Atlantic Ocean.
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits.
自行车道可以把自行车和汽车分隔开，从而缓解交通拥堵。
Bicycle lanes can relieve traffic jam by separating bicycles from cars.
他们假设，语言多样性一定与历史、文化差异、山脉或海洋分隔人口有关。
They hypothesize that language diversity must be about history, cultural differences, mountains or oceans dividing populations.
大西洋把美洲和欧洲分隔开来。
这意味着每个分隔符分离记录。
类型和子类型之间用分号(；)分隔。
多个作业应该用空白分隔。
必须使用逗号作为分隔符。
它们均等地分隔在这个模型中。
默认的分隔符是竖线(|)。
字段由冒号（“:”）分隔。
—生成以分号分隔的输出。
使用逗号分隔字段名称。
逗号分隔值？
在小数分隔符后面的分组分隔符会导致截断。
A grouping separator that occurs after a decimal separator results in truncation.
逗号分隔值是带分隔符的数据处理程序的缺省配置。
A comma-separated value is the default configuration for the delimited data handler.
如果文件以分隔符结尾，则不会传播分隔符之后的空记录。
If the file ends with a delimiter, no empty record is propagated after the delimiter.
应用推荐