第三章：电子商务时代IT分销业的对策。
The third chapter: Countermeasure of IT distribution business of e-commerce era.
第二章：电子商务时代IT分销业面临的机遇与挑战。
The second chapter: The opportunity and challenge of it distribution business faced with in e-commerce era.
在过去几年内，只有零售、批发和分销业的欺诈案件的数量相对增加了。
Only the retail, wholesale and distribution sector suffered a comparable rise in fraud over the past year.
准许证券合资企业获得完全的业务牌照，而不同于当前只允许保险业和分销业。
Grant JV securities' firms a full license instead of the present one which allows only underwriting and distributing.
混合型的商业模式好像不仅仅局限在航空业中，旅游分销业也已经出现了一种新模式——混合型中间商。
The age of hybridization does not seem to be confined to airlines. We now have a new form emerging – hybrid intermediaries.
在英国工业联合会的月度分销业调查中，32%的零售商报告称，销量比一年前更高，而47%的零售商说他们的销售额比一年前更低。
In its monthly distributive trades survey, 32% of retailers reported that sales were higher than a year ago, while 47% said they were lower.
作为一家在欧洲的领先德国公司，迅斐利不但是博世、西门子的指定供应商，同时也供给其他行业的大型德国企业，如汽车、风能、能源分销业等。
SYNFLEX is a leading German company in Europe and a certified supplier of Bosch, Siemens and other big German players in automotive, wind power, energy distribution industry, etc.
我们正在迅速地从以制造业和商品为基础的经济向以信息、服务、支持和分销为最大价值的经济转变。
We are rapidly shifting from an economy based on manufacturing and commodities to one that places the greatest value on information, services, support, and distribution.
航空业应用gds——全球分销系统——有数十年了，因为全球的旅行社，机场和航空公司都用计算机开展工作。
The aviation industry used GDS - the Global Distribution System - for decades, because there were computers in travel agents, airports and airlines across the globe.
服务业吸收外资主要集中在分销服务业、房地产业、运输服务业、计算机应用服务业以及电力煤气水的生产和供应业。
FDI in service sector was mainly focused on distribution service, real estate, transport services, computer application services, and the production and supply of electricity, gas and water.
此二公司之所以不能合并，其因就如同互联网业的油和水﹕一个是互联网分销公司，另一个是内容公司。
Those two couldn't work, because they were the internet equivalent of oil and water: one is an internet distribution company, and the other a content company.
在唱片业的赢利遭受销量下降、猖獗的盗版和数字分销的影响而急剧下滑的情况下，现场演出重新成为了从流行产业中捞取利润的形式。
Playing live has re-emerged as the way to make money from pop as falling sales, rampant piracy and digital distribution have slashed revenues from recorded music.
德比软件(上海)有限公司，上海：为旅游业、酒店以及酒店分销行业提供互联网营销技术。
Derbysoft (Shanghai) Co., Shanghai - Provides Internet marketing technology for the tourism, hotels, and the hospitality distribution industry.
最新的《eTRAK 2009年度报告》按渠道划分的酒店预订情况再次证实，在线渠道是酒店业唯一出现增长的分销渠道。
The latest eTRAK Full Year 2009 report on hotel bookings by channel yet again confirms that today, the online channel is the only growth channel in hospitality.
LeisureLink主要为专业的住宿业（包括度假租赁业）提供分销和收入管理的解决方案。
The company provides provides distribution and revenue management solutions for the specialty lodging sector, including vacation rentals.
如果有一个公司能代表按需印刷业的成长，那么它是LightningSource公司，该公司是Ingram图书公司的姊妹公司，Ingram公司则是世界最大的批发书籍分销商。
If there is a company that represents the growth of POD, it is Lightning Source, a sister firm of Ingram book company, the world's largest wholesale book distributor.
“全球分销系统是旅游业中安静的巨人，”PhoCusWright高级调查总监和研究报告作者DouglasQuinby如是说。
“Global Distribution Systems are the quiet giant of the travel industry, ” said Douglas Quinby, Senior Director of Research at PhoCusWright and author of the study.
由于市场环境的变化和旅行社业务的国际化趋势，近几年来有关我国旅行社业未来分销渠道走向的讨论逐渐成为了关注的热点。
Because of the change of market environment and the trend of globalization, the issues on the future distribution channels of Chinese travel service industry become very hot in these years.
更一般地来说，是一种在制造、分销或服务业公司中有效地计划和控制为接收，制造，发运和解决客户订单问题所需的所有资源的方法。
More generally, a method for the effective planning and control of all resources needed to take, make, ship, and account for customer orders in a manufacturing, distribution, or service company.
自2007年起，米柯尼斯酒业成为卡皮诺酒庄的优质佳酿在中国的唯一指定进口和分销商。
Since 2007, Mercuris Fine wines has become the exclusive importer and distributor of the high quality wines of Carpineto in China.
银行、保险、证券、分销、通讯、旅游、运输等服务业领域吸纳的外资，以前所未有的速度大幅增长。
Unprecedented substantial growth have also been identified in FDI inflow into such service sectors as banking, insurance, distribution, communication, tourism and transportation.
银行、保险、证券、分销、通讯、旅游、运输等服务业领域吸纳的外资，以前所未有的速度大幅增长。
Unprecedented substantial growth have also been identified in FDI inflow into such service sectors as banking, insurance, distribution, communication, tourism and transportation.
应用推荐