等30到60分钟，或需要的不管多长的时间。
孩子们可以选择立即得到一个小奖励，比如一块曲奇，或者如果他们等15分钟，就可以得到两块曲奇。
They were given a choice between receiving a small reward, such as a cookie, immediately, or if they waited 15 minutes, they could have two.
他们有两个选择：要么吃，要么等15分钟，再吃第二个（然后他们可以同时吃两个）。
They were given two choices: they could either eat it or, if they waited fifteen minutes, they'd be given a second one (and then they could eat both) .
调大火势，但不煮沸，慢煮这外锅杂烩约五分钟，加入辣椒，辣椒酱，盐等（如果使用）。
Heat but do not boil, simmering the chowder for about five minutes. Add the pepper, hot pepper sauce and salt (if using).
你也许会有一些自己比较倾向的方法来保证准时守时——比方说，一些人经常采用将手表拨快10分钟的方法等；
You'll probably have some of your own favorite ways to be on time – some people swear by putting their watch forwards 10 minutes, for instance.
要想知道有没有漏水，加一点食用染色剂(或冷咖啡)在水箱，等几分钟。
Look for leaks by adding some food coloring (or even cold coffee) to the tank and wait a few minutes.
被暗示以礼貌词语的小组，在实验者继续他们的交谈时，仅仅只有18%的参与者插嘴，其他的都老老实实等满10分钟。
In the group cued with polite words, just 18% of participants interrupted with the rest waiting for the full 10 minutes while the experimenter continued their conversation.
用洗发帽或一个塑料袋覆盖在头皮上，等15到30分钟，然后彻底清洗干净。
Cover your scalp with a shampoo cap or a plastic bag, wait 15 to 30 minutes, then rinse thoroughly.
尽管如此，从那时起，百分日(每一等分14.4分钟)的概念却已见诸于有些场合。
Even so, the idea of a centi-jour (14.4 minutes) has cropped up on several occasions since.
均匀地在头发铺开，静等10分钟，然后彻底洗净。
Spread evenly through your hair, leave on for 10 minutes, then thoroughly rinse.
从理论上讲，每天晚上你会比前一天提前20分钟感觉到睡意，为了增强效果，临睡前应该避免电脑、电视等发出的亮光。
In theory, you'll gradually get sleepy about 20 minutes earlier each night, and you can facilitate the transition by avoiding extra light exposure from computers or televisions as you near bedtime.
他又打了几分钟电话，再次挂断以后让我坐在这里等，契塔已经在路上了。
He spends a few more minutes on the phone, then hangs up again and asks me to sit.Chita is on his way.
他又打了几分钟电话，再次挂断以后让我坐在这里等，契塔已经在路上了。
He spends a few more minutes on the phone, then hangs up again and asks me to sit. Chita is on his way.
建议你们每周开个20分钟的小会，以确保你们俩都清楚账单支付情况、以及账户余额等。
Make sure you both know what bills have been paid, what your balances are, etc. A weekly meeting of just 20 minutes accomplishes that.
在此情况下，火箭可能等一小段时间- - -30分钟左右- - -给控制人员一个机会取消不当命令。
In such a situation, the rockets would have waited for a short period - 30 minutes or so - to give the crews a chance to cancel an illicit command.
模板构建时间通常低于一分钟，但也可能需要几分钟，具体取决于几个因素(系统速度、可用内存、选择的项目的数量等)。
Depending on several factors (system speed, available memory, number of items selected, etc) your template often takes less than a minute to build, but could take several minutes.
已经过了十分钟了，他再也等不急了，向卫生间走去。
Ten minutes must have passed, and then he couldn't wait any longer and went over to the bathroom.
将奶酪片置于面上，再次盖上碗，等两分钟直到奶酪融化。
Put the cheese slice on top of the noodles, cover the bowl again and wait for another two minutes until the cheese melts.
我感到很轻松，决定等两三分钟再走。
I felt very re. lieved and decided to wait two or three minutes before going myself.
在脸上涂上薄薄一层，等10 - 15分钟。
Apply a thin layer of the mixture to your face, and let it sit for 10-15 minutes.
此外，晚间的闪电会谈(5分钟的谈话)也涵盖了从“丑恶的富[flex]客户端”到“内燃机”等广泛的主题。
In addition, the evenings provided a number of Lightning Sessions (5 minute talks) with topics ranging from 'Filthy Rich [Flex] Clients' to' the Internal Combustion Engine. '.
我们的车外还排着长长的队伍！等这些人全部上车至少得10到15分钟！
THERE's STILL A LINE OUTSIDE OUR CAR! WE'll BE AT LEAST 10 TO 15 MINUTES TO LOAD ALL THESE PEOPLE!
但英格兰等不起5年时间，他们只有对斯洛文尼亚时的90分钟了。
England do not have five years. They have 90 minutes against Slovenia.
等一段标准长度的时间，例如1分钟或者5分钟，然后发出GETSNAPSHOT FORALLON。
Wait for a standard length of time, such as one minute or five minutes, and then issue GET SNAPSHOT for ALL on.
开始的5分钟：一般的交谈。比如介绍自己以及你的项目等。
5 minutes: General conversation. Tell me about yourself, your projects, etc.
10分钟以后，肇事司机7、8个穿着时尚的同伴分别驾驶保时捷、法拉利等各种豪华轿车到达现场。
Ten minutes of so later, seven or eight fashionably dressed companions arrived in Porsche, Ferrari and other luxury cars.
等水煮沸后，加入先前煮好的胡萝卜块和大麦、伍斯特沙司、番茄酱、适量的盐和胡椒粉，然后炖煮十多分钟左右即可。
Bring to the boiling point, add the previously cooked carrot and barley, Worcestershire, ketchup, and salt and pepper to taste, then simmer for ten minutes longer.
把闹钟调早几分钟；这几分钟里，你可以看看书，杂志或报纸，等大家都起床之后，你就可以开始做自己要做的事情了。
Set your alarm a few minutes early and enjoy a book, magazine, or newspaper before everyone else gets up and you tackle the rest of your list.
等小扁豆煮到30分钟后，添加备用蔬菜和羽衣甘蓝，盖好锅盖慢火煮汤20分钟，如果要加水的话，可以延长煮沸时间。
After the lentils have simmered for 30 minutes, added the reserved vegetables and the collard greens. Cover the pain and simmer the soup 20 minutes longer, adding more water if needed.
等小扁豆煮到30分钟后，添加备用蔬菜和羽衣甘蓝，盖好锅盖慢火煮汤20分钟，如果要加水的话，可以延长煮沸时间。
After the lentils have simmered for 30 minutes, added the reserved vegetables and the collard greens. Cover the pain and simmer the soup 20 minutes longer, adding more water if needed.
应用推荐