它由两个部分组成，一部分针对美国。
这就是为什么分针走得少、秒针走得多的原因。
That's why the minute hand has to work less, as the second hand does most of the running around.
但是那钟似乎有什么不对，它的巨大的分针不动了。
But it seemed something wrong with the big clock. The big minute hand did not move.
我看了看墙上的钟，它黑色的分针刚好跳到两点半。
I looked at the wall clock just in time to see its black minute hand shift to half-past.
活检分针吸活检或切开式活检，小肿瘤也可行切除活检。
Biopsy can be needle or incisional biopsy or, if the tumor is small, excisional biopsy.
讨论部分针对中英公司层面，另一些则是政策制度层面的。
Some of these might be company specific and some will be at the institutional level, whether in China or in the UK.
第四部分针对语文教科书隐性价值，提出一些建议和思考。
The four part, putting forward some Suggestions and thinking, based on the Chinese textbook's recessive value.
本文的前半部分针对服务器端代码在单一JVM中运行的系统。
The first half of the article has targeted a system in which the server-side code runs in a single JVM.
第三部分针对我国反就业歧视的现有制度，来指出其中存在的问题。
The third part mainly discusses the actual situation of employment system in our country, wherein the problems were pointed out.
不想失去分针追赶上时针的时间，就得把握住秒针跳动的每一个瞬间！
Don't want to lose a minute hand caught up with the same time, have to grasp the second hand to beat every moment!
文章的第三部分针对合并高校存在的主要问题提出了相应的对策建议。
In part three, the author proposes the solution to the major problems in the merging of universities.
第六部分针对石家庄城市土地利用现状，提出提高城市土地利用效率的建议。
Referring to the status of urban land use in Shijiazhuang city, Part Six proposes the measures for enhancing the urban land-use efficiency.
第三部分针对配电网无功电源规划的数学模型，应用改进蚁群算法进行求解。
In part three, the paper USES improved ant colony search algorithm to solve the problem of reactive power supply programming.
从前我听闻孩子们从小用惯了电子表，以至于他们不会读有分针时针指示的时钟。
Years ago I remember hearing about a child who’d grown up reading the time from digital clocks so that they’d never learned to read the time on a clock that had hands to mark off the hours.
一个钟表的分针的指向或相位就是分针绕表面扫过的量：一刻钟，半小时等等。
The orientation or phase of a minute hand on a clock is the amount by which the hand has swept around the clock face: a quarter past the hour, half past the hour, etc.
不要很性急地跑在神前面；学习等候他的时间：钟表上的分针和时针走起来都有一定的规律。
Do not run impetuously before the Lord; learn to wait His time: the minute-hand as well as the hour-hand must point the exact moment for action.
第二部分针对差异教学的内涵特点进行分析，并对与之相关的几个概念进行了辨析。
In the second part, the paper analysis the connotation of features of difference teaching and distinguish some similar conceptions.
第一部分针对网络拥塞的快速响应，从路由器队列管理的角度，提出一种新的算法。
Firstly, aiming at quickly response to network congestion, the paper analyses some existing active queue management algorithm and brings forward a new algorithm.
第四部分针对初中生物课堂教学生活化的设想，提出课堂教学生活化的目标、原则。
The fourth part in view of the junior middle school biology classroom instruction adaptation tentative plan, sets the classroom instruction adaptation goal, the principle.
如果你看表的时间是3：15，那么时针和分针所成的角度是多少(答案不是0…)！
If you look at a clock and the time is 3:15, what is the Angle between the hour and the minute hands? (the answer to this is not zero!)
记得无声电影中滑稽英雄——哈罗德·劳埃德抓着大钟的分针指针吊在房子外的场景吗？
Your Week Ahead - Love Focus: Remember that silent movie scene where the comic hero, Harold Lloyd, dangles outside a building, clinging to the minute-hand of a giant clock?
在麻料的优选方面：麻浆根据成纸麻浆含量不同，替代部分针叶浆或全部甚至部分阔叶浆。
At the aspects of choice hemp: according to different hemp pulp contain, substitute part or whole wood fiber pulp.
第四部分针对具体的地域组织形式，从区域政策、产业政策和区域管理的角度提出对策建议。
In the fourth part, aiming at specific patterns of regional organizing, some proposals to regional policy, industrial policy and regional management are brought forward.
第三部分针对物业服务合同领域的种种纠纷，提出了解决纠纷的对策和完善合同条款的方案。
The last part is important in whole article. This part brings forward the solution and scenario to dispute of the real estate service contract.
在Unitas 6497的运转下，这跨表还具备了跳时功能，并且在分针底端还备有一个旋转地圆盘。
It has a jumping hour display powered by a Unitas 6497 movement. It has a rotating disc which is at the base of a minute hand.
部分针对美国国内的研究表明，那些70年代在放松银行监管上最激进的州比其他州增长得更快。
Within America several studies have shown that states which did most to deregulate their banking systems in the 1970s grew faster than other states.
第二部分针对消费者个性、态度进行研究，从理论上分析了消费者个性与态度对品牌选择的影响。
The second part focuses on the study of personality and attitude and makes analysis on the effect of personality and attitude on the brand choice theoretically.
第二部分针对消费者个性、态度进行研究，从理论上分析了消费者个性与态度对品牌选择的影响。
The second part focuses on the study of personality and attitude and makes analysis on the effect of personality and attitude on the brand choice theoretically.
应用推荐