当某个试验再次注册时，应提交该试验所有已知的标识符，包括其他注册中心分配的试验注册编号。
When a trial is re-registered, all known identifiers for the trial should be submitted. These include trial registration Numbers allocated by other registries.
为每条消息分配了相同的24位组标识符，且分别具有从1到5的逻辑序列号。
Each of the messages has been allocated the same 24-byte group identifier along with a logical sequence number running from 1 through 5.
文件描述符0、1和2 分配给了 /dev/null（Solaris大量使用符号链接，所以这里显示了相应的伪设备）。
File descriptors 0, 1, and 2 are open to /dev/null (Solaris makes heavy use of symlinks, which is why the pseudo device is shown).
由于门户公开的每一个人工活动都会分配到任务页定义中，因此每一个人员活动都需要有唯一的客户机ui标识符。
Because each human activity that is exposed by the portal is assigned to a task page definition, you need to have a unique Client UI identifier for each staff activity.
每一个模式都有一个命名的描述符，它可以被分配给页面、消息或者组件。
Each pattern has a named descriptor that can be assigned to a page, message, or component.
流程设计人员需要指定该标识符，然后将它传递给门户管理员，门户管理员将其作为唯一名称分配到任务页定义中。
The process designer needs to specify this identifier, and then communicate it to the portal administrator who assigns it as a unique name to the task page definition.
因此，您需要向订单中加入标识符 ——但是在哪个点上订单号被分配呢？
Therefore, you need to add an identifier to the order -- but then at what point is the order number assigned?
通过使用声明的安全，您可以定义EJB模块的集合描述符中的安全角色，并为每个角色分配方法许可。
Using declarative security, you can define security roles in the assembly descriptor of the EJB Module and assign method permissions to each role.
在整个企业的范围内，应该为组织中的每个人分配唯一的标识符，并且当他离开组织之后，不再继续使用这个标识符。
Each person in an organization should be assigned a unique identifier across the enterprise that is only assigned to that person, and when that person leaves the organization, it is retired.
维度键有两种选择：您可以分配一个任意键，或者使用操作系统中的标识符。
There are two choices for dimension keys: you can assign an arbitrary key, or use identifiers from the operational system.
一个好的例子是，通过从一个适当大的随机数池中随机分配数字，使得猜测进程标识符极为困难。
A good example is to make it extremely difficult to guess process identifiers by randomly allocating Numbers from a reasonable large random number pool.
该流程中的第一个步骤是制造商为药品容器分配惟一的身份标识符。
The first step in that process is the unique identification of the product container at the manufacturer.
每个源操作符都会被分配一个相关的名称，在画布中，这个名称也反映在操作符的标题中。
Each source operator is given a relevant name that is also reflected in the caption of operator in the canvas.
对于任意键或任意历史标识符，在创建事实时，就必须将一个键分配给事实。
With arbitrary keys, or arbitrary history identifiers, a key must be assigned to a fact at the time the fact is created.
在大多数封闭的系统中，往往为人们分配特定于应用程序的标识符。
In most closed systems, people tend to be allotted identifiers specific to the application.
在内核中，会为有限的对象集(例如文件描述符和其他常见结构)分配大量内存。
Within a kernel, a considerable amount of memory is allocated for a finite set of objects such as file descriptors and other common structures.
正如上面提到的，put消息选项MQPMO_LOGICAL_ORDER仅是一个队列管理器指令，用于自动分配消息组标识符和序列号。
As mentioned above, the put message option MQPMO_LOGICAL_ORDER was simply an instruction to the queue manager to automatically allocate message group identifiers and sequence Numbers.
Linux透视图中的一个文件会分配到一个来自元数据服务器的inode number (ino)，对于文件这是一个唯一的标识符。
A file from the Linux perspective is assigned an inode number (ino) from the metadata server, which is a unique identifier for the file.
如果该属性的值为true，那么将machine实例的一个引用分配给machine标识符。
If this evaluates to true, then a reference to the machine instance is assigned to the machine identifier.
异步模式下无需开发者显式使用new运算符，即可通过多种方式分配内存。
There are numerous ways in which the asynchronous patterns can allocate memory without the developer explicitly using the new operator.
IDassignment (ID分配)—确保记录标识符正确构造并内部相关。
Id assignment - ensures that the record identifiers are properly constructed and inter-related.
在指定了SQL_HANDLE_DESC选项的情况下，通过调用SQLAllocHandle函数可以显式地分配一个或多个描述符句柄，以及一个有效的连接句柄和语句句柄。
One or more descriptor handles can be explicitly allocated by calling the SQLAllocHandle function with the SQL_HANDLE_DESC option and a valid connection and statement handle.
您需要向您所使用的每一个预定义确认器分配一个独一无二的字符串标识符，如下一步所示
You need to assign a unique string identifier to each predefined validator that you use, as shown in the next steps
所有amis都由Amazon分配一个标识符，比如ami - 0bbd 5462。
All AMIs are assigned an identifier by Amazon, such as ami-0bbd5462.
socket系统调用通过分配新的描述符创建新的套接字。
The socket system call creates a new socket by assigning a new descriptor.
handle属性给页面元素分配一个标识符。
The handle attribute assigns an identifier to the page element.
使用ImageMap工具，将标识符分配给图像中的各个像素相当简单，只需在相应的区域中指定矩形并在弹出的输入框中输入一个惟一的字符串。
With the ImageMap tool, assigning identifiers to individual pixels in the image is as easy as specifying a rectangle in the appropriate area and entering a unique string in the input box that pops up.
socket系统调用还向创建的套接字描述符分配协议。
The socket system call also assigns the protocol to the created socket descriptor.
相反，它为每个文档分配一个通用惟一标识符(UniversallyUnique Identifier,UUID)，这就杜绝了其他数据库意外地选择相同的惟一标识符的情况。
Instead, it assigns a Universally unique identifier (UUID) to each and every document, making it almost impossible for another database to accidentally select the same unique identifier.
相反，它为每个文档分配一个通用惟一标识符(UniversallyUnique Identifier,UUID)，这就杜绝了其他数据库意外地选择相同的惟一标识符的情况。
Instead, it assigns a Universally unique identifier (UUID) to each and every document, making it almost impossible for another database to accidentally select the same unique identifier.
应用推荐