但他不要求学生购买控制课程分配的学习程序。
But he doesn't require his students to buy access to a learning program that controls the class assignments.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
通货膨胀因其对收入分配的反作用而被认为是不利的。
Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
分配的资金可以用作差旅费，例如参加会议的差旅费，或用以购买物资、研究设备、进行研究所需的资源等。
The alloted money could be used for travel expenses, to attend a conference for example, or things like supplies, research equipment, resources that are necessary to conduct the research.
考虑到资源分配的不平等，高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品，以扩大食物的种类和数量。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
经理们分配的一些更为明显的奖励包括薪酬、晋升、自主权、工作范围和深度，以及参与目标设定和决策的机会。
Some of the more obvious rewards that managers allocate include pay, promotions, autonomy, job scope and depth, and the opportunity to participate in goal-setting and decision-making.
必须给分配的对象设置生存期。
You must be able to set the lifetimes for allocated objects.
DB 2内存是按不同级别分配的。
分配的最后组件是集群映射。
你分配的越少，GC需要做的工作越少。
每个用户名都转换为这些分配的整数之一。
而FCM缓冲区也是从该内存区域分配的。
所分配的这部分物理处理器称为虚拟处理器。
This partial physical processor that is allocated is called a virtual processor.
有时您允许更改这些系统分配的值。
Sometimes you are allowed to change these system-assigned values.
对于每个分配的用户，自动地创建一个子任务。
通过SAN分配的硬盘的设备地址与这个卡相同。
And hard disks assigned through a SAN will have the same device address as the card.
这样可以保证分配的谓词指向资源(而不是文字)。
This will ensure that the assigned predicate points to a resource (and not a literal).
对特定花费削减分配的问题被留到夏天或初秋讨论。
It left the specific allocation of spending cuts to be negotiated over the summer and early autumn.
他们的财产是合理分配的。
奖励金额将按照每件好事所分配的若干分值来计算。
The amount of cash will be calculated on a number of points allocated for each good deed.
包缓存——为存储静态和动态sql语句而分配的内存。
Package Cache - Memory allocated to store both static and dynamic SQL statements.
这个原型分配的所有属性都会发生同样的情况。
The same will happen to all properties that the stereotype has contributed.
因此，省略最大基数不会对已分配的内存量产生任何影响。
Therefore, omitting the maximum cardinality does not have any impact on the amount of allocated memory.
婴儿区域是堆中保存近期分配的所有对象的区域。
The nursery is the area of the heap that holds all recently allocated objects.
婴儿区域是堆中保存近期分配的所有对象的区域。
The nursery is the area of the heap that holds all recently allocated objects.
应用推荐