如果可以应用于替代分配密钥分配根据本协议所提供的服务有关的费用，由当事人约定。
If agreed by the parties alternative allocation keys can be applied to allocate the costs relating to services rendered under this Agreement.
其他院系会根据院系指导量的分配制度给新生指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the department's advising load.
在其他院系，新生会根据院系建议量的分配制度，被指派指导老师。
In other departments, a new student is assigned a faculty adviser based on some system of distribution of the departments' advising load.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
应根据实现员工的具体目标，来分配加薪、提拔晋升等关键性奖励。
Key rewards such as pay increases and promotions or advancements should be allocated for the attainment of the employee's specific goals.
根据最近的两项研究，随机分配不同种族的人成为室友更有可能造成紧张的冲突，以至于一个室友会搬出去。
According to two recent studies, randomly assigned roommates of different races are more likely to experience conflicts so strained that one roommate will move out.
众议院的席位是根据各州的人口分配的。
The apportionment of seats in the House of Representatives is based on the population of each state.
如果雏鸟双亲是根据雏鸟乞食的叫声响亮程度来把食物分给叫声响亮的健康雏鸟的话，那么鸟类双亲就是根据雏鸟乞食声音来决定如何分配食物的。
If parent birds use begging intensity to direct food to healthy offspring capable of vigorous begging, then parents should make food delivery decisions on the basis of their offsprings' calls.
正如第2节中提到的，策略管理提供一种根据企业制定的策略分配IT资源的机制。
As stated in section 2, policy management provides a mechanism to allocate IT resources according to defined policies established by the enterprise.
例如，千克尺度允许您给一个物体分配数字，根据测量仪器的标准化的偏移量指示该物体的重量。
For example, the kilogram scale allows you to assign a number to an object indicating its weight based upon standardized displacements of measuring instruments.
根据容器数据的多少为容器结构分配内存。
Allocates memory to the container structure based on the number of container data.
它们也遵循一个叫“幂次定律”的分配，意思是说根据一个严格的数学比例，大规模雪崩会比小规模的少。
They also follow a "power law" distribution, which means bigger avalanches happen less often than smaller avalanches, according to a strict mathematical ratio.
这个实验的一个重要的特点是增加了一个生产阶段，这个阶段鼓励孩子们根据个人表现分配收入。
An important feature of this particular experiment, however, was the addition of a "production phase," which was designed to motivate dictators to distribute money based on individual achievement.
一般分配概念就是根据特定参数检索一个值，随后使用不同的参数将其分配给另一个目标。
The general concept of an allocation is to retrieve a value based on certain parameters and then book it on a different target using different parameters.
所以，如果根据分配给CPU的周期来度量物理处理器的使用率，将不是十分精确的。
Measuring physical processor utilization based on cycles allocated to the CPU would not be so accurate.
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。”
"There is a real difference between managing and leading," she once said. "managing winds up being the allocation of resources against tasks."
“管理公司和领导公司有实质性的区别”，她曾说，“管理要根据各种任务分配资源，而领导则关注人。
“There is a real difference between managing and leading, ” she once said. “Managing winds up being the allocation of resources against tasks.
另一方面，使用线性日志记录时，将根据需要继续分配日志文件扩展。
When using linear logging on the other hand log file extents will be continually allocated as required.
如果仍然有问题，则会根据其类型进行重新分配。
理论上，劳动将根据能力和兴趣在全体公民中进行分工，资源也将根据需要进行分配。
In theory, labor would be divided up among all citizens according to ability and interest and resources would be distributed according to need.
根据程序的分配速度，系统试图预测下次需要执行垃圾收集的时间。
Based on the program's allocation rate, the system attempts to predict when the next garbage collection will be required.
因此，根据购买力适度分配波段显得比以往更为重要。
That makes it more important than ever that the airwaves are sensibly allocated according to the ability to pay.
根据进程的不同，DB 2分配各种不同的段。
There are various segments allocated by DB2 depending on the process.
断点号从0开始，根据可用性顺序分配给断点。
The breakpoint Numbers start from 0 and are allocated to breakpoints in the order of availability.
比赛前，会根据狗的体重分配不同的组。
Dogs are weighed before the fight to be redistributed into groups according to the weight.
任务会根据重要性分配给玩家和总的故事情节。
Missions are further divided according to their importance to the player and to the overall storyline.
一旦安装了openMosix，集群中的节点就会开始通信，并且，集群通过优化资源分配，不断地根据工作负载 对自己进行调整。
Once openMosix is installed, the nodes in the cluster start communicating and the cluster continuously adapts itself to the workload by optimizing resource allocation.
他们将根据你的赠予调整自己的遗产分配。
亚里士多德的区别似乎，不只是根据经验的，或说，根据事实的权力分配。
Aristotle's distinction seems to be not only empirical again based on the factual distribution of powers.
使用置换矩阵能够根据每对符号单独分配匹配得分。
A substitution matrix lets you assign match scores individually to each pair of symbols.
应用推荐