同时，又有两项竞标成为现实，除了菲亚特对通用欧洲分部的正式报价外。
Meanwhile, two more bids materialised, in addition to Fiat’s formal offer, for parts of GM’s European divisions.
嵌套类型可以是分部的，即使它们所嵌套于的类型本身并不是分部的也如此。
Nested types can be partial, even if the type they are nested within is not partial itself.
全世界每个分部的人员数目不一，但总的来看，我们是一支非常高效的全球性队伍。
The number of people working in each office varies, but together we have a very effective global team.
Insitu公司将作为波音公司综合防御系统军用飞机分部的全资所有子公司继续运营。
Insitu will operate as a wholly owned subsidiary of Boeing's Integrated Defense Systems' Military Aircraft division.
联合国儿童基金会德里分部的沙拉·克洛认为这是“公共健康史上最大的公众动员”。
Sarah Crowe, of UNICEF in Delhi, credits “one of the biggest mass mobilisations ever for public health”.
按照会议议程，会议的主要发言人是世界五大银行之一的汇丰银行亚洲分部的负责人弗洛克哈特。
The scheduled keynote speaker was Sandy Flockhart, head of Asia operations for HSBC - one of the world's top-five banks.
应对互联网的兴起和其他新媒体的出现，夏兰泽女士决定将奥美以往分散在全球各分部的创意部门整合到一起。
In response to the rise of the Internet and other new media, Mrs Lazarus decided to bring together previously separate creative departments in many Ogilvy offices across the world.
几周前，他在检查自己的信息流时，看到了一个Chee Chew发的帖子，Chee是我们柯克兰分部的一名工程师。
A few weeks ago he was checking out his Stream and saw a post from Chee Chew, an engineer in our Kirkland office.
美国海军放出的图片，展示了美国海军研究局位于美国海军水面作战中心达尔格伦分部的电磁轨道炮——PHOTO：afp。
This image released by the US Navy, shows the Office of Naval Research's Electromagnetic Railgun located at the Naval Surface Warfare Center Dahlgren Division. — PHOTO: AFP.
这项计划由美国AFRL信息和情报开发分部的信息处理部门管理，该分部也参与了AFRL计算机防御免疫系统（CDIS）的工作。
This program is managed by the U.S. AFRL Information Handling branch within the Information and Intelligence Exploitation Division as part of the AFRL Computer Defense Immune System (CDIS) initiative.
“任天堂3ds是一个独一无二的，非常有创造力的平台，”Tony Elison，任天堂北美分部的高级总监和网络业务主管如是说。
"Nintendo 3ds is a unique platform for creativity," said Tony Elison, Nintendo of America's senior director and general manager of Network Business.
雷声公司Solipsys分部的战术组件网(TCN)技术将可以使五角大楼通过固定和移动通信的方法，迅速的连接传感器和分发信息。
The Raytheon Solipsys Tactical Component Network (TCN) technology will enable the Pentagon to link sensors and distribute information instantly across both fixed and mobile communication methods.
ASIP是一个用于U - 2侦察机和“全球鹰”无人机的信号情报传感器载荷，由诺斯罗普·格鲁曼公司任务系统分部的电磁系统实验室商业部门开发。
ASIP is a signals intelligence sensor payload developed by Northrop Grumman Mission Systems sector's Electromagnetic Systems Laboratory business unit for use on both the U-2 and Global Hawk.
英国圣安德鲁斯大学化学分部的教授PeterBruce在周一的这个新闻发布会上说：“目前为止，我们取得了令人振奋的研究结果，这远远超过了我们的预期！”
"Our results so far are very encouraging and have far exceeded our expectations," said professor Peter Bruce, of the University of st Andrews' chemistry department, in a news release Monday.
他们要把他调到费尔菲尔德的分部去。
A：我们需要送些文件到我们的蒙若大街分部。
A: We need to deliver some documents to our Monroe street branch.
它的珠宝分部经营惨淡，手表、葡萄酒和烈性酒销量也出现下滑。
Its jewellery division faltered and sales of watches, wines and spirits fell.
麦乐伦到哈佛大学对刘易斯进行了为期3天的拜访，看来正是此次访问使新设分部之举最终得以实施。
A three-day visit MacLennan made to Harvard to visit Lewis seems to have got the division the final go-ahead.
TechStars今年在波士顿开设了分部，它的首期课程有九家创业公司参与。
A Boston branch of TechStars debuted this year; its inaugural class includes nine startup companies.
ESB在小型组织或者组织的分部中实现，这些组织中软件总量与服务数量不成比例。
The ESB is being implemented in a small organization or division of an organization where a large software inventory is disproportionate to the number of services.
“现在她全世界旅行，在公司的海外分部进行演讲。”波特博士说。
"Now she travels all over the world to make these presentations at her company's overseas divisions," says Dr. Potter.
雇员不再因为客户所在的市场来划分部门，而是按职能来划分：工程，制造等等。
Employees were no longer mainly organised around customer segments but on functional principles: engineering, manufacturing, marketing and so forth.
L - 3服务的全球安全和工程解决方案分部将承担系统设计、开发和综合任务。
L-3 Services' Global Security and Engineering Solutions division will do the work, which entails system design, development and integration.
穆格公司的飞机分部预计2009财年的销售额为6.52亿美元。
Moog\'s Aircraft Segment is projecting fiscal 2009 sales of ＄652 million.
美国亚特兰大的疾病预防控制中心特殊病原体分部和安哥拉罗安达的现场试验室。
Centers for Disease Control and Prevention, Special Pathogen Branch, Atlanta, USA and field laboratory in Luanda, Angola.
根据一份美国海军航空兵武器系统部训练系统分部新授予的为期五年，总价值6800万美元的合同，Fidelity技术公司将为海军飞行员和飞行官员提供教室仿真训练。
Fidelity Technologies Corp. will provide classroom and simulation training for naval aviators and flight officers under a new five-year, ＄68 million contract with the NAVAIR Training Systems Division.
3项发表在美国天文学会的太阳物理学分部会议上的研究都表明，下一个十年中太阳黑子活动将有所衰弱。
Three studies, presented at a meeting of the American Astronomical Society's solar physics division, all point towards declining sunspot activity into the next decade.
同样的道理也适用于处理不同的分部。
同样的道理也适用于处理不同的分部。
应用推荐